Concurso de belleza desata controversia sobre quién cuenta como sudafricano

Law student Chidimma Adetshina faced a fierce backlash when she became a finalist in the Miss South Africa competition, revealing a troubling undercurrent of xenophobia in the country. Despite being South African, some internet users questioned her identity due to her Nigerian father and Mozambican heritage. The online hate she received made her reconsider her … Leer más

Alemania se debate con una “decisión difícil” en el intercambio de prisioneros.

El asesino ruso condenado saltó de un avión en Moscú el jueves, horas después de que Alemania lo liberara en un intercambio de prisioneros con Rusia. El presidente Vladimir V. Putin lo abrazó en la pista, en una bienvenida de héroe. Zurab Khangoshvili, el hermano del exiliado checheno disparado por el asesino, pasó repetidamente por … Leer más

Acuerdo de culpabilidad con acusados de planear el 9/11 revocado.

El Secretario de Defensa de Estados Unidos, Lloyd Austin, ha revocado un acuerdo previo al juicio alcanzado con hombres acusados de planear los ataques terroristas del 11 de septiembre. En un memorando el viernes, el Sr. Austin también dijo que estaba revocando la autoridad del oficial que supervisa el tribunal y firmó el acuerdo el … Leer más

Colombia y Guatemala aprenden mutuamente en la preservación de bosques tropicales.

En la exuberante jungla del norte de Guatemala, en la reserva protegida más grande de América Central, 30 líderes de la región del Amazonas colombiano están intercambiando estrategias con agricultores mayas étnicos locales sobre cómo vivir de este denso bosque sin destruirlo. Bajo los altos árboles de caoba y cedro en la Reserva de la … Leer más

Aspectos destacados de los Juegos Olímpicos de París 2024

Daniel Berehulak/The New York Times Natación, 31 de julio James Hill para The New York Times Voleibol Playa, 29 de julio Gabriela Bhaskar para The New York Times Los Juegos Olímpicos de París prometieron ser memorables desde el principio: una ceremonia de apertura y competiciones en el río Sena; extensas medidas de seguridad tranquilizando una … Leer más

EE. UU. despliega aviones y buques de guerra mientras Irán amenaza a Israel.

Estados Unidos enviará más barcos de guerra y aviones de combate a Oriente Medio para ayudar a defender a Israel de posibles ataques de Irán y sus aliados, dijo el Pentágono. Las tensiones siguen altas en la región por el asesinato del líder de Hamas, Ismail Haniyeh, en Irán y un comandante clave del grupo … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ‘Todavía vivo’ – los textos de la graduada Asmaa a la BBC desde las ruinas de Gaza.

Paul Adams from the BBC has been in communication with a young graduate in Gaza for six years. Her text messages provide a unique perspective on the challenges and small victories she has faced during the current conflict, as well as her concerns about the future. On 19 March 2024, Asmaa Tayeh resurfaces on WhatsApp … Leer más

¿Cómo produce electricidad tu estado?

Estados Unidos no está produciendo electricidad de la misma manera que lo hacía hace dos décadas. Cómo Estados Unidos produjo electricidad de 2001 a 2023 Porcentaje de energía producida de cada fuente de energía El gas natural superó al carbón como la principal fuente de energía del país en 2016, y las energías renovables como … Leer más

¿Quiénes son los ciudadanos estadounidenses que aún están detenidos en el extranjero?

Getty Images La Casa Blanca dice que todavía está trabajando para asegurar la liberación de otros estadounidenses detenidos en el extranjero. El reportero Evan Gershkovich, el ex Marine de Estados Unidos Paul Wheelan y la periodista Alsu Kurmasheva están en Estados Unidos ahora, liberados de la cautividad en Rusia como parte de un intercambio de … Leer más