Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Huérfanos casados en Nigeria tras la polémica por una boda masiva.

Al menos 100 jóvenes mujeres, incluyendo muchas huérfanas, han sido casadas en ceremonias separadas en Nigeria, después de una amplia indignación en el país. El evento del viernes estaba inicialmente destinado a ser una boda masiva, pero la Ministra de Asuntos de la Mujer, Uju Kennedy-Ohanenye, presentó una orden judicial para detenerlo, temiendo que algunas niñas fueran menores de edad. Ella revirtió esa decisión después de llegar a un acuerdo con el Presidente de la Asamblea del Estado de Níger, Abdulmalik Sarkin-Daji, quien apoyó la boda masiva, para que las jóvenes tuvieran ceremonias individuales. “No pretendía detener el matrimonio, sino asegurarme de que las niñas fueran de edad casadera y no estuvieran siendo obligadas”, dijo la Sra. Kennedy-Ohanenye en un comunicado. El requisito para que las ceremonias continuaran era que todas las mujeres involucradas tuvieran la edad legal, que es de 18 años en Nigeria. La Ministra Kennedy-Ohanenye dijo que otorgaría becas a todas las novias y un estipendio mensual durante los primeros seis meses de sus matrimonios. Uno de los padres de la novia, Mallama Amina Mariga, le dijo a la BBC que la boda masiva se organizó para “celebrar a las jóvenes de manera uniforme y darles un sentido de unión”. La Sra. Mariga, al igual que muchas de las familias, recibió elementos para la boda de su hija y el pago de la dote, incluyendo una cama y una máquina de coser de políticos. La mayoría de las jóvenes han perdido familiares en ataques de bandidos armados, que regularmente atacan a civiles en todo el estado de Níger en el noroeste. Información adicional de Nuruddeen Isyaku Daza. [Getty Images/BBC] Visite BBCAfrica.com para más noticias del continente africano. Síganos en Twitter @BBCAfrica, en Facebook en BBC Africa o en Instagram en bbcafrica. Podcasts de BBC Africa.

LEAR  Resumen del viernes - The New York Times