“
Después de 29 años en Sky y 43 en transmisiones en vivo, Nick Powell apagará su micrófono más adelante esta semana, retirándose en su cumpleaños número 66. Un rostro familiar para los televidentes tanto de Sky Sports como de Sky News a lo largo de los años, Nick reflexiona sobre una carrera que ha involucrado crear y romper historias…
Mi teléfono sonó a las 5:40 am de vacaciones en Sicilia.
Era el editor de turno en Sky News.
Había fallecido Muhammad Ali. Como Editor de Deportes, me necesitaban en vivo en el aire a las 6 am.
Todavía en pijama, conduje por la costa en busca de mejor recepción, explorando mi cerebro adormilado en busca de mis mejores pensamientos sobre la mayor leyenda del boxeo.
Recuerdo, también, la única vez que él y yo estábamos en la misma habitación, una década antes, cuando su mera presencia exudaba electricidad.
Estaba al aire a un minuto después de las seis: “Obtengamos los pensamientos de nuestro Editor de Deportes Nick Powell…”.
Lo bueno, lo malo y lo surrealista…
Y ahí tienes mi trabajo en pocas palabras: vacaciones irrelevantes; conocimiento, autoridad y reacciones rápidas esenciales.
Todo eso lo he construido durante 43 años de transmisiones en vivo, tanto buenas como malas.
Lo bueno – estar presente en la primera victoria de Inglaterra en el Ashes en 20 años en The Oval en 2005, el Super Sábado en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y el triunfo de Andy Murray en Wimbledon en 2013.
Lo malo – el incendio de Bradford, el desastre de Hillsborough y la pérdida prematura de deportistas como Gary Speed.
Y lo surrealista – entrevistar al Arzobispo Desmond Tutu y cubrir un concierto de Bruce Springsteen en la misma tarde para Yorkshire Television, o explicar The Hundred a los espectadores de Sky Germany. En alemán.
Este contenido es proporcionado por Twitter, que puede estar utilizando cookies y otras tecnologías.
Para mostrarte este contenido, necesitamos tu permiso para usar cookies.
Puedes usar los botones a continuación para modificar tus preferencias y habilitar las cookies de Twitter o permitir esas cookies solo una vez.
Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento a través de las Opciones de Privacidad.
Lamentablemente, no hemos podido verificar si has consentido las cookies de Twitter.
Para ver este contenido, puedes usar el botón a continuación para permitir las cookies de Twitter solo para esta sesión.
Habilitar Cookies
Permitir Cookies Una Vez
Este contenido es proporcionado por Twitter, que puede estar utilizando cookies y otras tecnologías.
Para mostrarte este contenido, necesitamos tu permiso para usar cookies.
Puedes usar los botones a continuación para modificar tus preferencias y habilitar las cookies de Twitter o permitir esas cookies solo una vez.
Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento a través de las Opciones de Privacidad.
Lamentablemente, no hemos podido verificar si has consentido las cookies de Twitter.
Para ver este contenido, puedes usar el botón a continuación para permitir las cookies de Twitter solo para esta sesión.
Habilitar Cookies
Permitir Cookies Una Vez
Nunca quise estar en televisión realmente. De niño, mis sueños eran de una carrera en la radio, en parte porque – en ese entonces – era mucho más rápido.
Sí, teníamos que editar nuestras entrevistas en Pennine Radio en Bradford cortando la cinta de grabación con una cuchilla (no hubo demasiadas lesiones, ¡pero la Seguridad y Salud modernas se habrían asustado!).
Pero con un poco de audacia e imaginación, podías hacer que las cosas sucedieran, y rápidamente.
Estaba en el partido entre Leeds United y Norwich City en 1985, donde la niebla era tan espesa que no se podía distinguir el extremo lejano del campo desde la posición de comentario de radio en la caseta de prensa, al nivel con la línea de 18 yardas.
Steve Greenall estaba comentando. Yo solo estaba allí porque mi partido en Bradford había sido pospuesto debido al encharcamiento del terreno. Pero tenía un teléfono móvil de Pennine Radio – más grande que un ladrillo y también más pesado.
Así que me instalé en un asiento libre en el otro extremo de la tribuna, y Steve y yo nos pasábamos el comentario a medida que la pelota pasaba de su mitad brumosa a la mía.
Cuando me uní a Yorkshire Television en 1986, todo parecía mucho más torpe.
El equipo de noticias de cuatro hombres con base en Grimsby todavía filmaba sus historias en película tradicional, que tenía que ser llevada en bicicleta 80 millas a un laboratorio especializado en Leeds para su revelado, y luego enviada por mensajería a los estudios, donde la edición era laboriosa.
No importaba cuán grande fuera la historia en Grimsby, si ocurría después del mediodía no habría imágenes en televisión hasta el día siguiente.
Cualquier transmisión en vivo desde el lugar requería una unidad de transmisión exterior completa de proporciones de mudanza de muebles.
Imagen:
Powell se retira después de 43 años en transmisiones en vivo y 29 años en Sky
Avanzando a través de mis miles de horas de presentación para Sky Sports News y Sky News, podemos “ir en vivo” en un abrir y cerrar de ojos, desde donde sea, a menudo con nada más complicado que un teléfono móvil.
Incluso en 2007, en la Copa del Mundo de Rugby en París, pude presentar parte de un programa en vivo desde un autobús mientras conducía alrededor de la Torre Eiffel. Como se hace.
Estaba haciendo un día normal en el escritorio de deportes de Sky News ese miércoles cuando alguien me dijo que debía tomar un vuelo a las 7:35 am desde Heathrow al día siguiente para presentar boletines deportivos desde París en la previa a la final del sábado.
