Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Muhammadu Sanusi, emir de Kano de Nigeria, se pronuncia tras regresar al trono.

Al regresar al trono en una ceremonia colorida, el influyente Emir de Kano de Nigeria se dirigió a la gente que lo depuso hace cuatro años.

Aquellos que expulsaron a Muhammadu Sanusi II de su cargo como líder musulmán tradicional en el estado del norte de Kano no valían la pena ser mencionados, dijo el viernes.

El Sr. Sanusi fue destituido en 2020 por mostrar “insubordinación” hacia las autoridades allí.

Sus seguidores creen que fue despedido por oponerse a la reelección del entonces gobernador de Kano.

El Sr. Sanusi, exjefe del banco central, fue reelegido por el actual gobernador Abba Kabir Yusuf en la Casa del Gobierno del Estado de Kano el viernes.

Durante su campaña de 2023 para convertirse en gobernador, el Sr. Yusuf prometió traer de vuelta a Sanusi como emir.

Dijo que al deponer a Sanusi, las autoridades habían violado la antigua tradición de siglos de la regla de los emires de Kano.

Los líderes tradicionales en Nigeria tienen pocos poderes constitucionales pero pueden ejercer una influencia significativa ya que son vistos como custodios tanto de la religión como de la tradición.

En la ceremonia del viernes, el Sr. Sanusi expresó su gratitud al gobernador del estado, los legisladores estatales y la gente de Kano en general.

De aquellos que lo deponieron en 2020, el Sr. Sanusi dijo: “Aquellos que hicieron eso no merecen que hable sobre lo que hicieron.”

Pero justo antes del evento, no estaba claro si la ceremonia de reinstalación de Sanusi realmente se llevaría a cabo.

El Tribunal Federal de Alta Instancia emitió una orden de último minuto que impedía al gobierno estatal abolir los cinco emiratos creados durante la administración del exgobernador Abdullahi Ganduje y volver al sistema en el que solo un emir gobernaba Kano.

LEAR  Por qué los legisladores se están peleando y la gente está protestando en Taiwán.

La decisión fue una respuesta a una solicitud de Aminu Babba Dan Agundu, un funcionario del emirato de Kano que se oponía a volver al antiguo sistema.

Sin embargo, el Sr. Yusuf dijo que no reconocía la decisión.

Haciendo referencia a informes de que el juez del Tribunal de Alta Instancia estaba basado en los EE. UU., el Sr. Yusuf dijo en la ceremonia: “Imaginen un juez en América ordenándonos que detengamos la coronación del Emir de Kano, Sanusi. Nuestras leyes están en su lugar y no cambiarán.”

Sanusi se convirtió en el decimocuarto Emir de Kano en 2014 tras la muerte de Ado Bayero.

A partir de 2017, tuvo relaciones tensas con el entonces gobernador Ganduje.

Fue despedido en 2020, con el gobierno acusándolo de “total falta de respeto” hacia las instituciones locales.

El gobierno luego creó cinco nuevos emiratos en el estado y nombró a Alhaji Aminu Ado Bayero como el nuevo emir de Kano.

El jueves, el día antes de que Sanusi regresara al trono, la Asamblea del Estado de Kano abolió los cinco antiguos emiratos.

Ese mismo día, el gobernador Yusuf firmó la ley y dio a los emires de los emiratos abolidos 48 horas para desalojar sus palacios.

En las calles de Kano, la reacción fue mixta.

El residente Idris SR Dawanau le dijo a la BBC el viernes: “Estoy extremadamente feliz por la reinstalación de [Sanusi] hoy.

“Le deseo lo mejor y espero que continúe contribuyendo positivamente como siempre lo ha hecho.”

Pero el compañero residente Lawal Najeef criticó la medida: “En mi opinión, dejar a todos los emires en su lugar sin remover a ninguno habría sido mejor porque hace las cosas más fáciles.

LEAR  Alcalde de Barcelona promete abolir alquileres vacacionales para el 2029.

“Por ejemplo, si tienes un emir cerca, la gente puede acudir a él con sus problemas sin tener que viajar lejos.”