Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Pájaro en un alambre y otras fotos ganadoras

The top prize for the Bird Photographer of the Year award has been won by Canadian photographer Patricia Homonylo for her image titled When Worlds Collide. Homonylo’s photograph, taken in Toronto, depicts over 4,000 birds that tragically died colliding with windows and reflective surfaces in the city. Homonylo, a conservation photojournalist, works with the Fatal Light Awareness Program to save window-collision survivors in Toronto, where most of the birds found are already deceased. The impactful display created at the end of the year aims to honor the lives lost and raise public awareness about this issue. Homonylo’s entry also won in the Conservation (Single Image) category.

Additionally, the Young Bird Photographer of the Year 2024 was awarded to 14-year-old Spanish photographer Andrés Luis Domínguez Blanco for his creative image of a nuthatch scrambling down an oak tree. The competition featured various categories including Conservation, Portfolio, and Video Awards. Other winners included Jack Zhi for Bird Behaviour, Markus Varesvuo for Best Portrait, Nicolas Groffal for Birds in Flight, Kat Zhou for Birds in the Environment, David Stowe for Black and White, Gary Collyer for Comedy Bird Photo, and Grzegorz Długosz for Urban Birds. “Esta imagen muestra una madre goosander cruzando una carretera más pequeña porque decidió no usar el pasaje subterráneo oscuro y aterrador debajo de ella.”

Reclusos, Bali, Indonesia por Cheng Kang

Cheng Kang/Fotógrafo de Aves del Año

Conservación (Imagen Individual) – ganador de la medalla de plata

“Esta conmovedora imagen captura la dura realidad en uno de los mercados de aves de Bali.

LEAR  Trump evade la pregunta del debate sobre si aceptará el resultado de las elecciones.

“La pareja de inseparables se enfrentan en jaulas separadas, aparentemente despidiéndose, sin saber si se volverán a ver.

“Quién sabe qué alegrías habrían experimentado juntos en sus exuberantes selvas lluviosas nativas y si alguna vez volverán a experimentarlo.

“Su conexión silenciosa trasciende barreras físicas, enfatizando la compleja interacción entre el anhelo de libertad y el deseo de escapar de la cautividad por placer humano.”

Humano y Naturaleza (y perro), Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania por Emil Wagner

Emil Wagner/Fotógrafo de Aves del Año

15-17 años – ganador de la medalla de oro

“Tomé esta foto en una hermosa playa en el Mar Báltico.

“Aquí hay una variedad de aves zancudas y otras aves, pero también muchos visitantes que disfrutan del hermoso paisaje.

“En este caso también había un perro que inicialmente no notó al zarapito trinador. Sin embargo, el zarapito trinador sí notó al perro y voló poco después de que tomé la foto.

“Aunque no creo que este incidente haya estresado mucho al ave, es crucial reconocer el impacto potencial de la actividad humana y el turismo en especies protegidas y sus hábitats.”

Caza de Peces Turbulenta, Lago Federsee, Bad Buchau, Alemania por Julian Mendla

Julian Mendla/Fotógrafo de Aves del Año

11 años y menos – ganador de la medalla de oro

“El lago Federsee es un famoso área de invernada para numerosas aves migratorias.

“De noviembre a marzo, los avetoros comunes son visitantes frecuentes de este lago.

“Tan pronto como el lago se congela, estas aves raras se retiran a zanjas a través de las cañas.

“Sorprendentemente, este individuo estaba muy cerca del paseo que conduce a través de la reserva natural.

LEAR  Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Qué hay detrás de las muertes en la peregrinación del Hajj de este año en Arabia Saudita?

“Desde allí, pude observar fácilmente su campaña de pesca y tomar numerosas fotos.”