Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Madre encarcelada por obligar a su hija a un matrimonio fatal en Australia.

Una madre se convirtió en la primera persona en ser encarcelada bajo las leyes de matrimonio forzado de Australia, por ordenar a su hija que se casara con un hombre que luego asesinó a la joven de 21 años.

Sakina Muhammad Jan, que tiene unos 40 años, fue declarada culpable de coaccionar a Ruqia Haidari para que se casara con Mohammad Ali Halimi, de 26 años, a cambio de un pequeño pago. Seis semanas después de la boda, Halimi mató a su nueva esposa, un crimen por el que ahora está cumpliendo una condena de por vida.

El lunes, Jan – que se declaró no culpable – fue condenada a al menos un año de cárcel, por lo que un juez llamó la “presión insoportable” que había ejercido sobre su hija. Las leyes de matrimonio forzado se introdujeron en Australia en 2013 y llevan consigo una pena máxima de siete años de prisión. Hay varios casos pendientes, pero Jan es la primera persona en ser condenada por el delito.

Un refugiado Hazara afgano que huyó de la persecución de los talibanes y emigró a Victoria regional con sus cinco hijos en 2013, los abogados de Jan han dicho que sufre un “duelo” duradero por la muerte de su hija pero sigue manteniendo su inocencia. Durante el juicio se escuchó que Haidari había sido obligada a entrar en un matrimonio religioso no oficial a la edad de 15 años, una unión que terminó después de dos años, y no quería volver a casarse hasta los 27 o 28 años.

“Mientras que Jan podría haber creído que estaba actuando en el mejor interés de su hija,” la jueza Fran Dalziel dijo en sus declaraciones de sentencia. A pesar de que Jan pudo haber creído que estaba actuando en el mejor interés de su hija, la jueza Fran Dalziel dijo en sus declaraciones de sentencia que había ignorado repetidamente los deseos de Haidari y había “abusado” de su poder como madre. “[Haidari] sabría que no participar en el matrimonio plantearía preguntas sobre ti y el resto de la familia.”

LEAR  BBC DIY SOS en busca de nuevos proyectos - cómo aplicar

“Estaba preocupada no solo por tu enojo, sino por tu posición en la comunidad.” Jan fue condenada a tres años de cárcel, pero podría ser liberada después de 12 meses para cumplir el resto de su condena en la comunidad. Después, se sentó en el banquillo del tribunal y le dijo a su abogado que se negaba a aceptar el fallo del juez antes de ser finalmente llevada, según los medios locales.

Durante la sentencia de Halimi por el asesinato de Haidari en 2021, un tribunal en Australia Occidental – donde la pareja vivía – escuchó que había sido violento y abusivo con su nueva esposa, insistiendo con fuerza en que realizara tareas domésticas. En una declaración el lunes, el Fiscal General Mark Dreyfus describió el matrimonio forzado como “el delito más denunciado similar a la esclavitud” en Australia, con 90 casos puestos en conocimiento de la policía federal en 2022-23 solamente. Los gobiernos sucesivos han prometido erradicar la práctica -que la policía dice que está en aumento- y en mayo, el parlamento de Australia votó para crear un Comisionado contra la Esclavitud para responder a las denuncias de explotación.