Reescribe este título y tradúcelo al español: Australianos encarcelados en Indonesia se sienten ‘aliviados’ de estar en casa

Los cinco miembros restantes de la infame banda de narcotraficantes “Bali Nine” dicen estar “aliviados y felices” de estar en casa en Australia, después de casi 20 años en prisiones indonesias. Mateo Norman, Scott Rush, Martin Stephens, Si Yi Chen y Michael Czugaj llegaron al país el domingo tras años de presión por parte de Australia en su nombre. “Esperan, con el tiempo, reintegrarse y contribuir a la sociedad”, dice un comunicado emitido en nombre de los hombres y sus familias. El caso de alto perfil comenzó en 2005 cuando Indonesia atrapó a nueve jóvenes australianos intentando contrabandear 8,3 kg de heroína fuera de Bali atados a sus cuerpos. Los ocho hombres y una mujer fueron arrestados en un aeropuerto y un hotel en Bali después de una pista de la policía australiana. El caso saltó a los titulares mundiales cuando dos de los cabecillas de la banda, Andrew Chan y Myuran Sukumaran, fueron ejecutados por un pelotón de fusilamiento en 2015, desencadenando una disputa diplomática entre los vecinos Indonesia y Australia. Otros miembros de los Bali Nine, la mayoría de los cuales eran menores de 21 años, fueron condenados a penas de 20 años o cadena perpetua. El caso puso de relieve las estrictas leyes de drogas de Indonesia, algunas de las más rigurosas del mundo. Uno de los nueve, Tan Duc Thanh Nguyen, murió de cáncer en prisión en 2018. Poco después, Renae Lawrence, entonces de 41 años, la única mujer del grupo, tuvo su condena conmutada después de pasar casi 13 años en prisión y regresó a Australia ese mismo año. Indonesia no conmutó las penas de los cinco restantes, ahora de 38 a 48 años, y fueron trasladados de vuelta a Australia como prisioneros. Sin embargo, la Australian Broadcasting Corporation (ABC) informó que los hombres están efectivamente libres de vivir sin restricciones en la sociedad australiana. A los cinco se les prohíbe de por vida entrar en Indonesia, dijo un portavoz del gobierno en un comunicado. El lunes, el primer ministro australiano Anthony Albanese dijo que había hablado con varios padres “agradecidos” de los hombres. “Cometieron un delito grave y han pagado un precio justo por ello. Pero era hora de que volvieran a casa”, dijo a los periodistas. Dijo que el acuerdo no venía con condiciones ni favores que Australia tuviera que devolver: “Esto es un acto de compasión del presidente Prabowo [Subianto] y le agradecemos por ello”. Los hombres y sus familias también dijeron estar “inmensamente agradecidos” a Prabowo. También agradecieron a los abogados, diplomáticos y figuras gubernamentales que habían abogado por ellos durante las últimas dos décadas, antes de pedir privacidad. “El bienestar de los hombres es una prioridad, necesitarán tiempo y apoyo, y esperamos y confiamos en que nuestros medios de comunicación y nuestra comunidad lo tengan en cuenta”. Los cinco hombres estaban pasando controles médicos en las instalaciones de Howard Springs en Darwin, que se utilizaron para la cuarentena durante la pandemia, y luego comenzarán un “proceso de rehabilitación” voluntario, dijo el ministro de Educación Jason Clare. No está claro en qué consiste eso, ni cuánto tiempo permanecerán allí los hombres. “Cuando has estado en prisión durante la mayor parte de dos décadas, llevará tiempo que estos hombres se rehabiliten y se reintegren en la sociedad australiana”, dijo Clare a la ABC. Añadió que los procesos normales de visa se aplicarían a cualquier familiar indonesio de los hombres, que no los acompañaron a Australia.

LEAR  La moneda de 50p más rara de la Royal Mint se vende por £123 en eBay.

Deja un comentario