Los moldavos están votando en una segunda vuelta presidencial crucial. Pero el fraude electoral amenaza su democracia.

CHISINAU, Moldavia (AP) — El historiador y político moldavo Octavian Ticu recuerda cuando la Unión Soviética colapsó a principios de la década de 1990, un evento sísmico que le permitió convertirse en uno de los primeros boxeadores aficionados en pelear por su país en el pináculo de su deporte: los Juegos Olímpicos. “Fue un momento … Leer más

Tim Walz se refiere a Elon Musk como ‘ese chico gay’ – su campaña afirma que se equivocó.

Tim Walz llamó a Elon Musk “gay” el viernes, pero la campaña de Harris-Walz afirmó que el candidato a la vicepresidencia demócrata se equivocó al hablar, lo que llevó al comentario involuntario. “Ese tipo, ese chico gay”, dijo Walz de Musk mientras hablaba sobre impuestos en la campaña en Michigan. Aunque el comentario provocó una … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

Título en español: ‘Perdí mi pierna camino a casa desde la escuela’.

Warning: This story includes graphic descriptions of injuries. Berhane Haile was walking home from school in the mountainous countryside of Tigray, northern Ethiopia, earlier this year when his life changed forever due to a powerful explosion. The 16-year-old accidentally stepped on a piece of ordnance that severely injured his left leg, leaving bones and flesh … Leer más

Reglas a seguir por la BBC: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Las esperanzas de Harris descansan en el voto femenino.

Lola Nordlinger and Keely Ganong believe that student voices in Michigan could secure a victory for Kamala Harris in the upcoming election. Young women in battleground states like Arizona and Michigan are actively participating in early voting, with Harris hoping to garner their support to sway the election in her favor. On the University of … Leer más

NYT Se queda varado hoy: pistas, respuestas y spangram para el sábado 2 de noviembre (juego #244)

Strands es el último juego de palabras del NYT después de Wordle, Spelling Bee y Connections, ¡y es muy divertido! Sin embargo, puede ser difícil, así que sigue leyendo para mis consejos de Strands. ¿Quieres más diversión basada en palabras? Entonces echa un vistazo a mi Wordle de hoy, Connections de NYT de hoy y … Leer más

Israel afirma haber matado a uno de los últimos miembros de alto rango de Hamas.

El ejército israelí dijo el viernes que había matado a un alto funcionario de Hamas al que describió como uno de los últimos altos funcionarios sobrevivientes del grupo militante de Gaza. En una declaración publicada en redes sociales, el ejército israelí dijo que Izz al-Din Kassab, jefe de relaciones nacionales en la oficina política de … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El NHS debe ‘vivir dentro de ese presupuesto’ dice el canciller después de que los médicos de cabecera expresen preocupaciones sobre el aumento del seguro nacional | Noticias de política

La Canciller Rachel Reeves ha dicho que el NHS debe “vivir dentro de ese presupuesto” dado a ellos, a pesar de quejas planteadas por las consultas de médicos de cabecera sobre el aumento de las contribuciones al seguro nacional de los empleadores. Hablando con los medios de comunicación, la Sra. Reeves fue preguntada repetidamente sobre … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El político de Botswana que hizo lo impensable

El nuevo presidente de Botswana, Duma Boko, es un abogado de derechos humanos altamente entrenado y bien educado. Sus oraciones reflexivas y fluidas hablan de su educación legal primero en Botswana y luego en la Facultad de Derecho de Harvard en los Estados Unidos. A pesar de ser humilde en la victoria, su ambición decidida … Leer más