Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Título reescrito y traducido al español: Embajador del Reino Unido dejó el cargo después de ‘apuntar con un arma al personal’

El embajador del Reino Unido en México aparentemente dejó su cargo a principios de este año después de apuntar un arma a un miembro local del personal de la embajada. Un video publicado en las redes sociales, originalmente informado por el Financial Times, parece mostrar a Jon Benjamin apuntando un rifle a otro hombre mientras mira por la mira del arma. Estaba subtitulado: “En el contexto de los asesinatos diarios en México por parte de narcotraficantes, se atreve a bromear”. El Sr. Benjamin no ha comentado hasta ahora sobre lo que parece haber sido una broma muy inapropiada. No se ha hecho ningún anuncio oficial sobre la posición del Sr. Benjamin por parte de la Oficina de Asuntos Exteriores, de la Mancomunidad y de Desarrollo del Reino Unido (FCDO). Pero ya no aparece como embajador en México en el sitio web oficial del gobierno, que dice que estuvo en el cargo “entre 2021 y 2024”. En el video, se puede ver a un hombre que se parece al Sr. Benjamin moviendo un arma alrededor del automóvil, apuntando a diferentes personas. Se puede escuchar risas en el fondo. Un hombre se ve gesticulando incómodo mientras el arma se le apunta. El Sr. Benjamin llegó a México desde destinos anteriores como Ghana y Chile con la reputación de ser bastante inconvencional según los estándares de la mayoría de los diplomáticos del Reino Unido. Era muy activo en las redes sociales con una gran cantidad de seguidores en X. Podía ser bastante directo, a veces respondiendo directamente a seguidores sobre temas que le apasionaban, especialmente política africana, fútbol y música rock. Formaba parte de una personalidad más accesible y menos rígida que la transmitida por otros embajadores. En México, al igual que en la mayoría de sus destinos anteriores, el Sr. Benjamin era un firme creyente en el poder suave de la música rock e indie británica. Siendo él mismo un ávido fanático de la música, animaba a importantes bandas y artistas del Reino Unido a visitar México, a veces alojándolos en su residencia antes de sus conciertos. Durante décadas, por ejemplo, fue el principal contacto de los Rolling Stones dentro de la FCDO, ayudando al supergrupo a negociar la complicada documentación para realizar eventos en vivo en todo el mundo. Siempre parecía fascinado y bien involucrado en México desde el inicio de su cargo en 2021, viajando a muchos de sus 32 estados. Fue en uno de esos viajes, a los estados controlados por cárteles de drogas de Sinaloa y Durango, donde ocurrió el incidente con su personal. Más de 30,000 personas fueron asesinadas en México el año pasado. El país tiene leyes extremadamente restrictivas sobre armas de fuego y solo alberga una tienda de armas, ubicada en un complejo militar de la Ciudad de México. Que el embajador fuera visto blandiendo un arma contra su equipo en medio de tantos asesinatos anuales por violencia relacionada con las drogas en México ha impactado aún más entre el personal de la embajada afectado y muchos mexicanos. Incluso si fue una broma, que tuvo lugar con un arma aparentemente cargada en una de las regiones más peligrosas de México fue un grave error de cálculo. Lo que se suponía que sería un viaje rutinario al norte de México aparentemente ha traído un fin ignominioso a una carrera muy larga y por lo demás distinguida en la FCDO. Un portavoz de la FCDO dijo: “Somos conscientes de este incidente y hemos tomado las medidas adecuadas. Cuando surgen problemas internos, la FCDO cuenta con sólidos procesos de recursos humanos para abordarlos”. La BBC se ha puesto en contacto con el Sr. Benjamin para obtener comentarios.

LEAR  Informe del lunes: El presidente de Irán está desaparecido después de un accidente de helicóptero.