“
La reelección de Donald Trump marcó un notable regreso cuatro años después de ser votado fuera de la Casa Blanca e introdujo un nuevo liderazgo estadounidense que probablemente pondrá a prueba las instituciones democráticas en casa y las relaciones en el extranjero. Trump, de 78 años, recuperó la Casa Blanca el miércoles al asegurar más de los 270 votos del Colegio Electoral necesarios para ganar la presidencia, según proyectó Edison Research, tras una campaña de retórica oscura que profundizó la polarización en el país. La victoria del ex presidente en el estado clave de Wisconsin lo llevó sobre el umbral.
Sin embargo, el resultado no ha sido bien recibido por los estadounidenses que viven en Mallorca. El escritor de viajes y cineasta estadounidense, Jeff Buchanan, le dijo al Bulletin: “Todo se resumió de manera bastante simple hoy cuando entré en mi cafetería habitual para mi café matutino, y la camarera, sabiendo que soy estadounidense, dijo: ‘Lo siento mucho’.
“Sí, yo también lo siento, de maneras que ni siquiera podía haber imaginado tan solo ayer. Pensé que tal vez las encuestas insinuaban un final esperanzador para esta pesadilla de revisitar la presidencia anterior. Pero el pueblo estadounidense ha votado. Han decidido que, a pesar del mandato anterior de su hombre, y de la vergüenza de vulgaridades en su vida desde que fue destituido del cargo, querían darle otra oportunidad para dirigir la nación más poderosa de la Tierra.
“Entonces, así es como se ve la democracia ahora. Cuando está en funcionamiento, después de todo el derramamiento de sangre en la creación de libertades y libertades, para crear el voto, llegan a un sistema donde el pueblo elige a alguien que mejor refleja la composición del país. Y así, han colocado a un completo imbécil en la Casa Blanca.
“Como estadounidense no puedo discutirlo ni explicarlo, todo lo que puedo hacer es pedir disculpas. Decir que lo siento a ustedes, mi querida España, por haber presenciado lo que una vez, quizás, fue un país de ideales y gran influencia, ahora ha clavado el último clavo en el ataúd de la decencia, por voto popular.
“Ya había adoptado a España como mi nuevo hogar, y acababa de asegurar mi residencia cuando toda esta extrañeza se intensificó en los últimos meses. Estoy aquí ahora, para quedarme. Comprendan que hay un número significativo de estadounidenses que no se alinean con esto. Siento por ellos, tener que soportar las mareas venideras, la malicia, la imprudencia. Por favor, sepan que esto no es representativo de todos los estadounidenses. Aun así, lo siento.”
Jeff Harter, chef estadounidense de Colorado que ha vivido en Mallorca durante 18 años, tampoco estaba impresionado. “Estoy muy contento de vivir en Europa y conozco a muchas personas en los Estados Unidos que me han estado diciendo que si Trump gana, se van a ir del país. Así que América puede esperar un gran éxodo de personas a Europa. Es un resultado increíble, especialmente cuando nos decían que era demasiado cerrado para llamar. No lo entiendo.
“La economía es fantástica, la inflación está baja y el desempleo es bajo. Todo esto solo va a crear una América aún más dividida con Trump que no cuida de la gente, como nosotros los Demócratas creemos, sino que desvía dinero de la educación pública para su propio beneficio personal y el de sus compinches y otros amigos corporativos. Durante años siempre les he dicho a la gente que América es un lugar tan hermoso, lo único malo de ella son los estadounidenses”, dijo Jeff al Bulletin. “Quién sabe qué va a pasar ahora, solo tenemos que esperar y ver, pero de ninguna manera estoy apresurándome a regresar a los Estados Unidos ahora.”
Mike Taylor, un profesor de inglés de Chicago, dijo: “Estoy genuinamente preocupado por el daño real que traerá la segunda administración de Trump. Parece probable que se tracen líneas que solo nos alejarán más y revertirán los derechos por los que tanta gente ha luchado para asegurar. No se trata solo de desacuerdos políticos; hay implicaciones globales en esta elección. “La única consolación es que este será su último mandato como presidente. Hay un punto final a la vista. Solo tenemos que aguantar, ser vigilantes y esperar poder salir del otro lado sin daños duraderos.”
Christina Buchet, de Michigan y gerente de oficina del Mallorca Bulletin, también lamenta que Kamala Harris no haya tenido éxito en convertirse en la primera mujer presidenta de los Estados Unidos. Le hubiera gustado que Biden hubiera avanzado más para darle a Harris más tiempo para prepararse. “Desafortunadamente, ninguno de ellos tuvo suficientes éxitos para mostrar en su mandato en el cargo”, dijo.
“Muchos estadounidenses creían que Trump, en particular, tenía más que ofrecer en cuestiones económicas, lo que probablemente le dio la ventaja decisiva al final.” Sin embargo, también se muestra aliviada de que este será el último mandato de Trump en el cargo: “Pero en los próximos años, Estados Unidos debe prepararse para un nuevo capítulo”.
“