Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Rehenes del vuelo de Kuwait demandan a BA y al gobierno del Reino Unido.

Hace 38 minutos
Por Gordon Corera e Ido Vock, BBC News
Reuters
Después de que la tripulación y los pasajeros desembarcaron, la aeronave fue destruida en la pista
Los pasajeros y la tripulación retenidos después de que aterrizara un vuelo de British Airways en 1990 están demandando a la aerolínea y al gobierno del Reino Unido por “ponerlos deliberadamente en peligro”.
Afirman que BA y el gobierno sabían que Iraq había invadido Kuwait antes de que el avión en el que viajaban aterrizara en el país.
Los 367 pasajeros y la tripulación del vuelo 149 de BA fueron tomados como rehenes, y algunos fueron maltratados, agredidos sexualmente gravemente y mantenidos en condiciones de casi inanición.
Los demandantes creen que los que estaban a bordo fueron puestos en riesgo para que pudiera tener lugar una misión de recopilación de inteligencia, una acusación que ha sido negada durante 30 años.
Noventa y cuatro personas, ya sea pasajeros o tripulantes a bordo del vuelo 149 o tripulantes de BA ya en Kuwait esperando despliegue, están detrás de la acción civil alegando que el gobierno del Reino Unido y BA eran culpables de negligencia y mala conducta conjunta en el cargo público.
Es el último paso en una larga batalla para obtener respuestas sobre lo que sucedió durante la invasión de Iraq a Kuwait en 1990.
En la tarde del 1 de agosto de 1990, el vuelo 149 de BA despegó del aeropuerto de Heathrow en Londres con una escala planeada en Kuwait en su camino a Malasia.
Las tropas iraquíes ya se estaban concentrando en la frontera con Kuwait antes de una invasión del país esa noche. Pero el vuelo no se desvió de hacer escala en Kuwait.
Los demandantes dicen que ninguna otra aerolínea permitió que sus aviones aterrizaran después de que comenzara la invasión. Para cuando el vuelo 149 aterrizó en la mañana del 2 de agosto, había fuego de cohetes cerca del aeropuerto mientras las fuerzas iraquíes tomaban el control.
El avión fue evacuado y no pudo despegar. Los que estaban a bordo fueron tomados como rehenes.
Algunos fueron liberados rápidamente, pero otros sufrieron maltratos y fueron usados por Iraq como escudos humanos en instalaciones clave para tratar de evitar que las fuerzas occidentales los bombardearan. Please rewrite this text: “The quick brown fox jumped over the lazy dog.”

LEAR  El aeropuerto de Manchester publica una guía de viaje para pasajeros.