“No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Sam Kerr comentario estúpido y racista blanco tan racista como estúpido y negro, dicen fiscales en juicio | Noticias de fútbol”

Los fiscales en el juicio contra la delantera del Chelsea, Sam Kerr, quien presuntamente llamó estúpido y blanco a un oficial de policía, han preguntado al jurado si las percepciones serían diferentes si hubiera dicho estúpido y negro.

La internacional australiana está siendo juzgada por causar acoso agravado racialmente al PC Stephen Lovell durante un incidente en el suroeste de Londres en las primeras horas del 30 de enero de 2023.

Se alega que Kerr, de 31 años, y su pareja, la centrocampista del West Ham, Kristie Mewis, habían estado bebiendo cuando un taxista las llevó a la Comisaría de Twickenham porque se negaron a pagar los costos de limpieza después de que una de ellas vomitara, y que una de ellas rompió la ventana trasera del vehículo.

En la comisaría, se alega que Kerr se volvió abusiva e insultante hacia el PC Lovell, llamándolo estúpido y blanco.

En su alegato de clausura, el fiscal Bill Emlyn-Jones KC preguntó al jurado: ¿Qué pasaba si el PC Lovell hubiera sido un hombre negro y qué pasaba si ella lo hubiera llamado estúpido y negro?

Por supuesto, esa no es una pregunta justa, porque negro y blanco no son intercambiables.

Llamar a un hombre blanco no tiene la misma carga, por lo que no se puede simplemente dar la vuelta, no es tan fácil como eso.

En el calor del momento, este fue un insulto entregado en referencia a la raza y eso es lo que la ley prohíbe.

La prueba para ustedes es la misma independientemente de la etnia en cuestión. Ella lo estaba insultando y, en ese momento, estaba hostil hacia él por referencia a su raza.

LEAR  Fechas, horarios, clima, hora de inicio en el Reino Unido y cómo ver o transmitir la carrera de F1 en Shanghai en Sky Sports | Noticias de F1

Así que el hecho de que puedan pensar en ejemplos mucho peores de agravio racial es irrelevante.

¿Consideraríamos esto un insulto agravado racialmente si hubiera dicho estúpido y negro? Por supuesto que sí, ni siquiera sería discutible.

Durante el juicio, el tribunal escuchó referencias de personajes de compañeras de equipo del Chelsea y de la exentrenadora Emma Hayes.

Carly Telford, una portera que jugó para el Chelsea de 2017 a 2022, describió a Kerr como una amiga cercana y una extrovertida introvertida.

Ella dijo: En el campo ves las habilidades, los saltos mortales [pero] fuera del campo, es bastante callada y tímida. Bastante reservada.

La describió como generosa con su dinero y dijo que a menudo consideraba cómo podía cubrir los costos para las jugadoras más jóvenes en las salidas nocturnas para asegurarse de que pudieran celebrar con nosotros.

Grace Forbes, defensora de Kerr, leyó declaraciones de Ms Hayes, la capitana del Chelsea, Millie Bright y la centrocampista Erin Cuthbert.

Ms Hayes, quien es la exentrenadora del Chelsea y actual entrenadora del equipo de fútbol de Estados Unidos, dijo que Kerr era un modelo a seguir ejemplar y la describió como una de las jugadoras más cálidas, amigables, amables y consideradas.

Agregó: Es tranquila y ecuánime y atenta. Viene de una familia maravillosa. Tiene un gran corazón, es una niña grande de corazón, creo que hace bien en manejar todo lo que se le presenta y las expectativas que se le imponen.

Ms Bright describió a Kerr como un ser humano verdaderamente especial, mientras que Ms Cuthbert dijo que era una gran amiga y compañera de equipo que tiene un don único para ver lo mejor en todos.

LEAR  La Salle sobrevive, inflige un gran golpe a la aspiración de Final Four de FEU

El juicio continúa.