Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Abogado de la oposición de Mozambique y funcionario del partido asesinado.

El abogado de un destacado líder de la oposición de Mozambique ha sido asesinado a tiros en la capital, Maputo, junto con un funcionario del mismo partido. Elvino Dias era el abogado de Venâncio Mondlane, quien se postuló para presidente de Mozambique representando al partido político Podemos en una elección hace 10 días. Dias murió junto con el compañero oficial de Podemos, Paulo Guambe, cuando unos hombres armados atacaron su auto. “Fueron asesinados brutalmente en un asesinato a sangre fría”, dijo el grupo local de derechos humanos Centro para la Democracia y los Derechos Humanos (CDD). “Las indicaciones son que se dispararon alrededor de 10 a 15 balas, y murieron instantáneamente”, dijo el director del grupo, Adriano Nuvunga. Otra organización, el observatorio electoral Mais Integridade, dijo que los asesinatos estaban destinados a intimidar a cualquiera que exija transparencia en las elecciones. Una de las víctimas, Dias, murió instantáneamente, pero testigos dicen que el otro, Guambe, sucumbió a sus heridas horas después, y alegan que la policía bloqueó su evacuación por una ambulancia que había llegado al lugar para ayudarlos. Los testigos también alegan que la policía se involucró en la censura y la intimidación, impidiéndoles grabar la escena violenta, confiscando y dañando varios teléfonos. La policía ha negado cualquier mala conducta, y dicen que tomarán todas las medidas necesarias para prevenir cualquier acto de vandalismo, violencia o desorden público en los próximos días. “Naturalmente, condenamos el atroz crimen y aseguramos que estamos tomando todas las medidas para aclarar el caso”, dijo el portavoz de la policía, Lionel Muchina, el sábado. Se han rendido homenajes a Dias, descrito por el sitio de noticias Carta de Moçambique como un “abogado astuto, intrépido, con la fibra dura de un luchador”. “Elvino era un buen hombre pacífico”, dijo Zenaido Machado, de Human Rights Watch. “El año pasado, durante las elecciones locales, lideró varios casos judiciales electorales contra la comisión electoral, y ganó. Este año, se estaba preparando para hacerlo de nuevo.” Los votos electorales aún se están contando en Mozambique. Mondlane dice que ha ganado, y disputa las afirmaciones del partido establecido Frelimo de que están a la cabeza. Ha convocado una huelga nacional para el lunes. La Unión Europea, cuya misión de observación está en Mozambique monitoreando el proceso electoral, calificó los asesinatos como un crimen indignante y instó al gobierno a llevar a cabo una investigación independiente. El bloque europeo dijo que estos eventos siguieron “informes preocupantes sobre la dispersión violenta de seguidores en el período posterior a las elecciones de la semana pasada”. Los observadores occidentales han puesto en duda la credibilidad de las elecciones. La compra de votos, los padrones inflados de votantes en bastiones de Frelimo y la intimidación de votantes han sido reportados por el Instituto Republicano Internacional con sede en EE. UU., que envió una misión multinacional de observadores electorales a Mozambique. Mozambique solo ha sido gobernado por un partido, Frelimo, que ha gobernado la nación del sur de África durante medio siglo desde la independencia de Portugal. El país está garantizado de tener un nuevo presidente porque el presidente Filipe Nyusi renuncia después de cumplir el límite de dos mandatos. Su sucesor, el líder de Frelimo, es Daniel Chapo, de 47 años. Sus rivales en esta elección son Mondlane de Podemos, Ossufo Momade, el ex comandante rebelde convertido en líder del principal partido de oposición Renamo, y Lutero Simango del Movimiento Democrático de Mozambique. Una guerra civil entre el gobierno de Frelimo, con el apoyo de Cuba y la URSS, y los rebeldes anti-comunistas de la Resistencia Nacional Mozambiqueña (Renamo) tuvo lugar de 1977 a 1992. El conflicto resultó en la muerte de más de un millón de personas en los combates y en las hambrunas posteriores. Renamo sigue siendo el partido de oposición más grande de Mozambique, y fue el trampolín para la carrera política de Mondlane antes de pasarse al recién formado Podemos a principios de este año. Mozambique es rico en recursos naturales como rubíes y gas, pero también está luchando contra una insurgencia islamista en la provincia norteña de Cabo Delgado, donde soldados de docenas de países han sido desplegados para ayudar. Información adicional de Natasha Booty.

LEAR  "No me repitas a mí. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La disputa por la protesta 'No mi Rey' destaca las divisiones en Australia.