Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La candidata republicana Gina Arena hace campaña para prohibir los deportes transgénero.

Un candidato republicano para el senado estatal está lanzando una campaña para prohibir a los hombres biológicos que se identifican como transgénero de competir contra mujeres en atletismo, y se espera que otros aspirantes republicanos se suban al carro también. Gina Arena, madre de seis niñas que se postula en el Distrito 40 en el Valle de Hudson inferior, dice que la enmienda propuesta de “Igualdad de Derechos” que aparecerá en la boleta electoral de noviembre permitirá a los atletas trans competir contra mujeres. Ahora está colocando letreros de césped de “Salvar Deportes de Niñas” en todo el distrito, un guiño a su nueva campaña titulada “Salvar Deportes de Niñas y Mujeres”. Gina Arena se postula en el Distrito 40 en el Valle de Hudson inferior como candidata republicana para el senado estatal. Arena se enfrenta a una revancha contra el senador demócrata titular Peter Harckham en el distrito que abarca los condados de Westchester, Rockland y Putnam. Obtuvo el 47% de los votos contra Harckham hace dos años en una contienda reñida. “El estado de Nueva York se ha convertido vergonzosamente en el líder nacional en discriminar a las mujeres y niñas en el deporte, y eso es intolerable”, dijo Arena en un comunicado. “El 66% de los neoyorquinos encuestados recientemente dijeron que quieren que se respeten los deportes de niñas, pero los progresistas radicales, como mi oponente, el senador estatal Pete Harkham, creen que saben mejor que el resto de nosotros”. Harckham votó en el Senado para poner la enmienda propuesta, también conocida como Proposición 1, en la boleta electoral. La propuesta pregunta a los votantes si apoyan u oponen agregar un lenguaje a la constitución que establezca que las personas no pueden ser privadas de derechos basados en su “raza, color, etnia, origen nacional, edad, discapacidad, credo, religión o sexo, incluida la orientación sexual, identidad de género o expresión, embarazo, resultados del embarazo, atención sanitaria reproductiva y autonomía”. Un voto “SÍ” coloca estas protecciones contra la discriminación en la Constitución del estado de Nueva York. Un voto “NO” deja estas protecciones fuera de la constitución. El lenguaje que protege los derechos al aborto ha acaparado la mayor parte de la atención. Pero un estratega republicano dijo que muchos votantes, e incluso candidatos a cargos públicos, desconocen que la enmienda constitucional propuesta consagrará protecciones para personas transgénero en detrimento de las mujeres cuando se trata de deportes competitivos. Más candidatos republicanos aprovecharán la prohibición de deportes trans como un problema, dijo el ex congresista republicano John Faso, asesor del presidente del Partido Republicano del estado de Nueva York, Ed Cox. “Muchos candidatos republicanos expresarán su oposición a [la propuesta]. La enmienda también socava los derechos de los padres”, dijo Faso. Arena se enfrenta a una revancha contra el senador demócrata titular Peter Harckham en el distrito que abarca los condados de Westchester, Rockland y Putnam. El condado de Nassau aprobó recientemente una ley para restablecer una prohibición a los atletas transgénero de participar en deportes de mujeres y niñas en instalaciones deportivas de propiedad del condado. Pero la fiscal general del estado, Letitia James, presentó una demanda el mes pasado para bloquear la prohibición, alegando que viola la ley estatal contra la discriminación. La Coalición para Proteger a los Niños de Nueva York, que se opone a la enmienda propuesta, celebrará múltiples conferencias de prensa en el Parque de la Alcaldía de la Ciudad de Nueva York, en Binghamton, en el este de Elmhurst en Queens y en Rochester para “oponerse a la discriminación contra las niñas en el deporte” el lunes, Día Nacional de la Igualdad de las Mujeres. “Esta es una interpretación extraña y deshonesta de la Enmienda de Derechos Iguales del Estado de Nueva York (ERA), pero no sorprendente dada las raíces de las Madres por la Libertad de Gina Arena. La ERA es simplemente eso, garantizando protecciones iguales bajo la ley para todos los neoyorquinos. No hay nada en la ERA que lo dicte. Culpar a un pequeño número de niños transgénero es odioso e inaceptable”, dijo la campaña de Harkham. La campaña de Harckham calificó la crítica de Arena como una “interpretación extraña y deshonesta” de la ERA de Nueva York. El grupo pro-ERA New Yorkers for Equal Rights ha insistido en que el referéndum no consagra explícitamente la participación de personas transgénero en deportes femeninos. “Los neoyorquinos verán a través de estas mentiras flagrantes, y ganaremos en noviembre. No importa cuántos carteles compren los extremistas antiaborto, los neoyorquinos conocen la verdad: la Proposición 1 protege nuestros derechos y libertades fundamentales, incluido el aborto”, ha dicho el grupo. El grupo pro-boleta ha insistido previamente en que la enmienda no privará a los padres de sus derechos.

LEAR  Cómo la startup miRecule aprovechó su tecnología de plataforma de ARN para cerrar una alianza con Sanofi.