“No soy en absoluto una astronauta!” Samantha Harvey sobre su novela espacial ganadora del Booker y la ansiedad que la impulsó | Libros

Samantha Harvey estuvo a punto de renunciar a su novela Orbital, que anoche ganó el premio Booker de este año. Ambientada en la Estación Espacial Internacional (ISS) a 250 millas de la Tierra, Orbital sigue la vida cotidiana de cuatro astronautas y dos cosmonautas mientras se desplazan por el universo a 17.500 mph. Había escrito unas pocas mil palabras y de repente perdió el valor. Sentía que estaba invadiendo el espacio. “Soy tan espectacularmente no una astronauta”, se ríe, cuando nos encontramos para tomar café la mañana después de la ceremonia del Booker. “Soy tan poco aventurera, tan poco audaz, tan impráctica, cobarde, ansiosa. Sería terrible.”

Después de unos meses de experimentar con otras ideas, abrió por error el documento abandonado en su computadora. Cuando lo leyó, encontró que tenía una integridad y un pulso que la atrajeron más que cualquiera de los otros proyectos en los que estaba trabajando. “Pensé, ‘No debería tener miedo de esto. Si puedo hacerlo de una manera diferente a la forma en que los astronautas escriben sobre su tiempo en el espacio, entonces tal vez haya algo aquí'”. Así que volvió a la carga y despegó.

Aunque otros adolescentes estaban acumulando pósters de Duran Duran, ella coleccionaba citas de astronautas

Descrita como “la Virginia Woolf de esta generación” y “una especie de Melville de los cielos”, Harvey fue la única autora británica en la lista corta del Booker de este año. Orbital, su quinta novela, es una obra de ficción hermosa, poderosa y totalmente original. Se desarrolla en un día, pero el tiempo es diferente en el espacio, donde “el amanecer llega cada noventa minutos” y el sol está “arriba-abajo-arriba-abajo como un juguete mecánico”. Cada uno de los 16 capítulos registra una sola órbita de la Tierra. Tareas mundanas -como aspirar la cápsula, monitorear ratones y microbios- se contrastan con la magnificencia del universo. Uno de los baños siempre está tapado. Un super tifón se está formando sobre Filipinas. A cada uno de los seis personajes se le da solo fragmentos de su historia: la madre de Chie ha muerto; Anton ha dejado de amar a su esposa; Shaun anhela a su.

LEAR  Fin de la prohibición de importación india de los Versos Satánicos de Rushdie al no encontrarse orden oficial | Salman Rushdie

Aunque podría estar ambientado en el espacio, su tema es la Tierra. Es una carta de amor de 136 páginas a nuestro atribulado planeta -ella lo llama “pastoral espacial”, una especie de escritura de la naturaleza del universo. “Quería escribir una celebración de la belleza de la Tierra, pero con un sentido de tristeza o un pinchazo de pérdida por lo que le estamos haciendo”, dice. De voz suave, con una nube de cabello rubio y rasgos delicados, Harvey tiene una calidad etérea y de otro mundo. No tiene teléfono móvil, tonto ni de otra manera, y mucho menos una cuenta de redes sociales.

Vive en una casa del siglo XVI en un pueblo en la frontera entre Wiltshire y Somerset. “Podría retirarme más”, bromea. Durante años, ha estado tomando clases de escultura de vida y hay una estatua de tamaño real de su pareja (que mide 6 pies 2 pulgadas), que ha intentado esconder detrás de arbustos en el jardín trasero. Escribe en una “habitación fría, decrépita, rancia y antigua” que no han terminado de decorar. Es tan seria, sincera y ligeramente extraña, de una manera buena, como su ficción, con un modo tan suave y sin pretensiones que nunca parece sermonear.

Desatino en el baño… en Orbital, la Estación Espacial Internacional tiene un baño tapado. Fotografía: AP

Aunque Harvey no es religiosa, vuelve a la fe en su ficción (solo de manera tangencial en Orbital). “Ahora que vivimos en una sociedad tan secular”, dice, “¿de dónde sacamos nuestras grandes ideas filosóficas? ¿Dónde encontramos el significado?” Desde el descenso de un arquitecto jubilado a la enfermedad de Alzheimer en su aclamada primera novela de 2009, The Wilderness, hasta “el misterio medieval” de The Western Wind en 2018, Harvey ha explorado cuestiones filosóficas del ser, el tiempo, la fe y la memoria en su ficción, que también incluye All Is Song (2012) y Dear Thief (2014). Con cada novela ha abordado nuevos terrenos formalmente. Pero es con su memorias de 2020 sobre su lucha de un año con el insomnio, The Shapeless Unease, con la que siente que Orbital tiene más en común -sus propios episodios cíclicos de oscuridad y tiempo distorsionado, no tan diferentes a los experimentados por los astronautas.

