Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.
Reescribe este título y tradúcelo al español: Globo de basura norcoreana aterriza en el complejo presidencial de Corea del Sur

SEÚL, Corea del Sur – No es el bombardeo transfronterizo que los surcoreanos temían, pero un globo que llevaba una bolsa de basura flotó desde Corea del Norte y golpeó el complejo presidencial, dijeron funcionarios de seguridad el miércoles.

El Servicio de Seguridad Presidencial de Seúl le dijo a NBC News en una llamada telefónica que había rastreado el globo en tiempo real mientras era llevado por los vientos a través de la frontera con su vecino armado nuclear, hasta que finalmente aterrizó en el complejo presidencial en la capital de Corea del Sur.

No representó ningún peligro, agregó la agencia.

Los globos surgieron como un nuevo y desordenado arma de guerra a principios de este año. Desde mayo, Corea del Norte ha estado lanzando miles de globos con bolsas de basura adjuntas, lo que se ha convertido en una nueva fuente de tensión entre las dos Coreas. Algunos han estado llenos de botellas, pilas viejas e incluso estiércol, pero más recientemente solo han estado llevando papel de desecho.

Pyongyang ha dicho que los lanzamientos son una respuesta de tit-for-tat a activistas y desertores que durante años han enviado panfletos de propaganda a través de globos. Otros han contenido drogas y analgésicos como Paracetamol.

El ejército de Corea del Sur está “monitoreando de cerca los movimientos de Corea del Norte”, dijo el Ministro de Defensa Shin Won-sik al periódico japonés Yomiuiri en una entrevista publicada el miércoles.

Agregó que era posible que el “ejército de Corea del Norte pudiera disparar a los globos enviados por activistas surcoreanos o al lugar desde donde se lanzan los globos”.

LEAR  Sudáfrica investiga presunta corrupción de más de $7 mil millones en empresas estatales clave.

Sin embargo, la probabilidad de que el ejército de Pyongyang detectara el momento y el lugar exactos de los globos surcoreanos era baja, dijo el ministerio de defensa a NBC News.

Corea del Norte lanzó otra ronda de globos el domingo, que Corea del Sur calificó de vulgares y vergonzosos. Respondió transmitiendo K-Pop a través de altavoces a través de la frontera.

“Estamos transmitiendo K-Pop, estilo de vida feliz [en Corea del Sur], el desarrollo de Corea del Sur, etc., a través del altavoz a Corea del Norte”, dijo el Estado Mayor Conjunto de Seúl en una sesión informativa el martes. Por separado, su portavoz Lee Sung-Joon, dijo que esperaban que estas transmisiones provocaran agitación interna y alentaran más deserciones de Corea del Norte.

Las transmisiones fueron las primeras de su tipo en más de un mes y anteriormente habían incluido canciones de K-pop, pronósticos del clima, noticias sobre Samsung, la mayor compañía surcoreana, así como críticas al programa de misiles norcoreano.

Aunque el globo aterrizó lejos de la oficina presidencial principal, fue el primero en haber aterrizado en el complejo presidencial, planteando preocupaciones de seguridad sobre edificios clave. Los funcionarios no dijeron si el globo fue guiado manualmente, pero el Estado Mayor Conjunto dijo que fue llevado por vientos del oeste.

Corea del Sur advirtió a las personas que se abstuvieran de tocar los objetos contenidos en las bolsas de basura.

Shin, ministro de defensa de Corea del Sur, dijo que Pyongyang “también podría responder enterrando minas terrestres, difundiendo panfletos de propaganda usando drones, interrumpiendo el GPS, ciberataques, etc.”.

LEAR  Fallece a los 94 años el comediante estadounidense Bob Newhart, según publicista.

Sus comentarios se produjeron cuando el ministro de Relaciones Exteriores bielorruso Maxim Ryzhenkov llegó a la capital norcoreana el martes.

Ambos países son aliados de Rusia, que ha quedado más aislada diplomáticamente desde que lanzó una invasión en Ucrania hace dos años.

Corea del Norte está ansiosa por fortalecer los lazos con Bielorrusia para “abrir una nueva era”, citó la agencia de noticias estatal KCNA al ministro de Relaciones Exteriores Choe Son Hui el miércoles, un día después de su reunión.

Su visita se produce después de que el presidente ruso Vladimir Putin realizara una rara visita de Estado a Kim el mes pasado, donde los dos firmaron un tratado de defensa mutua.

Las tensiones entre las Coreas han estado escalando durante meses, con Kim acelerando las pruebas de armas y soldados norcoreanos cruzando repetidamente la frontera brevemente, lo que ha provocado disparos de advertencia.

A principios de este mes, la hermana del presidente norcoreano Kim Jong Un, Kim Yo Jang, criticó a Corea del Sur por los “panfletos sucios” que se encontraron en la frontera y en otras áreas de Corea del Norte, insinuando la eventual reanudación de los lanzamientos de globos.

Las imágenes de satélite también han mostrado a Corea del Norte construyendo una estructura tipo muro a lo largo de porciones del lado norcoreano de la zona de demarcación (DMZ), que es una zona de amortiguación de 2.5 millas de grosor, mitad en cada lado de la línea fronteriza.

A principios de este año, Kim suspendió por completo los acuerdos militares acordados entre las dos naciones en 2018. Además de enviar los globos, también restauró los puestos fronterizos.

LEAR  Comandante iraní amenaza a Israel con amplio contraataque por parte de aliados

Corea del Sur reanudó la vigilancia aérea cerca de la frontera, lo que dijo que era en represalia por el lanzamiento de un satélite por parte de Corea del Norte en noviembre.

Stella Kim reportó desde Seúl y Mithil Aggarwal desde Hong Kong.

Este artículo fue publicado originalmente en NBCNews.com