“
La Palabra del Día en español de hoy está en boca de todos, especialmente de Donald Trump.
Aranceles significa tariffs en español. La versión singular es arancel, pero generalmente se escribe en forma plural – los aranceles.
La palabra tiene origen árabe, ya sea de la palabra ‘alinzál’ o de la frase ‘alam elacer’, que significa ‘registro de precios’.
Palabras similares incluyen tarifa, tributo, impuesto o aduana, pero ninguna se traduce exactamente como un impuesto o deber a pagar sobre una clase particular de importaciones o exportaciones, que es lo que son los aranceles.
Publicidad
Arancel también puede referirse a un arancel de aduanas o una tasa judicial.
Actualmente, con Donald Trump implementando sus aranceles de ‘Día de la Liberación’ en el mundo, todo el mundo está hablando de aranceles sobre las exportaciones.
También está el adjetivo arancelario/a, que se usa para referirse a algo relacionado con los aranceles, como la guerra arancelaria o la política arancelaria.
Es justo decir que si estás en España vas a escuchar la palabra aranceles mucho en este momento, así que aquí hay algunas formas en que se ha utilizado en la prensa española.
Ejemplos:
Así afectan los aranceles de Trump a España.
This is how Trump’s tariffs affect Spain.
Trump levanta un muro arancelario frente al mundo.
Trump puts up a tariff wall in front of the world.
Estos son los argumentos de Trump para su guerra mundial arancelaria.
These are Trump’s reasons for his global tariffs war.
“