Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: El presidente de Sudáfrica se enfrenta a un mal resultado en las encuestas.

El Presidente de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa, ha admitido que su partido Congreso Nacional Africano (ANC) ha sufrido un resultado electoral desafiante, después de que el partido perdiera su mayoría por primera vez desde el fin del apartheid hace 30 años. El ANC, una vez liderado por Nelson Mandela, ganó 159 escaños en el parlamento de 400 asientos en las elecciones del miércoles, menos que los 230 de la asamblea anterior. Ramaphosa todavía describió los resultados como una victoria para la democracia, instando a los partidos rivales a encontrar terreno común, aparentemente preparándose para conversaciones de coalición. El partido de oposición Alianza Democrática (DA) ha dicho que está abierto a conversaciones de coalición con Ramaphosa, pero se opone a varias de las prioridades clave de su gobierno. Con todos los votos contados, el ANC terminó con un 40%, menos que el 58% en la elección anterior, anunció la comisión electoral el domingo. El ANC ahora debe formar una coalición para el próximo gobierno. “Nuestro pueblo ha hablado, nos guste o no, han hablado”, dijo Ramaphosa. “Como líderes de partidos políticos, como todos aquellos que ocupan posiciones de responsabilidad en la sociedad, hemos escuchado las voces de nuestro pueblo y debemos respetar sus deseos”. Añadió que los votantes querían que los partidos encontraran terreno común. “A través de sus votos, han demostrado clara y llanamente que nuestra democracia es fuerte y duradera”, dijo. Los partidos políticos de Sudáfrica buscarán llegar a un acuerdo de coalición dentro de dos semanas, cuando el nuevo parlamento se reúna por primera vez. Sin embargo, luego tienen otro mes para elegir un nuevo presidente o enfrentar nuevas elecciones. El centro-derecha DA sigue siendo el segundo partido más grande en el parlamento con 87 escaños, y ha dicho que está abierto a conversaciones de coalición. “Instamos a todos los demás que aman nuestra constitución y todo lo que representa a dejar de lado la política mezquina y los intereses sectarios estrechos y unirnos ahora”, dijo el líder del DA, John Steenhuisen. Sin embargo, su partido se opone a dos de las prioridades clave del ANC: sus políticas de empoderamiento negro, que buscan dar a los negros una participación en la economía tras su exclusión durante la era del apartheid racista, y el proyecto de Ley de Seguro Nacional de Salud (NHI), que promete atención médica universal para todos. El ANC ha dicho que ambas políticas son innegociables en las conversaciones de coalición. El ex presidente Jacob Zuma, quien ahora lidera el partido uMkhonto weSizwe (MK) que quedó tercero con 58 escaños, no asistió al anuncio de los resultados y sugirió que podría impugnarlos. El MK ha dicho que estaría dispuesto a trabajar con el ANC, pero no mientras esté liderado por Ramaphosa. Él reemplazó a Zuma como presidente y líder del ANC después de una amarga lucha de poder en 2018. En una entrevista con la BBC, Patrick Gaspard, quien fue embajador de Estados Unidos en Sudáfrica en 2013-16, describió a los dos políticos como “enemigos jurados”. Anteriormente, el domingo, Zuma pidió una repetición de las elecciones y dijo que la comisión electoral no debería anunciar los resultados finales. El sábado, advirtió a la comisión que “nos estaría provocando” si ignoraba su demanda de una nueva elección, y de una investigación independiente sobre las afirmaciones de su partido de que estaba amañada. “No comiencen problemas cuando no hay problemas”, dijo. Ahora hay preocupaciones sobre cómo los seguidores de Zuma podrían responder a los resultados. El octogenario ha sido la sorpresa política en estas elecciones, y se está preparando para hacer valer su poder como el hacedor de reyes en su provincia natal de KwaZulu-Natal, donde el partido MK ha arrebatado una gran cantidad de votos al ANC. Formado hace solo unos meses, fue el partido más grande en la provincia, obteniendo un 44% frente al 19% del ANC. Los problemas locales podrían haber sido un factor importante en ese cambio, con algunos miembros de la comunidad dando la espalda al ANC porque no había logrado solucionar la escasez aguda de agua. Partes de la provincia, como Trenance Park, a solo 20 minutos en coche de la principal ciudad de Durban, no han tenido agua corriente durante 10 meses. Los residentes dependen de camiones cisterna que a veces no entregan agua a tiempo. La gente en KwaZulu-Natal espera que ahora que las elecciones han terminado, el problema se solucione de una vez por todas. Anteriormente, el jefe de la policía de Sudáfrica advirtió que no se tolerarán amenazas de desestabilizar el país. “No puede haber lugar para amenazas de inestabilidad para registrar objeciones o preocupaciones sobre los procesos electorales”, dijo el Ministro de Policía Bheki Cele en una rueda de prensa. El ANC siempre ha obtenido más del 50% de los votos desde las primeras elecciones democráticas del país en 1994, que vieron a Nelson Mandela convertirse en presidente. Pero el apoyo al partido ha estado disminuyendo significativamente debido a la ira por los altos niveles de corrupción, desempleo y criminalidad. “Hay decenas de millones de jóvenes en ese país que se llaman la generación Born Free, nacidos después de 1994 después del fin del apartheid, y sienten que su país experimentó una transformación política, pero no una económica”, dijo Gaspard a la BBC. Añadió que en 2015 “ya estaba quedando muy claro que había una trayectoria descendente para el ANC porque no estaba cumpliendo con los servicios esenciales en el país”, mencionando específicamente los cortes de energía eléctrica. [BBC]

LEAR  PM Modi lanza la decimoséptima entrega del programa PM Kisan Samman Nidhi Yojana en Varanasi | Noticias de la India