“
Hay muchas razones por las que podrías querer cambiar tu nombre mientras estás en España o incluso poco después de mudarte aquí.
Tal vez tu nombre sea muy difícil para los españoles de pronunciar y deletrear correctamente y simplemente quieras que sea más fácil. O tal vez tu nombre signifique algo diferente en español y no te sientas cómodo utilizándolo más.
Entonces, ¿puedes cambiarlo legalmente o no?
La respuesta de hecho es muy simple y la ley es muy clara en este punto. Dice: “El nombre y apellido de un extranjero se rigen por su ley personal”.
Esto significa que en España no puedes cambiar tu nombre o apellido si eres extranjero. Solo puedes regresar a tu país de origen para hacerlo y tomar las medidas legales necesarias allí.
La única forma en que puedes cambiar parte de tu nombre además de eso es convirtiéndote en ciudadano español, por lo tanto, ya no serás un extranjero.
Puedes hacer esto después de 10 años de residencia en España si eres ciudadano de la mayoría de los países, o dos años si eres ciudadano de países iberoamericanos donde se habla español o portugués (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Paraguay, la República Dominicana, Uruguay y Venezuela), así como nacionales de Filipinas, Guinea Ecuatorial, Andorra o Portugal.
También puedes hacer esto después de un año de vivir en el país si naciste aquí o te casaste con un ciudadano español.
Generalmente, cuando obtienes la ciudadanía, deberás conservar tu nombre y apellido, pero lo cambiarás ligeramente agregando un segundo apellido.
Este generalmente será el apellido de soltera de tu madre, a menos que solo aparezca un padre en tu certificado de nacimiento, en cuyo caso tu apellido se duplicará.
LEE TAMBIÉN: ¿Tengo que usar dos apellidos si obtengo la ciudadanía española?
La regla es que el mismo nombre que figura en tu certificación extranjera se ingresará en el registro de nacimiento español.
La gran advertencia es que es posible que puedas cambiarlo si usas regularmente un nombre diferente y puedes demostrarlo a través de documentación.
Por ejemplo, puedes usar tu segundo nombre como tu primer nombre, aunque tu primer nombre esté en tu certificado de nacimiento original.
Si tu nombre también viola alguna otra regla establecida, debe ser reemplazado, de acuerdo con las regulaciones españolas, por ti o tu representante legal.
¿Qué hay de las ortografías de los nombres? La ley establece en cuanto a la ortografía de los apellidos que pueden adaptarse a la gramática y la fonética del idioma español correspondiente.
Es una declaración simple que puedes hacer en el Registro Civil. Sin embargo, ten en cuenta que tu apellido debe pertenecer a un idioma vernáculo, y debes poder demostrar su ortografía exacta en este idioma primero.
Hay otro punto que debemos mencionar: si estás buscando cambiar tu apellido en España después del matrimonio o el divorcio, hay una forma de hacerlo que puedes leer en el artículo vinculado a continuación.
LEE TAMBIÉN: Cómo cambiar tu apellido después del matrimonio o divorcio en España
“