Ken Caillat, un productor conocido por la ingeniería de sonido de Fleetwood Mac, y Steven Stiefel, coautor de una memoria sobre la banda, están demandando a los creadores del galardonado musical Stereophonic.
El espectáculo ampliamente aclamado, que ganó cinco premios Tony este año, se centra en una banda ficticia mixta británico-americana que graba un álbum en la década de 1970 y las tensiones que surgen. Gloria Oladipo de The Guardian lo llamó “evocador de Fleetwood Mac”, mientras que Sara Holdren de Vulture lo describió como un “retrato eco de Fleetwood Mac y el difícil nacimiento de Rumours”.
Caillat y Stiefel, cuyo libro Making Rumours se publicó en 2012, afirman que la “verdad perturbadora” detrás del espectáculo es que el dramaturgo David Adjmi ha copiado “el corazón y el alma” de su trabajo y ha creado algo “sustancialmente similar”.
La demanda señala a un personaje ingeniero de sonido que proporciona al juego una perspectiva desde fuera de la banda. También se alega que una anécdota del libro, que involucraba a Caillat borrando una guitarra de una toma por orden expresa para luego desencadenar enojos, fue copiada en el escenario.
Afirman que el éxito del espectáculo ha perjudicado cualquier posible adaptación del libro en el futuro dado que Adjmi también tiene la intención de convertirlo en una película.
El mes pasado, cuando las afirmaciones de Caillat empezaron a salir a la luz, se le preguntó a Adjmi al respecto en una entrevista con el New Yorker. “Al escribir Stereophonic me inspiré en múltiples fuentes, incluidos detalles autobiográficos de mi propia vida, para crear una obra de ficción profundamente personal”, dijo. “Cualquier similitud con el excelente libro de Ken Caillat es involuntaria”.
En el mismo artículo, Caillat afirma sentirse “estafado” por Adjmi.
“Las conexiones entre la obra y Fleetwood Mac y el álbum Rumours son tan obvias que varios medios de comunicación han señalado las numerosas similitudes”, dice la denuncia. “En pocas palabras, cualquier intento por parte del Sr. Adjmi de negar que Stereophonic se trata de Fleetwood Mac y Rumours es deshonesto”.
Cuando se le preguntó sobre su inspiración durante una entrevista con Deadline, Adjmi también dijo: “Sé por qué la gente dice, ‘Oh, es la historia de Fleetwood Mac’, pero no conozco a Fleetwood Mac. Nunca los he conocido. ¿Sabes a lo que me refiero? No hay un principio y un fin en una historia de Fleetwood Mac. Este juego es su propia invención”.
Adjmi ha sido acusado previamente de infracción de derechos de autor en 2015 por su espectáculo 3C, que se alegaba que copiaba la comedia de los años 70 Three’s Company. Pero el juez falló a favor de Adjmi, afirmando que era “uso legítimo”.
skip past newsletter promotion
Reciba los titulares más importantes y destacados de EE. UU. directamente en su correo todas las mañanas
Aviso de privacidad: Los boletines pueden contener información sobre organizaciones benéficas, anuncios en línea y contenido financiado por partes externas. Para obtener más información, consulte nuestra Política de Privacidad. Utilizamos Google reCaptcha para proteger nuestro sitio web y se aplican la Política de Privacidad y las Condiciones del Servicio de Google.
después de la promoción del boletín
Adjmi es nombrado como demandado junto con varios productores y grupos detrás del espectáculo. Caillat y Stiefel buscan daños no especificados y el bloqueo de la “copia, publicación, lanzamiento, emisión, representación y otra explotación de Stereophonic”.
Stereophonic ha recaudado más de $20 millones desde su apertura en Broadway.
The Guardian se ha puesto en contacto con los representantes del espectáculo para obtener comentarios.