Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Protestas por la condena por asalto de un soldado.

Natasha O’Brien abraza a un partidario en una manifestación en Limerick el sábado. Las protestas se han llevado a cabo en cuatro ciudades de la República de Irlanda después de que un soldado en servicio recibiera una sentencia suspendida por atacar a una mujer en una calle de Limerick. Cathal Crotty, de 22 años, golpeó a Natasha O’Brien, de 24 años, seis veces después de que ella le pidiera que dejara de gritar insultos homofóbicos. Más tarde se jactó del incidente en redes sociales. O’Brien, cuyas lesiones incluyeron una nariz rota, ha criticado el sistema de justicia irlandés después de que Crotty evitara la cárcel. El sábado, se llevaron a cabo protestas en apoyo a O’Brien en Limerick, Cork, Dublín y Galway. Uniéndose a unos 500 manifestantes en Bedford Row de Limerick, O’Brien dijo: “Elegí hablar porque no podía imaginar el impacto en otras víctimas. Esto es suficiente. Es hora de que termine. No nos están escuchando”. Crotty recibió una sentencia suspendida de tres años el jueves. Refiriéndose a la sentencia, O’Brien dijo: “¿Y yo qué? ¿Qué pasa con mi vida? ¿Qué pasa con tantas víctimas como yo?” Una de las oradoras en la manifestación de Limerick fue Edith Busteed del movimiento feminista socialista ROSA. “Ha sucedido una y otra vez”, dijo a la emisora irlandesa RTÉ. “Hemos organizado tantas protestas con ROSA, pero este es un problema sistemático, violencia de género sistemática y se justifica constantemente, especialmente en el sistema judicial irlandés y en el sistema de justicia. La superviviente de este ataque merece justicia, así que estamos aquí hoy para abogar por eso.” Durante el juicio, O’Brien dijo que había sufrido pesadillas y ataques de pánico. El juez describió el ataque como un asalto “cobarde, vicioso y no provocado”. Sin embargo, dijo que el acusado “debe recibir crédito” por su declaración de culpabilidad y le dijo al tribunal que “no tenía dudas” de que si Crotty era encarcelado, su carrera en el ejército habría terminado. O’Brien dijo fuera del tribunal el jueves: “No es justicia”. Añadió que Crotty había hecho un juramento, cuando se unió a las Fuerzas de Defensa irlandesas, de “proteger a los ciudadanos y civiles de Irlanda”. O’Brien, que no era conocida por su agresor, dijo que quería dar un paso adelante para “usar su voz” porque muchas mujeres han sido “traumatizadas”. “Esto no es solo este hombre, son muchos, muchos, muchos jóvenes en Irlanda que siguen así, y realmente no hubo justicia”, agregó. La ministra de Justicia de Irlanda, Helen McEntee, elogió la valentía de O’Brien al dar un paso adelante, agregando que los fiscales en la República de Irlanda pueden presentar una apelación contra la sentencia. O’Brien dijo el viernes que una apelación era “lo menos de nuestras preocupaciones”. Dijo que quería ver un cambio cultural y legal. “Mi preocupación es permitir que esto haya sucedido”, dijo. “¿Qué está pasando con las Fuerzas de Defensa irlandesas? ¿Qué está pasando con el sistema de justicia? ¿Por qué están fallando a las víctimas?” Tom Clonan, ex oficial del Ejército irlandés y senador en la Cámara alta del Oireachtas (parlamento irlandés), dijo que las Fuerzas de Defensa irlandesas tienen un problema en lo que respecta a la violencia de género. Sin embargo, agregó, cada organización pública y privada tendrá personas en sus filas capaces de cometer actos violentos. Las Fuerzas de Defensa irlandesas dijeron en un comunicado el viernes que habían iniciado procedimientos internos tras la condena del soldado. Dijeron que condenan inequívocamente cualquier acción por parte del personal en servicio que sea contraria o no refleje nuestros valores. También elogiaron “la valentía de la víctima”. RTE (Radio Telefís Éireann)

LEAR  Decisivo desempate por penales mientras Thader avanza en la copa.