Siga estas reglas: No me haga eco. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.
Reescriba este título y tradúzcalo al español: Trafford: Llamado a la ‘tolerancia’ sobre la afluencia de solicitantes de asilo en el hotel.

Alrededor de 175 personas asistieron a una reunión pública en la Iglesia Metodista de Altrincham frente al Hotel Cresta Court, que recibió a los refugiados, quienes se cree son principalmente de Eritrea, uno de los países más pobres de África, la semana pasada.

El líder del grupo conservador de Trafford, el concejal Nathan Evans, ha recurrido a X, anteriormente conocido como Twitter, para iniciar una petición en contra de la llegada de los migrantes.

Se puede ver a hombres jóvenes tomando aire regularmente afuera del hotel en el estacionamiento, mientras el personal de seguridad impide que alguien hable con los recién llegados.

Pero un hombre que dejó los terrenos para visitar una tienda le dijo al Servicio de Informes de Democracia Local (LDRS) que había venido de Eritrea y cruzó el Canal de la Mancha en un bote.

“Llegué hace cinco días”, dijo.

“Me gustaría trabajar aquí si puedo. No quiero hacer daño a nadie”.

Las personas que viven alrededor del hotel indicaron en su mayoría que estaban bastante relajadas sobre la situación.

Sue, de 45 años, dijo: “Creo que esto es solo el final de un problema causado por una situación masiva.

“Estos chicos tienen que vivir en algún lugar. Estoy bien con eso siempre y cuando se mantengan alejados de travesuras.

“No parece que vayan a ser procesados rápidamente y es una lástima que tengamos un hotel en Altrincham que tenía varias habitaciones para que se alojaran personas que gastarían dinero en la ciudad y ya no se utilice para ese propósito. Así que los negocios locales perderán”.

LEAR  Nueva ola de matanzas en masa en Sudán alerta a la ONU

Paul, de 59 años, fue igualmente equilibrado cuando dijo: “Sé que hubo una reunión en la iglesia, a la que no asistí. Lo más molesto de esto es la falta de información.

“Entiendo que esta es una situación altamente sensible, pero no creo que ayude mantener a la gente en la oscuridad. Mi madre vive cerca y está bastante preocupada”.

Pete, de 62 años, dijo: “Mucha gente desconfía profundamente del hecho de que sean todos hombres. ¿Por qué no están aquí con sus familias? Es muy preocupante”.

Dave y Jane son una pareja que vive en una calle cercana.

Jane dijo: “Creo que deberíamos invertir más tiempo en procesar las solicitudes de asilo, en lugar de gastar dinero en alojarlos en hoteles”.

Dave dijo: “No ha habido problemas. Creo que gran parte de la preocupación proviene de personas con tendencias de NIMBY [no en mi patio trasero].

“Es un problema causado por el gobierno anterior, y el Partido Laborista se ha quedado con el problema.

“Lo que nos preocupa no son los solicitantes de asilo.

“Son los activistas de derecha que podrían llegar y hacer cosas locas y provocar problemas y odio.

“Solo queremos tolerancia y comprensión. Hay vecinos que están aterrados, pero no creo que necesiten estarlo”.

Steve, que tiene casi 50 años, dijo: “Tienen que ir a algún lugar. No estoy preocupado por los solicitantes de asilo, sino más preocupado por los ****heads del Reino Unido que podrían aparecer para causar problemas”.

Mientras tanto, el líder del ayuntamiento, Tom Ross, ha respondido a las “preocupaciones” planteadas por los residentes sobre el uso temporal de Cresta Court, diciendo que fue una decisión tomada por el Ministerio del Interior, no por la autoridad.

LEAR  Reglas a seguir por la BBC: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Los críticos de Rusia en el extranjero dicen que el Kremlin está intensificando los ataques.

Él dijo: “El gobierno también reconoce que usar hoteles a largo plazo no es la solución, como he dicho anteriormente, pero ha heredado un sistema de asilo que está roto y no hay una solución rápida para hacer frente al enorme retraso que enfrenta el país.

“Trafford tiene una historia orgullosa de ser un municipio diverso, tolerante y acogedor y estamos dedicados a mantener estos valores al tiempo que abordamos preocupaciones prácticas, incluida la atención médica y la protección.

“Estamos trabajando en estrecha colaboración con el Ministerio del Interior, Serco, los servicios de salud locales, la policía y nuestras organizaciones comunitarias para apoyar a nuestros residentes y a las personas que buscan refugio aquí.

“También agradezco la participación de nuestras comunidades religiosas y comunitarias en brindar apoyo, ya que creo que juntos podemos mantener a Trafford como un municipio que defiende sus valores de compasión e inclusividad”.