Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Los fuegos del festival de Etiopía arden brillantemente a pesar del aguacero.

Miles en la capital de Etiopía desafiaron un aguacero para celebrar Meskel, el primer gran festival del año religioso. Marca el descubrimiento de la cruz en la que Jesús fue crucificado, según la tradición de la Iglesia Ortodoxa Cristiana etíope. El jueves, los creyentes se reunieron en una gran plaza pública en Addis Abeba para rituales, discursos e incluso un poco de teatro. Pero lo más destacado fue el encendido de una hoguera en el centro de la plaza. Hubo una fuerte presencia de seguridad en la celebración de este año, ya que se ha aumentado el número de personal en muchos eventos importantes en Etiopía debido a los enfrentamientos esporádicos en regiones como Amhara y Oromia. Los instrumentos tradicionales juegan un papel significativo en los procedimientos de Meskel. Una fuerte lluvia cayó en un momento de la noche, lo que llevó a los músicos que tocaban el begena de 10 cuerdas a cubrir sus instrumentos. También hubo un espectáculo de vocalistas. Este coro de mujeres se adornó con versiones simuladas de adey abeba, una flor autóctona que simboliza el Año Nuevo etíope, que se celebró a principios de este mes. Como es costumbre, se encendió una enorme pira en el centro de la plaza. La hoguera simboliza los esfuerzos realizados por la reina Eleni, una gobernante etíope medieval, para encontrar la cruz de Jesús. Los estudiantes de la escuela dominical representaron esta escena para la multitud del jueves, con una joven que llevaba una corona enorme y una capa roja para interpretar a la reina Eleni. Durante la celebración, Abune Mathias, el patriarca de la Iglesia Ortodoxa de Etiopía, instó a los etíopes a unirse y a desempeñar un papel en la búsqueda de la paz en el país. Un asistente que llevaba una corona tenía un mensaje similar. Visite BBCAfrica.com para obtener más noticias del continente africano. Síguenos en Twitter @BBCAfrica, en Facebook en BBC Africa o en Instagram en bbcafrica. Los podcasts de BBC Africa.

LEAR  Mallorca se prepara para el enfrentamiento contra Real Madrid entre victorias en pretemporada y desafíos de los aficionados.