Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Diputado zambiano fugitivo arrestado en Zimbabue

Emmanuel Banda niega las acusaciones de robo [Emmanuel Banda/Facebook] Un legislador zambiano fugitivo con una recompensa por su cabeza ha sido arrestado en Zimbabwe, dijeron las autoridades zambianas. Emmanuel “Jay Jay” Banda, quien enfrentaba cargos de robo, es acusado de haber escapado de la custodia en agosto mientras esperaba comparecer ante la corte. Se dice que escapó por una ventana en el Hospital Central de Chipata en la Provincia Oriental, donde había sido ingresado después de su arresto y estaba siendo custodiado por la policía y los oficiales de prisiones. La policía luego emitió una recompensa de 2 millones de kwacha zambianos ($72,000; £57,000) por él. Él niega las acusaciones de robo. En una conferencia de prensa el miércoles, el ministro del Interior de Zambia dijo que el diputado había sido arrestado a principios de semana en Harare. Jack Mwiimbu dijo que el diputado fue arrestado por la policía de Zimbabwe en un piso que había estado alquilando y permanecería allí pendientes de los trámites de extradición. Agradeció a las autoridades de Zimbabwe por su cooperación. El partido opositor Frente Patriótico (PF), liderado por el ex presidente Edgar Lungu, condenó lo que llamó un “escenario emergente y preocupante”. Banda, quien ha sido diputado independiente desde 2021, estaba previamente asociado con Lungu, quien perdió la presidencia ante Hakainde Hichilema ese año. El portavoz del PF, Emmanuel Mwamba, dijo que lo que estaba sucediendo era “un secuestro” y agregó que el gobierno debería seguir “protocolos de extradición internacionalmente prescritos”. “Estamos instando al gobierno de Zambia a que no se una a otros países africanos que son conocidos por ir a otras jurisdicciones y recoger y extraer a un ciudadano que están buscando por cometer crímenes”, dijo a la BBC. El ministro del Interior negó que los cargos fueran políticamente motivados y señaló que datan de antes de que el Sr. Banda se convirtiera en diputado. En una declaración a la BBC, Mwiimbu dijo que “como miembro del parlamento en funciones, esperamos que el Sr. Banda respete el sistema de justicia y el estado de derecho de Zambia”. El jueves, la policía de Zambia dijo que Interpol en Harare había confirmado que Banda estaba bajo su custodia y había solicitado documentos de extradición. Señaló que Banda en una entrevista preliminar con Interpol negó los cargos, “alegando que estaba siendo objetivo debido a sus lazos familiares” con Lungu. Esto provocó una solicitud de aclaración sobre los cargos, que Zambia proporcionó. La policía de Zambia agregó que se están realizando preparativos para “finalizar y transmitir los documentos requeridos a [Interpol en] Harare” y se proporcionarán más actualizaciones en su momento. En mayo de este año, se informó que Banda estaba desaparecido en circunstancias poco claras. Resurgió un día después, diciendo que lo habían secuestrado. Al menos tres políticos de la oposición y un activista de derechos civiles fueron arrestados tras el caso. Dos de los arrestados – Edith Nawakwi, líder del partido opositor Foro para el Desarrollo y la Democracia, y el activista de derechos civiles Brebner Changala – acusaron al estado de estar detrás de los secuestros. El ministerio del Interior negó la participación del estado en el asunto. En las redes sociales había especulaciones de que el secuestro fue un montaje, lo que fue negado por la familia de Banda. Banda fue arrestado más tarde en junio de este año y acusado del delito no excarcelable de robo agravado relacionado con el robo de propiedad por valor de 12,000 kwacha ($430; £340) en 2015. Enfrenta cargos adicionales de fuga de custodia legal. Pero el Sr. Mwamba le dijo a la BBC que los cargos eran “políticamente motivados”. “El Honorable Jay Jay Banda es uno de esos miembros del parlamento que están cerca del ex presidente, a quien este gobierno está persiguiendo implacablemente”. Dijo que el caso era de hace una década y había sido procesado en la corte antes, agregando que los cargos estaban destinados a evitar que dijera la verdad sobre el secuestro. Dijo que en el momento de su presunta fuga, había sido ingresado en el hospital, debido a una condición médica después de su secuestro. Más historias de Zambia de la BBC : Visita BBCAfrica.com para más noticias del continente africano. Síguenos en Twitter @BBCAfrica, en Facebook en BBC Africa o en Instagram en bbcafrica Podcasts de la BBC Africa Please rewrite the following text:

LEAR  Masoud Pezeshkian, el Nuevo Presidente de Irán, Despierta Esperanzas de una Apertura Diplomática.