Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Sudáfrica cierra cruce fronterizo con Mozambique por disturbios electorales.

Sudáfrica ha cerrado uno de sus cruces fronterizos más concurridos con Mozambique tras violentas protestas postelectorales en el país vecino. Las protestas han llevado a enfrentamientos mortales en varias ciudades tras la elección presidencial disputada del mes pasado, ganada por el partido gobernante Frelimo de Mozambique. Las autoridades dicen que hay informes de vehículos incendiados en el lado mozambiqueño del puerto de entrada de Lebombo. “Debido a estos incidentes de seguridad y en interés de la seguridad pública, el puerto ha sido cerrado temporalmente hasta nuevo aviso”, dijo la agencia fronteriza sudafricana. Lebombo, uno de los cuatro puertos terrestres más concurridos del sur de África, está a unos 110 km de la capital de Mozambique, Maputo, y a unos 440 km de la capital de Sudáfrica, Pretoria. Se ha aconsejado a los viajeros que utilicen puntos de cruce alternativos entre los dos países. La violencia se ha extendido a Ressano Garcia, una pequeña área en la provincia de Maputo, cerca de Lebombo, dijo Michael Masiapato, comisionado de la Autoridad de Gestión de Fronteras (BMA) de Sudáfrica. El Sr. Masiapato dijo que el lado sudafricano no se vio afectado, pero se necesitaban medidas de seguridad. “Algunos edificios han sido incendiados. En este momento estamos trabajando para garantizar la seguridad de la frontera de Lebombo y de los viajeros”, dijo en un comunicado. “La frontera se cerrará para garantizar la seguridad de los viajeros”. Los informes dicen que los manifestantes en el lado mozambiqueño de la frontera han incendiado una oficina de inmigración en ese país. Siete funcionarios mozambiqueños han solicitado refugio en el lado sudafricano por seguridad y protección, dijeron las autoridades. Funcionarios de la BMA, la policía sudafricana y el ejército han sido movilizados para evitar que las protestas se extiendan a Sudáfrica. Las manifestaciones comenzaron a finales de octubre en Maputo después de que Daniel Chapo, el candidato de Frelimo, fue declarado oficialmente el ganador con más del 71% de los votos. El líder de la oposición Venâncio Mondlane, que quedó segundo con el 20% de los votos, se escondió antes de que se anunciaran los resultados. Citó temores por su seguridad después de que su asistente y abogado fueran asesinados mientras se preparaban para impugnar los resultados. Las protestas han llevado a enfrentamientos violentos con la policía y al menos 18 personas han muerto, según Human Rights Watch. También se ha restringido internet y las redes sociales. Una huelga general convocada por Mondlane ha continuado, a pesar del llamado del primer ministro a que la gente vuelva al trabajo. El martes, el ministro de Defensa, Cristóvão Chume, amenazó con desplegar el ejército antes de las protestas nacionales convocadas para el jueves. Chume dijo que las protestas postelectorales tenían la intención de “cambiar el poder democráticamente establecido”. Mapa: frontera de Lebombo Más historias sobre Mozambique de la BBC: [Getty Images/BBC] Visite BBCAfrica.com para más noticias del continente africano. Síganos en Twitter @BBCAfrica, en Facebook en BBC Africa o en Instagram en bbcafrica Podcasts de BBC Africa.

LEAR  GP Británico: Lando Norris completa doble práctica del viernes para el rápido McLaren con Max Verstappen detrás en la Práctica Dos | Noticias de F1