De actuar de apoyo a presentador principal
Inglaterra perdió ante Sudáfrica. Estaba en posición frente a nuestra cámara después del partido, esperando que el rugby estuviera en o cerca de la parte superior de Sky News a las Diez.
Conectado por retorno auditivo al estudio en Londres, a las 9:58 pm escuché al productor entrar a la sala de control y decirle al director: “Nick Powell va a presentar todo el Noticiero a las Diez, en vivo desde París”.
“¿Lo sabe él?” preguntó el director, casi con calma.
“No, estoy a punto de decírselo.”
Apunté seis titulares. El productor, Ronan Hughes, insistió en que se los leyera de vuelta.
Movimiento inteligente. Solo pude descifrar cuatro de mis seis garabatos. Treinta segundos después, estábamos al aire. Sin teleprompter, sin monitor para verificar las imágenes. Ronan me fue indicando lo que venía a continuación, y improvisé mi camino a través de una media hora fluida. En vivo e inmediato desde el corazón de una gran historia.
Nuevamente, se trata de ese conocimiento y experiencia.
Pero como con todo en televisión, solo funcionó por la fuerza del equipo.
Unos meses antes, estaba transmitiendo en vivo el día de la primera final de la FA Cup (Chelsea vs Manchester United) en el nuevo Estadio de Wembley.
Nuestros magos técnicos nos habían asegurado una posición en el techo de un hotel con una vista magnífica del nuevo estadio y su icónico arco, diseñado por Norman Foster.
Llevé a Lord Foster a “nuestro” techo. Pasamos junto a un punto de refuerzo eléctrico y allí estaba su estadio. El gran arquitecto, allí con su esposa, se detuvo en seco. “¡Guau!” jadeó. Sabía que habíamos encontrado un gran punto de vista.
Más temprano ese día, otro momento surrealista.
El hotel nos dio una habitación en el último piso como base para el día, y me encontré sentado en una cama doble con nuestro productor, operador de cámara, la leyenda defensiva del Chelsea Ron “Chopper” Harris, el comediante David Baddiel y su hermano Ivor (ambos fanáticos del Chelsea), y Neil Ashton del Daily Mail.
“El glamour de la televisión”. No te puedo decir cuántas veces he pronunciado esa frase entre dientes, mientras me empapaba en la Ryder Cup, era azotado por el viento en Wimbledon o congelado en el fútbol.
Pero por supuesto, todo ha valido la pena.
Por la camaradería de los colegas, la emoción de “estar allí”, la emoción de sacar un programa en vivo de aprietos manteniendo la calma y pudiendo hablar sin teleprompter o notas.
Y hacer reír a la gente, idealmente de forma intencionada, pero he terminado algunas veces en “Está Todo Bien en la Noche” y he salido del otro lado.
El privilegio de presentar programas icónicos como Soccer Special.
Transmitir desde lugares increíbles – Anfield, Lord’s, Royal Troon, la cubierta de vuelo del HMS Ark Royal, la Ópera de Sídney y dentro del Palacio de Buckingham.
Y descubrir en mis últimos 10 años en Sky que hablar alemán con fluidez era, después de todo, útil profesionalmente.
Este contenido es proporcionado por Twitter, que puede estar utilizando cookies y otras tecnologías.
Para mostrarte este contenido, necesitamos tu permiso para usar cookies.
Puedes usar los botones a continuación para modificar tus preferencias y habilitar las cookies de Twitter o permitir esas cookies solo una vez.
Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento a través de las Opciones de Privacidad.
Lamentablemente, no hemos podido verificar si has consentido las cookies de Twitter.
Para ver este contenido, puedes usar el botón a continuación para permitir las cookies de Twitter solo para esta sesión.
Habilitar Cookies
Permitir Cookies Una Vez
Estuve muchas veces en Múnich en el Día de Cierre como invitado en la programación de Sky Germany, como un experto que habla alemán con una perspectiva británica.
Nunca digas ‘no’ a Fergie
La gente a menudo pregunta sobre entrevistados difíciles. Muy pocos. Incluso aquellos de los que me advirtieron de antemano, desde Sir Alex Ferguson hasta la Princesa Ana y el dramaturgo Alan Bennett, podían ser encantadores si actuabas correctamente.
Naturalmente, Fergie no siempre lo era. Pero una vez me dio una entrevista en la línea de banda que en realidad no quería. Aunque no lo creas, quería a Clayton Blackmore (quien acababa de marcar el único gol contra Sheffield United). Íbamos a tener al gran hombre él mismo después. Pero en la confusión me malinterpretó y levantó un dedo para decir “en un minuto”, después de lo cual se presentó delante de mi cámara. No lo enviamos lejos.
Hay un tipo diferente de entrevistado difícil – el que no se detiene.
Tuve al legendario promotor de boxeo Don King en vivo desde Nueva York como el último elemento en un programa. No creo que hubiera dejado de hablar si su boca hubiera estado sellada con cinta adhesiva. Ciertamente seguía hablando mientras me despedía de los televidentes.
Imagen:
Powell con colegas de Sky Germany en el set en Múnich después de informar a los espectadores alemanes en un Día de Cierre
Y ahora es una despedida final.
¿Momento favorito? Muchos, pero como fanático nacido y criado del Liverpool, es difícil superar estar al aire para su primer título de liga en 30 años.
Como resultó, entre el silbido final en la derrota del Manchester City ante el Chelsea, lo que significaba que el Liverpool no podía ser alcanzado, y el inicio de un programa especial presentado por David Jones para marcar el triunfo del Liverpool, tuve exactamente 12 segundos.
Pero eso es la televisión en vivo para ti.
“