” Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El tribunal condena a 14 activistas de la democracia por subversión.

43 minutes ago

Kelly Ng & Lok Lee, in Singapore and Hong Kong

Getty Images

Former opposition lawmaker Leung Kwok-hung (centre) is among the 14 who have been found guilty of subversion

Hong Kong has found 14 pro-democracy activists guilty of subversion in the largest use yet of a China-imposed National Security Law. They included former lawmakers Leung Kwok-hung and Helena Wong, journalist-turned-campaigner Gwyneth Ho, and ordinary Hong Kongers who joined the mass protests of 2019 such as nurse Winnie Yu. They were among the 47 activists charged with trying to “overthrow” the government by organizing an unofficial primary in 2020 to pick candidates who can run for office. They would have “created a constitutional crisis for Hong Kong” if they had indeed been elected to the legislature, the court ruled on Thursday, agreeing with the prosecution’s argument. As evidence the court also cited letters and campaign materials found at the defendants’ homes and on their devices when they were arrested more than three years ago. The court acquitted two of the defendants – former district councillors Lawrence Lau and Lee Yue-Shun – saying it “cannot be sure” that they were “parties to the scheme” or that they “had the intention to subvert the state’s power”. But the justice department said they would appeal the acquittals. The 47 make up some of the most prominent names in the pro-democracy movement, going back to 2014, when thousands protested for free and fair elections. “They encapsulate the diverse and universal yearning for democracy and freedom among Hong Kong’s citizens,” Simon Cheng, who was accused of violating the NSL, told the BBC. He fled Hong Kong and has since been granted asylum in the UK. The case has drawn huge attention as yet another test for Hong Kong’s civil liberties under Beijing’s rule. Along with the trial of billionaire Jimmy Lai, it has spotlighted the growing criticism that the National Security Law (NSL) has been used to crush dissent. But China says the law restored stability to the city in the wake of the 2019 protests and is essential to maintaining order.

LEAR  El trabajo invisible de una trabajadora india.

Reuters

In 2019, anger over an extradition bill proposed by China erupted into some of the largest protests Hong Kong had ever seen

Hong Kong’s officials hail the law’s nearly 100% conviction rate but legal experts say that shows how it is being used to silence dissent – nearly 300 people have been arrested under it for a wide range of acts. Sentencing is expected at a later date, including for the remaining 31 who pleaded guilty. Subversion carries a maximum term of life imprisonment and it’s unclear if a guilty plea warrants a reduced sentence under the NSL. Many of the guilty pleas were “likely taken as a pragmatic decision, [as the activists] recognize that their chances of a fair trial are slim,” Mr Cheng said. “It’s a tragic reflection of how activists are being forced into concessions just to mitigate the severity of their punishment under an increasingly authoritarian regime,” he said.

‘What crime has he committed?’

“Both of us love independence, openness and freedom. What kind of crime has he committed?” says Vanessa Chan, whose husband Leung Kwok-hung was one of those who were found guilty on Thursday. Ms Chan, an activist herself, and several others had wanted to stage a protest but they were stopped by the police outside the heavily-guarded courthouse. Speaking to BBC Chinese ahead of the verdict, she said: “I feel sad for him… I know he feels miserable, just like I do.” Mr Leung, better known as Long Hair for his trademark hairstyle, was for decades Hong Kong’s most dogged dissident. He was jailed several times for anti-government protests but it’s different this time, said Ms Chan, who visits him in jail for just 15 minutes each day. “[Back in the 2010s], the social environment was completely different… The pro-democracy movement was advancing. Being imprisoned was just a small setback… People felt that there was a lot to do after being released from prison.”

LEAR  Rusia promete una respuesta "tangible" si se utilizan misiles estadounidenses contra su territorio.

Getty Images

Leung Kwok-hung or Long Hair once described himself as a “Marxist revolutionary”

Now, she says, even when he is eventually out of jail, he would “only be released from a small prison to a big prison”. The couple, both in their 60s, got married just a few months before he was detained in early 2021. He has been in jail since then. Social worker Hendrick Lui’s desire to “contribute to society” landed him in jail, said Elsa Wu, his foster mother. Mr Lui is among the 31 who pleaded guilty – and he was one of those who contested in the unofficial primary that is at the heart of the case. “He saw a lot of social problems, so he thought, ‘Why don’t I run in the election,’” she says, adding that she had hoped he would have an easier life after a difficult childhood. “It would have been better if he just continued working as a social worker.”

Reuters

People queued outside the courthouse for days ahead of the verdict

‘A trial of Hong Kong’s pro-democracy movement’

The unofficial primary the case centers on was held in July 2020, despite warnings from officials that it may violate the NSL. But more than 600,000 Hong Kongers voted to pick opposition candidates who could run in the upcoming elections for the Legislative Council or LegCo, Hong Kong’s mini-parliament. But the elections were postponed and when they were finally held in December 2021 after controversial reforms, pro-Beijing candidates swept to power. Only 30% of the city voted. The new laws allowed Beijing to screen who could run for office, and many of the most prominent opposition lawmakers were already facing charges under NSL. Authorities defended prosecution of the 47 activists, saying they had a “vicious plot” to undermine the government. But the trial was controversial. La NSL permite que sea decidido por tres jueces seleccionados por el gobierno de Hong Kong, en lugar de un jurado, lo que se vio como una ruptura con las tradiciones de derecho común de la ciudad.

LEAR  Mujeres de Inglaterra: Alex Matthews será capitana de Red Roses por primera vez cuando se enfrenten a EE. UU. en el inicio de WXV el domingo | Noticias de Rugby Union

La mayoría de los acusados llevan en la cárcel desde su arresto en enero de 2021, aunque el juicio no comenzó hasta principios de 2023. Se les negó la fianza y la detención preventiva antes del juicio pronto se convirtió en la norma en los casos de NSL.

La primera audiencia de fianza se prolongó durante cuatro días, con los acusados negados la posibilidad de cambiarse o incluso de ducharse. Diez de ellos se desmayaron más tarde y varios fueron enviados al hospital.

Esto fue “un juicio del movimiento prodemocracia de Hong Kong”, dijo Eric Lai, un investigador del Centro Georgetown de Derecho Asiático, a la BBC.

“Estas sentencias eliminan efectivamente toda la oposición política en Hong Kong”, dijo Sunny Cheung, quien también se postuló en las elecciones primarias de julio de 2020 pero huyó de la ciudad.

Ahora en el exilio en los Estados Unidos, dijo que extraña a sus compañeros activistas: “He estado soñando con mis compañeros que lucharon [por] la democracia juntos – la culpa del superviviente es inmensa.”

Reportaje adicional de Frances Mao en Singapur.