LEAR  Temporada 1 y Temporada 2 de Bodkin: Elenco, Fecha de Estreno y Últimas Noticias

“Casi llegué a los 40 y me volví ansiosa”, dice. “No sé por qué. Creo que tal vez decidí que era hora de tener una especie de crisis”. De repente, ya no podía dormir. “Estaba encontrando el mundo bastante abrasivo. Todo era demasiado ruidoso, demasiado ocupado y demasiado enorme.”

Encontró su escape tanto frente a su nariz como a 250 millas de distancia. Lleva la idea de un viajero de sillón a una nueva frontera, pasando “miles y miles” de horas orbitando el globo en el ciberespacio. Su insomnio también le dio un sentido elevado de felicidad y alegría, y fue desde este lugar eufórico, “casi como estar enamorada”, que se dispuso a escribir Orbital. El insomnio incluso cambió la forma en que escribe: tanto sus memorias como Orbital se completaron en ráfagas cortas y concentradas. De esa manera “todo se siente mucho más urgente”.

Fue un consuelo enorme poder ir al espacio todos los días

Aunque comenzó Orbital antes de la pandemia, la mayor parte se escribió durante el confinamiento. Siempre tenía imágenes de la Estación Espacial Internacional reproduciéndose en su escritorio. “Fue un consuelo enorme para mí poder ir al espacio todos los días, virtualmente en mi imaginación”, dice. “Cuando estoy aquí en la Tierra, me resulta difícil consolarme con las cosas que estamos haciendo a la Tierra y a los demás. Pero cuando me alejo, puedo sentir algo que se asemeja más a la paz. Puedo mirarlo casi sin juicio, simplemente mirar su belleza”.

No era una aficionada al espacio de niña. Creció en Kent y luego “por todos lados”, en lo que describe como un hogar “de clase trabajadora”, no particularmente dado a los libros. Su padre era constructor y su madre se quedaba en casa, hasta que sus padres se divorciaron cuando ella tenía 10 años. Su madre se convirtió en escritora fantasma, lo que tuvo una profunda influencia en ella. “La veía allí, día tras día, hora tras hora, en su computadora, haciendo esta cosa misteriosa, solo escribiendo”, recuerda.

LEAR  ¿Quiénes son los drusos en los Altos del Golán controlados por Israel?

‘Cuando vemos las cosas que hacemos el uno por el otro, es notable’… Harvey. Fotografía: Sarah Lee/The Guardian

Como muchos niños de los 80, Harvey recuerda el desastre del cohete Challenger de 1986, mencionado con nostalgia en la novela. La familia visitó el Centro Espacial de la NASA en Houston en unas vacaciones a Texas, y hay fotos suyas de niña frente a cohetes gigantes. Mientras otros adolescentes acumulaban pósters de Duran Duran, ella comenzó a coleccionar citas de astronautas. “Siempre he estado interesada en estos grandes gestos filosóficos o sentimentales sobre las cosas”.

Muchos años después, mientras escribía su primera novela (aún no publicada) y mientras terminaba The Wilderness, tuvo un trabajo administrativo en el Museo de Astronomía Herschel en Bath, una casa georgiana desde la cual se descubrió Urano en el jardín trasero en 1781. “Es un museo maravilloso”. Y así hizo su propia órbita del espacio.

Los lectores a menudo le preguntan si Orbital está escrito desde una posición de esperanza o desesperación. Eso depende de nosotros decidirlo, dice. “¿Tengo esperanza de que Estados Unidos sobreviva a Trump, o de que de alguna manera asumiremos nuestras responsabilidades respecto al cambio climático?”, pregunta, con gesto dudoso.

En la novela, la ISS es sobrepasada por un cohete en una nueva misión a la luna. Siente que la era de la cooperación internacional está llegando a su fin. “Siempre me maravilla esto sobre la raza humana. Cuando vemos las cosas que hacemos el uno por el otro y la forma en que trabajamos juntos y hacemos que las cosas sucedan, es notable. Y muy hermoso. Ya sea que eso sea suficiente, o si nuestra tendencia hacia el crecimiento y el consumo superará nuestra generosidad y cooperación, simplemente no lo sé.”

Orbital de Samantha Harvey (Vintage, £9.99). Para apoyar a The Guardian y Observer, ordene su copia en guardianbookshop.com. Se pueden aplicar cargos de entrega.

Deja un comentario