Después de que decenas de estudiantes universitarios fueran secuestrados por un grupo armado en la región de Oromia en Etiopía a principios de este mes, el gobierno culpó a los rebeldes del Ejército de Liberación de Oromo (OLA), quienes negaron las acusaciones. Desde entonces, publicaciones de video circulando en Facebook afirman que Human Rights Watch llamó a la comunidad internacional a clasificar al OLA como una organización terrorista en respuesta a los secuestros. Sin embargo, esto es falso: Human Rights Watch no hizo tal llamado, y su portavoz confirmó que la afirmación es fabricada al malinterpretar el logo de la organización. La publicación en Facebook del 10 de julio de 2024 contiene texto en amárico que dice: “Los derechos humanos internacionales pidieron que el OLF fuera clasificado como terroristas internacionales.” Captura de pantalla de la publicación falsa, tomada el 19 de julio de 2024. El OLA se separó del Frente de Liberación de Oromo (OLF) en 2018 cuando este último renunció a su lucha armada. Sin embargo, el gobierno etíope y sus aliados siguen utilizando los términos OLF y el nombre “Shane” para referirse al OLA. La publicación contiene un video de 95 segundos con el logo de Human Rights Watch. En el video, una voz robótica discute un supuesto informe de Human Rights Watch sobre “ransomware (sic) y secuestros por el OLA en la región de Oromia” y afirma que el informe insta a la comunidad internacional a clasificar al OLA como una organización terrorista. Imágenes que muestran a combatientes del OLA, el logo de Human Rights Watch, autobuses, la sede de la ONU y la embajada de Estados Unidos en Addis Abeba se ven en el video. Treinta y dos segundos en el clip, se puede ver una captura de pantalla de un informe en inglés. El texto no menciona una llamada para clasificar a los rebeldes como terroristas; simplemente describe los secuestros en Oromia y nombra al OLA como los perpetradores. Captura de pantalla del informe supuesto visto en el clip falso, tomada el 19 de julio de 2024. AFP Fact Check ha encontrado más de 100 cuentas de Facebook que publicaron la misma afirmación el 10-11 de julio de 2024. Estas cuentas comparten regularmente contenido pro-régimen de manera coordinada. Capturas de pantalla de las cuentas de Facebook que comparten la afirmación falsa, tomadas el 19 de julio de 2024. También se compartieron afirmaciones similares en X aquí y aquí. Secuestros en Oromia Los medios internacionales informaron que docenas de estudiantes etíopes de la Universidad Debrak en la región de Amhara fueron secuestrados por un grupo armado desconocido mientras viajaban en autobús a través de la región vecina de Oromia el 2 de julio de 2024 (archivado aquí). Las familias de los secuestrados dijeron que los secuestradores los llamaron exigiendo el pago de 700,000 birr etíopes (12,000 dólares estadounidenses) en rescate. El 10 de julio de 2024, el gobierno de Oromia culpó a los rebeldes del OLA por los secuestros, agregando que “160 de los 167 estudiantes… fueron liberados por una operación de las fuerzas de seguridad” (archivado aquí). El grupo rebelde negó esto y afirmó que el secuestro fue orquestado por miembros del partido gobernante (archivado aquí). La región más grande y poblada de Etiopía, Oromia, ha estado en manos de una insurrección armada desde 2018. Las fuerzas federales han estado combatiendo a los rebeldes del OLA en Oromia desde entonces, mientras que las conversaciones de paz no han logrado producir avances significativos. Clasificado como una “organización terrorista” por las autoridades, el OLA ha sido acusado por el gobierno de orquestar masacres, algo que los rebeldes niegan. A su vez, las autoridades son acusadas de llevar a cabo una represión indiscriminada que ha avivado el resentimiento oromo. El Consejo Etíope de Derechos Humanos informó el 12 de julio de 2024 que algunos de los estudiantes secuestrados habían sido liberados después de que sus familias pagaran el rescate solicitado y que algunos otros escaparon, mientras que docenas seguían secuestrados (archivado aquí). Algunas familias de los estudiantes secuestrados expresaron su preocupación porque sus hijos no habían sido liberados (archivado aquí). Sin embargo, la afirmación de que Human Rights Watch ha pedido la clasificación del OLA como una organización terrorista internacional es infundada. Voz artificial En el clip de video, una voz femenina robótica habla con dificultad en inglés. “Human Rights Watch informa sobre ransomware (sic) y secuestros por el OLA en la región de Oromia”, dice. “En las últimas semanas, la región de Oromia en Etiopía ha enfrentado un aumento alarmante de secuestros por rescate por parte del Ejército de Liberación de Oromo, OLA”. “Este grupo insurgente armado ha atacado a civiles, especialmente a estudiantes, exigiendo rescates significativos”, continúa. “Este informe insta a la [larga pausa] comunidad internacional a clasificar al OLA como una organización terrorista debido a estas violaciones [pausa] escalofriantes de los derechos humanos”. Esta voz robótica fue creada sintéticamente. Se pueden escuchar patrones de habla y pausas poco naturales, que son una clara indicación de que es artificial, a lo largo del video. Numerosas herramientas en línea permiten a los usuarios crear voces sintéticas de forma gratuita simplemente ingresando texto. AFP Fact Check ingresó las palabras del video en la popular herramienta de creación de voz Veed.io y pudo recrear la misma voz femenina. Captura de pantalla de la herramienta de texto a voz Veed.io, tomada el 23 de julio de 2024. Sin llamada de HRW AFP Fact Check buscó en línea la supuesta llamada de Human Rights Watch para clasificar al OLA como una organización terrorista y descubrió que no hizo tal llamado, ni publicó ningún informe sobre los secuestros en Oromia. Además, el grupo de derechos humanos confirmó a AFP Fact Check que la afirmación fue fabricada al malinterpretar su logo. “HRW no aboga por la designación de grupos como grupos terroristas en ningún país. Esto está más allá de nuestro mandato”, dijo Human Rights Watch en un correo electrónico. “No hay publicaciones de HRW sobre los recientes secuestros de estudiantes en Oromia”, continuó, añadiendo: “Por lo tanto, esta afirmación es factualmente inexacta.” Refiriéndose a las capturas de pantalla de un supuesto informe utilizado en el clip, Human Rights Watch dijo que “nunca había visto la publicación en el video”. AFP Fact Check realizó múltiples búsquedas del texto del informe supuesto para comprobar si alguien lo había publicado en línea, pero no encontró nada. Fotos antiguas AFP Fact Check realizó búsquedas inversas de imágenes y descubrió que las fotos utilizadas en el video falso son antiguas y no están relacionadas con los secuestros recientes. Las imágenes de los combatientes del OLA se tomaron de una publicación en el sitio web oficial de los rebeldes en 2023 (archivado aquí) y de imágenes publicadas por France 24 en 2021 (archivado aquí). Mientras tanto, la imagen de un autobús con el nombre y el logo de la Universidad Debark también es antigua. Muestra un viaje a un evento de plantación de plántulas en 2019 (archivado aquí). Following the abduction of numerous university students by an armed group in Ethiopia’s Oromia region, the government accused rebels from the Oromo Liberation Army (OLA), who have denied the allegations. Recent video posts on Facebook suggest that Human Rights Watch has called on the international community to label OLA as a terrorist organization in light of the abductions. However, this claim has been confirmed as false by Human Rights Watch, as their spokesperson clarified that the accusation was fabricated by misusing the organization’s logo.
