No creo que se recupere de esto” -> “No creo que pueda recuperarse de esto

ALERTA DE SPOILER: Esta entrevista contiene spoilers de “The Cottage,” el final de temporada de “The Veil” de FX, disponible ahora en Hulu.

Quien diga que no se puede volver a casa probablemente ha estado viendo “The Veil”.

En el final de la serie de espionaje de FX, Imogen (Elisabeth Moss) se dirige a regañadientes al último lugar al cual nunca quiso regresar: la casa de Michael Althorp (James Purefoy), amigo de su difunto padre, su antiguo amante/mentor y el tipo de hombre rico inglés que puede cambiar el rumbo de guerras o empezarlas. Este misterioso hombre, que hasta ahora solo había aparecido en flashbacks, es la única esperanza de Imogen para obtener nuevos pasaportes para Adilah (Yumna Marwan), de quien todavía está tratando de extraer información sobre el inminente bombardeo del ISIS a un barco estadounidense.

Hasta este momento, la serie ha operado a escala global, pero el final es casi claustrofóbico en su enfoque en los juegos mentales entre Imogen y Michael, quien le enseñó todo lo que sabe. Él es la única persona que puede sacudirla de su eje arraigado, algo que hace tan pronto como llegan a su humilde casa de campo, es decir, la finca más grande que hayas visto en este lado de Downton Abbey.

“Pero lo que realmente me emociona es que siempre hay esta sensación y pensamiento constante en el fondo de tu mente de que ella siempre se estaba moviendo hacia esa casa desde el principio, y me encanta eso,” comenta Moss a Variety. “Como si siempre me preguntara si ese fue su plan desde el principio.”

Imogen entregará los pasaportes para Adilah y su hija Yasmin solo después de que ella revele detalles sobre el plan del ISIS, para el cual Adilah todavía tiene el detonador. Mientras tanto, Michael parece estar interesado únicamente en hacer que Imogen se sienta incómoda un poco solo para mostrarle que aún puede, pronunciando frases como “niña tonta” y su verdadero nombre, Violet; ambos la desarmaron visiblemente.

Pero sus trucos también la animan a finalmente hablar por sí misma, aprovechando la oportunidad para confirmar sus recientes sospechas de que la muerte de su padre del MI6 no fue una tragedia aleatoria. Fue un asesinato, ordenado porque era un agente doble que había traicionado a su país por Rusia. Su protegido Michael ha adoptado un punto de vista igualmente equivocado, revelando que apoya el plan del ISIS como un medio para provocar un tipo de caos que limpie la humanidad.

Reconociendo que también puede presionar sus botones, Imogen seduce a Michael hasta el dormitorio, donde casi se matan mutuamente. Pero Malik (Dali Benssalah), la actual llama de Imogen y agente francés del DGSE, asalta el castillo y mata a Michael en su lugar. Imogen huye con Adilah, en un último intento de reunir a madre e hija, pero Patrick (Brian Milliagn), el rudo chófer/lacayo de Michael, dispara y mata a Adilah antes de que puedan irse. Acongojada por la realización de cuánto realmente le importaba Adilah, Imogen se derrumba antes de ver que Adilah había escrito Provadia, el nombre del barco objetivo, en el parabrisas antes de morir.

El mundo está a salvo, e Imogen envía a la hija de Adliah a un lugar seguro, antes de mirar su próxima misión en Atenas. Pero no sin antes descubrir que su malévolo padre no solo está vivo, sino que ha estado vigilándola. Por alguna razón, una Imogen furiosa parece empeñada en descubrir por qué.

FX ha promocionado “The Veil” como una serie limitada, pero Moss y su socia productora Denise Di Novi hablaron con Variety sobre lo que el final podría preparar para Imogen a continuación, así como por qué este fue el episodio favorito de Moss de la temporada y qué significará la pérdida de Adliah para ella.

Esta serie ha saltado por toda Europa, pero el final está principalmente confinado a la casa de campo de Michael. ¿Por qué fue importante que Imogen se encontrara con su destino en este punto del programa?

Elisabeth Moss: Amo el final. Si puedo ser parcial, el Episodio 6 es mi episodio favorito. Creo que cada episodio está llevando a que ella llegue a la casa de Michael. Y lo que me emociona tanto es que siempre hay una razón argumental por la cual necesita ir a la casa de Michael con Adilah, que está muy bien. Pero lo que realmente me emociona es que siempre hay esta sensación y pensamiento constante en el fondo de tu mente de que ella siempre se estaba moviendo hacia esa casa desde el principio, y me encanta eso. Como si siempre me preguntara si ese fue su plan desde el principio: de alguna manera regresar a esa casa y obtener respuestas a sus preguntas sobre su padre y Michael.

