Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.
Reescriba este título y tradúzcalo al español: Ucrania pone fin al tránsito de gas ruso hacia Europa en un ‘evento histórico’

La transmisión de gas ruso a través de Ucrania a Europa ha sido suspendida según lo planeado, dijeron las autoridades el Día de Año Nuevo. Gazprom de Rusia no tiene medios legales o técnicos para bombear gas a través de Ucrania después de que Kiev permitió que el contrato existente expirara el miércoles, escribió la compañía en Telegram. Por lo tanto, la transmisión ha sido suspendida desde las 6 am (0500 GMT). El presidente ucraniano Volodymyr Zelensky dijo el miércoles que la suspensión del flujo de gas natural ruso a través de Ucrania a Europa marca una derrota significativa para Moscú. Zelensky dijo que cuando el presidente ruso Vladimir Putin asumió el cargo por primera vez hace más de 25 años, la transmisión de gas a través de Ucrania a Europa representaba más de 130 mil millones de metros cúbicos anuales. “Hoy, la transmisión de gas ruso es [cero]. Esta es una de las mayores derrotas de Moscú”, escribió Zelensky en Telegram. El ministro de Energía ucraniano Herman Halushchenko calificó la suspensión de la transmisión de gas ruso a través del país devastado por la guerra como un “acontecimiento histórico”. “Rusia está perdiendo mercados, sufrirá pérdidas financieras”, dijo. Bajo el contrato, Ucrania también recaudó durante mucho tiempo miles de millones en tarifas de tránsito. Pero Halushchenko dijo que la red de transmisión de gas se había preparado para la interrupción de la entrega, asistida por la UE, que buscaba alternativas al gas ruso después de que Moscú lanzó su invasión a gran escala. El movimiento de Kiev significa que Eslovaquia ya no recibe gas ruso a través de este gasoducto. Eslovaquia, un estado miembro de la UE y la OTAN que limita con Ucrania, ha amenazado a Kiev con consecuencias por dar el paso. La validez del contrato firmado el 30 de diciembre de 2019, expiró esta mañana, dijo Gazprom, señalando que el lado ucraniano se negó repetidamente a extender el contrato. Kiev dijo que ya no permitirá el tránsito de gas ruso a través de su territorio para negar a Moscú miles de millones de dólares en ingresos que se utilizan para financiar la guerra en Ucrania. El gobierno eslovaco ha criticado a Kiev por la decisión, asegurando a la población que sus instalaciones de almacenamiento de gas están 100% llenas, con reservas suficientes para el período de invierno. El primer ministro Robert Fico, a quien los críticos acusan de tomar una postura pro-rusa, amenazó a su vez con detener el suministro de electricidad de Eslovaquia a Ucrania. Fico sigue siendo uno de los opositores más fuertes de la UE a la ayuda militar a Ucrania. Moldavia también iba a verse afectada por la prohibición de tránsito ucraniano. Sin embargo, Gazprom ya había decidido detener las entregas a la antigua república soviética, donde las fuerzas proeuropeas y prorrusas compiten por el poder, debido a supuestas deudas. El gobierno moldavo ha negado deberle a Gazprom una deuda de $790 millones. A pesar de la interrupción del suministro, el gas ruso sigue llegando a la UE a través de otras rutas, incluidos los gasoductos TurkStream y Blue Stream tendidos en el Mar Negro. TurkStream, por ejemplo, suministra no solo a Turquía sino también al sureste de Europa. Los analistas de energía rusos dijeron recientemente que Gazprom podría aumentar sus entregas a través de los gasoductos en 4 a 6 mil millones de metros cúbicos por año. Incluso ahora, Rusia continúa obteniendo miles de millones de sus exportaciones de gas a estados individuales de la UE, incluida Hungría. Moscú también ha estado aumentando recientemente sus exportaciones a China en particular.

LEAR  Campeonato de la PGA: Xander Schauffele lidera después de un comienzo histórico con Scottie Scheffler, Rory McIlroy persiguiendo | Noticias de Golf