El secretario de salud ha dicho que el gabinete está consciente de la “presión” sobre la Canciller Rachel Reeves en medio de mercados volátiles y un panorama económico más amplio desafiante, pero hizo un llamado al público para que “le dé tiempo”.
Wes Streeting argumentó que el público “subestima” la “cantidad de trabajo pesado” que la Sra. Reeves ha tenido que hacer y tendrá que seguir haciendo, ya que declaró “total confianza” en su liderazgo en una firme defensa de su manejo de la economía.
Por separado, la ministra de desarrollo internacional Anneliese Dodds, quien asiste al gabinete, dijo a Sky News que la Sra. Reeves ha sido “muy clara sobre el plan a largo plazo para nuestro país” y ella misma está “confiada en ese plan a largo plazo”.
Los comentarios de los dos ministros clave llegan después de que la semana pasada se viera una caída en la libra y un aumento en los costos de endeudamiento del gobierno, lo que ha alimentado la especulación sobre más recortes en el gasto o aumentos de impuestos.
Streeting tiene ‘total confianza en el liderazgo de la canciller’
Hablando en la conferencia anual del Movimiento Laborista Judío en el norte de Londres, el secretario de salud reconoció la feroz competencia entre todos los departamentos gubernamentales por cualquier financiamiento público disponible del Tesoro, y dijo a los miembros del partido que todos los ministros “tienen que tomar decisiones y hacer concesiones” en dónde va el financiamiento.
El Sr. Streeting continuó diciendo que la canciller y su adjunto, Darren Jones, tienen “el trabajo más difícil de todos porque tienen que tomar esas decisiones en todos los aspectos del gasto gubernamental, y tienen que pensar en lo que es en interés de nuestra economía en general y cómo hacemos crecer las empresas”.
Habló: “Creo que la gente sigue subestimando tanto la cantidad de trabajo pesado que ha tenido que hacer en sus primeros seis meses, como la cantidad de trabajo pesado que tendrá que hacer en los próximos seis meses.
“Y el gabinete no subestima eso, entendemos las decisiones que tiene que tomar, la presión bajo la que está”.
Como resultado, todos los ministros del gabinete “tienen una responsabilidad” tanto para “tomar decisiones difíciles y impulsar la reforma y el valor por dinero” dentro de sus departamentos, y también ser “impulsores del crecimiento económico”.
“Nada en los últimos seis meses ha sacudido mi convicción de que el crecimiento económico es la prioridad número uno”, dijo.
Siguiendo con su defensa del manejo de la economía de la canciller hasta ahora, el Sr. Streeting dijo que ella está “tratando de sacarnos de lo que ha sido el statu quo y la ortodoxia económica de más de una década”.
“La gente necesita darle tiempo, y no deben olvidar que, sin el liderazgo de [Sir Keir Starmer], ciertamente no habríamos ganado las últimas elecciones generales.
“Sin el liderazgo de Rachel, tampoco habríamos ganado las últimas elecciones generales. Ella construyó la credibilidad económica del Laborismo a partir de las cenizas en las que quedaron después del liderazgo de Corbyn. Y ella ha construido esa confianza, ha construido ese plan, y ahora lo está llevando a cabo”.
Declaró que tiene “total confianza en el liderazgo que Rachel está proporcionando, y el liderazgo que el gabinete está siguiendo y promoviendo con ella, porque todos tenemos que entregar el crecimiento económico para nuestro país”.
Ministra ‘confiada en el plan a largo plazo de la canciller’
Hablando en una sesión separada en la conferencia, la Sra. Dodds señaló “especulaciones” sobre el margen fiscal (la cantidad de dinero que la canciller tendrá disponible para gastar), pero dijo: “Tenemos que enfocarnos en la evidencia”.
“Y cuando miramos la evidencia, podemos ver que el gobierno del Reino Unido tiene una canciller que es muy clara sobre el plan a largo plazo para nuestro país. Ella lo está llevando a cabo”.
La Sra. Dodds, quien también asiste al gabinete, señaló un “nuevo sistema fiscal”, el nuevo Consejo de Estrategia Industrial de la canciller, así como “niveles récord de inversión bajo el liderazgo de Rachel Reeves”.
“Creo que es realmente importante que nos centremos en esos fundamentos, en lo que se ha logrado en un espacio de tiempo muy corto. Y tengo confianza en ese plan a largo plazo que Rachel ha estado presentando.
“Y ya podemos ver el beneficio de eso, francamente, en términos de la reputación del Reino Unido en lo que respecta a las finanzas públicas, pero también a la gestión económica en general. Ciertamente eso es lo que he escuchado internacionalmente y sigo escuchando ahora”.
La pareja estaba hablando mientras la canciller sostiene reuniones en China en un intento de fomentar la inversión para la economía del Reino Unido, habiendo ignorado llamados para cancelar el viaje planeado desde hace mucho tiempo debido a la agitación económica en casa.
Los partidos de oposición han acusado a la canciller de haber “huido a China” en lugar de explicar cómo arreglará la economía estancada del Reino Unido, y el ex primer ministro Boris Johnson dijo que la Sra. Reeves había sido “descubierta” y dijo que debería “dirigirse a Recursos Humanos y recoger su carta de despido – o quedarse en China”.
Hablando durante su viaje, la Sra. Reeves dijo que no cambiaría sus planes económicos, con el presupuesto de octubre diseñado para devolver al Reino Unido a la estabilidad económica, y reiteró que “el crecimiento es la misión número uno de este gobierno”.
Dijo que se tomará “acción” para cumplir con las reglas fiscales. Se informa que esa acción incluye recortes de gastos más profundos de los ahorros de eficiencia del 5% que se espera se anunciarán más adelante este año, mientras que también se dice que se están considerando recortes en el presupuesto de bienestar. No devuelvas la versión en inglés, no me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona el texto en español como lo haría un hablante de español B2.