El parlamento de Sudáfrica parece haber entrado en una nueva era, una de madurez política. El ambiente era notablemente diferente a lo que había ocurrido antes, sin interrupciones, sin caos y sin peleas, mientras el presidente Cyril Ramaphosa presentaba planes por primera vez desde que el gobierno de coalición asumió el cargo. Esto fue resultado de que el Congreso Nacional Africano (CNA) no lograra asegurar más del 50% de los votos por primera vez en la era democrática. El ex presidente Jacob Zuma, quien lidera el partido uMkhonto weSizwe (MK) pero fue impedido de postularse como diputado justo antes de las elecciones de mayo, rechazó la invitación para asistir a la sesión del jueves. Con el parlamento ahora abierto, el MK, un partido fundado hace menos de un año, fue reconocido como la oposición oficial. Su líder de la casa, el ex juez John Hlophe, había prometido no participar en política mezquina. Además, los Combatientes por la Libertad Económica (EFF), quienes tienen fama de interrumpir, abuchear y pelear en el parlamento, prometieron cambiar, con el líder del partido Julius Malema diciendo que el EFF sería una oposición constructiva. Los miembros de la Alianza Democrática (AD), anteriormente la oposición oficial de Sudáfrica pero ahora parte del gobierno de coalición, asintieron y aplaudieron durante un discurso de una hora mientras el presidente del CNA, Cyril Ramaphosa, anunciaba las principales prioridades. Esto incluía un crecimiento económico rápido e inclusivo, la creación de empleo y abordar el alto costo de los bienes básicos. El humilde CNA de Ramaphosa había ingresado al parlamento con el menor número de miembros desde que llegó al poder hace 30 años. Después de perder su mayoría parlamentaria, el CNA formó una coalición inicialmente inestable con otros nueve partidos políticos. El discurso de Ramaphosa siguió a la primera reunión del gabinete del gobierno de coalición desde que se celebraron las elecciones. Esa reunión “subrayó la determinación de todos los miembros del Gobierno de Unidad Nacional de trabajar juntos para avanzar en los intereses de todos los sudafricanos”, dijo al parlamento. Las prioridades que ha anunciado fusionan en su mayoría las políticas del CNA con algunas concesiones hechas para acomodar las preocupaciones de la AD, el segundo partido más grande de Sudáfrica y rival de larga data del CNA. La AD, pro-mercado libre, está ideológicamente en desacuerdo con las tradiciones de bienestar social del CNA, y es vista por muchos como que atiende a los intereses de la minoría blanca, algo que niega. En su discurso, Ramaphosa afirmó firmemente que el crecimiento económico debe “apoyar el empoderamiento de los sudafricanos negros y las mujeres y aquellos que en el pasado habían sido relegados a los márgenes de la economía”. El gobierno, respaldado por el 70% de los diputados, promete hacer “masivas” inversiones en infraestructura y convertir todo el país “en un sitio de construcción”. El segundo enfoque será ampliar la cesta de alimentos esenciales exentos del impuesto sobre las ventas de IVA, para abordar el alto costo de vida. Esta es una iniciativa por la que la AD ha estado haciendo lobby en un esfuerzo por eliminar la pobreza, dijo TK Pooe, un investigador senior de la Escuela de Gobierno de Wits, a la BBC. Otra concesión parcial, el plan del CNA de lanzar atención médica universal obligatoria para todos, ahora procederá sujeto a consulta con las partes interesadas. La AD y los grupos de seguros médicos privados habían amenazado con acciones legales, argumentando que el esquema viola el derecho a elegir un proveedor de servicios. “El tribunal será el último recurso”, dijo a los periodistas el líder de la AD y Ministro de Agricultura, John Steenhuisen, fuera del parlamento. “Estamos en el gobierno ahora y tenemos un foro en el que podemos negociar.” Recibió con agrado el discurso de Ramaphosa el nuevo ministro de Deportes, Gayton McKenzie, diciendo que era el “mejor” de Ramaphosa hasta ahora. Sin embargo, John Trollip de Action SA, un partido político que no forma parte del nuevo gobierno, dijo que el discurso del presidente era escaso en credibilidad y sonaba como muchos discursos anteriores. El Sr. Malema de EFF le dijo al radiodifusor nacional SABC que “es muy claro que el presidente no tiene un plan para transformar Sudáfrica para mejor”. La hija del ex presidente Jacob Zuma, Duduzile Zuma-Sambudla, es una de los nuevos diputados del principal partido de oposición MK. Pero Pooe dijo que lo que el presidente no mencionó explícitamente: la política exterior y los lazos del CNA con Gaza y Rusia, son igualmente importantes que las prioridades que delineó. “Será interesante ver cómo ahora las declaraciones sobre Israel y Rusia podrían volverse un poco más silenciadas para acomodar las muchas voces en la sala”, dijo, refiriéndose al apoyo de la AD a Israel. Hlophe de MK estuvo de acuerdo. “No abordó el tema de Palestina porque la AD lo está vigilando”, dijo. Hlophe agregó que el discurso fue “espantoso” y silencioso sobre la reforma agraria sin compensación, una política central de MK así como un tema clave a nivel nacional. Los blancos, que representan solo el 7% de la población, son dueños de la gran mayoría de las tierras agrícolas que son propiedad de individuos. Ha habido un debate durante mucho tiempo sobre si el estado debería redistribuir esta tierra sin pagar a sus propietarios. Pooe creía que el discurso del presidente no prometía demasiado. “No esperamos ver cambios radicales y eso podría ser positivo. [El discurso dijo] estos son los puntos críticos que están frenando al país: energía, infraestructura gobierno local y esto es lo que se abordará”, dijo. “Si la gran coalición puede mantenerse en esas cosas y permitir que los actores privados intervengan en los otros asuntos, será mejor para Sudáfrica”. Quizás de manera deliberada, la apertura del parlamento coincidió con el cumpleaños del primer presidente democráticamente elegido del país, Nelson Mandela, quien en ese momento simbolizaba la esperanza y la renovación para una nación en crisis. El jueves quizás no haya recuperado completamente esa esperanza. Pero Ramaphosa dijo que el gobierno de unidad buscaría “buscar consenso en cuestiones en las que no estamos de acuerdo”. Reconoció que tendrían que trabajar arduamente para alcanzar este consenso. También podrías estar interesado en: [Getty Images/BBC] Visita BBCAfrica.com para más noticias del continente africano. Síguenos en Twitter @BBCAfrica, en Facebook en BBC Africa o en Instagram en bbcafrica. Podcasts de BBC Africa. Only provide Spanish text written by someone who is at a B2 level in Spanish.
