Reuters
Israel ha llevado a cabo lo que describió como ataques aéreos “precisos y selectivos” contra Irán en represalia por la lluvia de ataques con misiles lanzados por Teherán contra Israel a principios de este mes.
Es la última de una serie de intercambios entre los dos países que durante meses han provocado temores de una guerra regional total.
Pero mientras que Irán dice que los ataques del sábado contra sitios militares mataron a cuatro soldados, las indicaciones iniciales sugieren que los ataques fueron más limitados de lo que se temía.
Esto es lo que sabemos.
¿Cómo se desarrollaron los ataques?
Alrededor de las 02:15 hora local (22:45 GMT del viernes), los medios iraníes informaron explosiones en y alrededor de la capital, Teherán.
Videos subidos a las redes sociales y verificados por la BBC mostraron proyectiles en el cielo sobre la ciudad, mientras que los residentes en algunas áreas reportaron escuchar fuertes explosiones.
Poco después, las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF) confirmaron que estaban llevando a cabo ataques “precisos” en “objetivos militares” en Irán.
Los ataques involucraron a decenas de aviones, incluyendo aviones de combate y drones. Los objetivos incluyeron las defensas aéreas de Irán, así como la producción de misiles y drones, y las instalaciones de lanzamiento.
El Primer Ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, y el Ministro de Defensa, Yoav Gallant, siguieron la operación desde el centro de comando y control de las IDF en Tel Aviv.
Los ataques llegaron en varias oleadas, durante un período de tres horas. Justo después de las 06:30 (03:00 GMT), las IDF dijeron que los ataques habían concluido.
La Casa Blanca describió los ataques como un “ejercicio de autodefensa”. Un alto funcionario de la administración dijo que Estados Unidos había trabajado con Israel para fomentar una respuesta “selectiva y proporcional”.
¿Cuál fue la magnitud de los ataques?
La extensión de los ataques – y el daño causado – sigue siendo poco clara en este momento.
Las IDF dijeron que golpearon alrededor de 20 objetivos, incluyendo instalaciones de fabricación de misiles, misiles tierra-aire y otros sitios militares.
El ejército iraní confirmó que cuatro soldados habían muerto, dos “mientras luchaban contra los proyectiles”.
Las autoridades iraníes dijeron que los sitios en las provincias de Teherán, Khuzestan e Ilam fueron atacados. Las defensas aéreas del país dijeron que habían “interceptado exitosamente” los ataques, pero que “algunas áreas sufrieron daños limitados”.
BBC Verify ha identificado daños en una base del ministerio de defensa al este de Teherán, y en una base de defensa aérea al sur.
Un alto funcionario de la administración de Estados Unidos dijo que los ataques no dañaron la infraestructura petrolera o las instalaciones nucleares de Irán, objetivos que el presidente Joe Biden había instado a Israel a no atacar.
Los medios estatales sirios también informaron ataques a sitios militares en el centro y sur de Siria, aunque Israel no ha confirmado haber atacado el país.
¿Por qué atacó Israel a Irán?
Irán es el principal patrocinador de una serie de grupos en todo Oriente Medio – a menudo descritos como grupos aliados – que son hostiles a Israel, incluyendo Hamas y Hezbollah, con los que Israel está actualmente en guerra.
En abril, Irán lanzó su primer ataque directo contra Israel, con alrededor de 300 misiles y drones, en represalia por un ataque aéreo israelí a un complejo de la embajada iraní en Siria que mató a varios comandantes de alto rango del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán (IRGC).
Israel respondió con un ataque “limitado” a un sistema de defensa de misiles en la región iraní de Isfahan, al que Irán decidió no responder.
Más tarde, en julio, Israel mató a un comandante de alto rango de Hezbollah en un ataque aéreo en Beirut. Al día siguiente, el líder político de Hamas, Ismail Haniyeh, murió en una explosión en Teherán. Irán culpó a Israel, aunque Israel no comentó al respecto.
A finales de septiembre, Israel asesinó al líder de Hezbollah, Hassan Nasrallah, y al Brigadier General Abbas Nilforoushan, un alto funcionario iraní, en Beirut.
El 1 de octubre, Irán lanzó alrededor de 180 misiles balísticos a Israel, lo que dijo fue en respuesta a las muertes de Haniyeh, Nasrallah y Nilforoushan.
Este último ataque a Irán es la respuesta de Israel a eso.
¿Qué sucederá a continuación?
La oficina del Primer Ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, negó un informe de la agencia estadounidense Axios de que antes de los ataques, Israel envió un mensaje a Irán revelando ciertos detalles sobre los ataques, y advirtiendo a Teherán que no respondiera.
“Israel no informó a Irán antes del ataque – ni sobre el tiempo, ni sobre los objetivos, ni sobre la fuerza del ataque”, dijo el portavoz del primer ministro.
Aun así, los primeros indicios indican que este ataque no fue tan grave como algunos temían.
Las IDF dijeron en un comunicado que “estamos enfocados en nuestros objetivos de guerra en la Franja de Gaza y Líbano. Es Irán quien continúa presionando por una escalada regional más amplia”.
Un alto funcionario de Estados Unidos dijo que “esto debería ser el fin de este intercambio directo de fuego entre Israel e Irán”.
El ministerio de Relaciones Exteriores de Irán dijo que estaba “autorizado y obligado a defenderse” y describió el ataque como una violación del derecho internacional.
Pero también dijo que Teherán reconoce sus “responsabilidades hacia la paz y seguridad regional”.
¿Cuál es la situación en Irán?
Imágenes publicadas por los medios estatales iraníes muestran que la vida continúa con relativa normalidad – con calles transitadas, personas haciendo ejercicio en parques, y mercados de frutas y verduras abiertos como de costumbre.
Irán cerró su espacio aéreo durante unas horas durante la noche, pero luego lo reabrió y los vuelos comerciales estaban en el aire en todo el país a última hora de la tarde.
Pero hay indicios de que el gobierno iraní está ansioso por minimizar el impacto de los ataques.
El IRGC ha anunciado que es un delito penal enviar “imágenes o noticias” relacionadas con el ataque a medios que considere “afiliados a Israel” o “hostiles”. Por lo general, Irán se refiere a los medios occidentales como hostiles.
Los medios iraníes informaron hoy que la Fiscalía de Teherán ha presentado cargos contra un sitio web no identificado por “cubrir temas contrarios a la seguridad nacional”.
¿Cómo ha respondido el mundo?
El portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Sean Savett, dijo que la respuesta de Israel “evitó áreas pobladas y se centró únicamente en objetivos militares, a diferencia del ataque de Irán contra Israel que apuntó a la ciudad más poblada de Israel”.
Pero el objetivo de Washington, agregó, es “acelerar la diplomacia y desescalar las tensiones en la región de Oriente Medio”.
El Primer Ministro del Reino Unido, Sir Keir Starmer, dijo que Israel tenía derecho a defenderse, pero instó a todas las partes a “mostrar moderación” y pidió a Irán que no respondiera.
Arabia Saudita condenó el ataque, y advirtió contra cualquier acción que “amenace la seguridad y la estabilidad” de la región.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Egipto hizo eco de esas preocupaciones, diciendo que estaba “gravemente preocupado” por los ataques.
Hamas los describió como “una flagrante violación de la soberanía iraní, y una escalada que apunta a la seguridad de la región y la seguridad de sus pueblos”.
Reporte adicional por Ghoncheh Habibiazad, Monitoreo de la BBC
“