PAULSON Cuando hiciste esto por primera vez, ¿todavía estabas en la escuela secundaria?
REDMAYNE Incluso a esa edad, soñaba con actuar. Me encantaba la música. Y había algo en ese personaje tan indescriptible. Era como una mariposa. No hay nada en el Emcee: vive en la abstracción. E incluso a los 15 años encontré eso cautivador.
PAULSON ¿El personaje evolucionó cada vez que regresaste a él?
GREY Quieres destriparlo y luego volver a armarlo. Esa es una forma de refrescar una actuación, al menos para mí.
REDMAYNE Cuando tenía 15 años, todo era pura intuición. La producción que hice en Edimburgo, todos estaban borrachos, y había dos funciones por noche, así que hacíamos un espectáculo y luego todos salían y luego llegaba una audiencia más borracha y hacíamos otro espectáculo, y era muy íntimo y bastante asqueroso pero emocionante. Pasarías la mayor parte del día repartiendo volantes, tratando de atraer a una audiencia. Y siempre había soñado con volver a interpretar al Emcee.
PAULSON ¿Cómo te preparaste?
REDMAYNE Porque no había hecho teatro durante 10 años, me inscribí en una escuela en París, Lecoq, que es teatro físico. Y tuve estas increíbles tres semanas en un viejo ring de boxeo-gimnasio en París. Una vez que tienes éxito como actor, muchas veces los directores dejan de dirigirte. Ellos dicen: Solo haz tu cosa. Lo que necesitaba y quería es lo que me dio este curso. El día 1 te pones una máscara, y en cinco minutos tenías que improvisar. Después de unos 30 segundos, estos dos profesores franceses dijeron: No, no, no, ç̧a marche pas! [No funciona.] Y era todo lo que necesitaba. Cada vez que tenías que improvisar, tenías que hacer el ridículo, y eso significaba que cuando llegaba al espacio de ensayo, estaba totalmente preparado y presente para la humillación.