Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Vigilia en Glasgow en la víspera del aniversario de los ataques del 7 de octubre

Una vigilia para recordar a las víctimas de los ataques de Hamas en Israel se ha celebrado en Glasgow antes del primer aniversario del último conflicto en Oriente Medio.

Cientos se reunieron en las escaleras de la Galería de Arte Kelvingrove para recordar a las víctimas de los ataques del 7 de octubre y exigir la liberación inmediata de los rehenes.

Varios eventos se han llevado a cabo en todo el país este fin de semana para conmemorar el aniversario del inicio del conflicto actual.

Miles asistieron a manifestaciones pro-palestinas en Edimburgo, Inverness y Aberdeen el sábado, exigiendo un alto el fuego inmediato en Gaza y destacando el costo humano de la respuesta de Israel a los ataques.

La guerra comenzó cuando los pistoleros de Hamas atacaron a Israel el 7 de octubre del año pasado, matando a unas 1,200 personas y tomando a 251 como rehenes. Un total de 97 rehenes siguen sin ser localizados.

Israel respondió con una campaña militar en Gaza que ha matado al menos a 41,825 personas, según el ministerio de salud dirigido por Hamas.

La violencia se ha extendido a Líbano en las últimas semanas.

Miembros de la comunidad judía de Escocia, incluidos oradores del grupo Glasgow Friends of Israel, asistieron al evento.

La hermana de Bernard Cowan, quien fue asesinado por pistoleros de Hamas en el sur de Israel durante el ataque del 7 de octubre, también estuvo en la vigilia.

Los asistentes ondeaban pancartas con los rostros de algunos de los rehenes y sostenían globos rojos en forma de corazón.

Cantaron canciones como ‘Bring them home’ de Les Misérables.

Uno de los organizadores de la vigilia, Sammy Stein, dijo a BBC Scotland News que el evento era “crucial” para resaltar que hay “dos lados de cada historia”.

LEAR  Dominando el juego de los subtítulos: Una guía para cineastas independientes

Dijo: “Cuando ocurrió el evento hace un año, las noticias eran solo sobre las terribles atrocidades que ocurrieron en Israel, luego, después de aproximadamente una semana, la gente comenzó a olvidar lo que sucedió el 7 de octubre”.

Sammy Stein dijo que el evento era crucial para recordar a las personas que están siendo retenidas cautivas [BBC]

El Sr. Stein continuó: “A lo largo del último año, los rehenes han sido completamente olvidados y es muy importante asegurarse de que las personas recuerden que todavía están en cautiverio y muchos de ellos ya no están vivos.

“Lo que estamos haciendo aquí es una vigilia. Es respetuosa, tranquila y es para recordar.

“El evento que estamos teniendo hoy no es solo para la comunidad judía. Hay personas aquí hoy de todos los ámbitos de la vida, todas las religiones y simplemente muestra que en Glasgow hay un gran apoyo”.

Phyllis Segal dijo que todavía se pone triste cuando piensa en los rehenes israelíes [BBC]

Phyllis Segal de Glasgow también asistió a la vigilia. Ella dijo a BBC Scotland News: “Me resulta desgarrador que estemos un año más tarde y no parecemos haber avanzado.

“Cuando veo a todas estas mujeres jóvenes, hombres jóvenes y niños, en realidad es increíble que hayan estado escondidos en túneles durante un año entero.

“Me pone muy triste todo esto. Alguien dijo ‘¿tienes familia en Israel?’ y decimos ‘sí, millones de personas’ porque todos somos hermanos y hermanas”.

Algunos de los presentes en la vigilia sostenían globos rojos en forma de corazón [BBC]

Antes del primer aniversario el lunes, el primer ministro ha renovado su llamado a un alto el fuego.

LEAR  Sudán del Sur pospone las elecciones de diciembre por 2 años citando preparativos incompletos.

John Swinney dijo: “La fuerza de los líderes mundiales debe centrarse en un alto el fuego inmediato en Oriente Medio, y sabemos que en el centro de esta situación está la necesidad de un alto el fuego inmediato en Gaza.

“Un alto el fuego duradero en Gaza, que vea la liberación segura de todos los rehenes y una solución de dos estados, que incluya el pleno reconocimiento internacional de un estado palestino soberano, es fundamental para poner fin al conflicto en toda la región y es la base sobre la cual se puede lograr una paz a largo plazo en Oriente Medio.

“Además, debemos ver el fin de todas las ventas de armas que continúan causando la muerte de civiles”.