Ella tiene un motivo oculto, y no es tu heroína perfecta en ningún sentido. Comete un error tremendo, que es ir a esa casa. Pero tiene que hacerlo. Está compelida a hacerlo por estas razones profundas que la impulsan a descubrir la verdad sobre su padre y su vida. Para mí, eso es como… un beso del chef. Es exactamente por lo que te comprometes con algo así. Es tan, pero tan delicioso.

Es la primera vez que vemos a Imogen asustada. Has dicho que la conocías mejor que la mayoría de los personajes que has interpretado. ¿Sentiste lo peligroso que era para ella regresar a Michael?

Moss: Sí, sin duda. Michael es su kryptonita. Es su talón de Aquiles que sabe que tiene poder sobre ella y puede hacerla arrodillar un poco. Ver a este personaje enigmático y fuerte, física y mentalmente, en Imogen, ser manipulado y controlado de esa manera es simplemente fascinante, y realmente divertido de interpretar. Me encanta el hecho de que presentes, durante todos estos episodios, a un personaje que está tan a cargo y bajo control de su trabajo y de Adilah, y está siempre un paso adelante. Pero hay esta figura en su vida de la que no puede hacerse cargo del todo, y ese es Michael.

Denise Di Novi: Como Lizzie está diciendo, creo que él es un personaje inventado increíble. Se pensó mucho en su filosofía del mundo, y nos da esta ventana a otro peligro del que hemos escuchado, sospechado y visto los resultados. También nos brinda otra oportunidad de mostrar cómo, una vez más, Imogen es intrépida e indomable. Solíamos decir que el tema de Imogen es que nunca se derrumba. Nunca se rinde. Y aquí, al final, se encuentra en su punto de encuentro con la persona que es su kryptonita y es victoriosa, y no deja que él la gane o manipule más. Creo que es increíble de ver.

Yumna Marwan como Adilah El Idrissi
Cortesía de FX

Pero tiene un precio. Traer a Adilah a esa casa la mata. Su historia juntas está bellamente encadenada al principio y al final en un coche. ¿Qué significa para Imogen perder a la persona por la que arriesgó todo?

Moss: Oh Dios. Creo que es una de esas cosas de las que, honestamente, no sé si puedes recuperarte. Imogen es tan buena en lo que hace, y no es la primera vez que se acerca a alguien. Y ciertamente no es la primera vez que tiene que ganarse a alguien para obtener la verdad sobre cualquier caso en el que esté trabajando. Pero creo que Adilah es diferente para ella. Se convierten en amigas; hay una conexión profunda entre estas dos almas.

No sé si se me permite especular sobre un futuro que no ha sido escrito, pero no creo que se recupere de esto. No creo que pueda superar este error y esta pérdida. Ella puede ser muy buena para lidiar con ese tipo de cosas, pero no sé cómo superar esto. No debería haber sucedido. Creo que realmente creía que iba a salvar a Adilah y reunirla con su hija, y eso es todo lo que quiere en el mundo. Así que perderla y fallar en ese sentido, no creo que se recupere de eso.

Di Novi: Estoy de acuerdo, y de alguna manera, las mejores historias de amor siempre son las historias de amor no correspondido. Creo que el final trágico hace hincapié en que esta es un poco la naturaleza de la vida que ha elegido Imogen. Su trabajo era obtener esta información, pero, como acabamos de decir, salvar a Adilah y reunirla con su hija se volvió igual de importante. Pero al final, ella hizo el trabajo que le dieron y lo hizo brillantemente, y así es su vida. Ahora, tiene que continuar hacia adelante.

¿Crees que esta misión y las revelaciones que vienen en este episodio final, es decir, que su padre está vivo, han aliviado a Imogen en absoluto? Realmente pasa por las cinco etapas del duelo mientras habla con su padre al final, aunque él no esté allí.

Moss: Oh Dios mío, esa escena lo fue todo. Me encantó hacer esa escena, porque hay mucho sucediendo. Tienes el descubrimiento, primero que todo, de que tu padre está vivo, lo cual es una buena noticia porque has llorado su muerte durante muchos años. Hay alegría y felicidad allí, pero es seguida muy rápidamente por la traición del hecho de que ha estado vivo y te ha estado siguiendo. Observándote desde lejos y no siendo parte de tu vida. Así que tienes estas apuestas increíblemente masivas, bastante shakespearianas, en juego, todo en esta sola escena.

Y no creo que la libere o alivie, creo que la enciende. Creo que le da un nuevo propósito en la vida para ahora descubrir esta parte de su existencia que no conocía. Y responder a la pregunta de por qué lo hizo. Creo que la enciende, pero eso es parte de quien es como personaje. No es un personaje que realmente se queda quieta.

Di Novi: Ciertamente inicia un nuevo capítulo para tal vez encontrarlo o resolverlo todo, y es emocionante de alguna manera. Lo ves en su rostro al final cuando se dirige a Atenas. Eso es