“
Tejidas a lo largo de la cultura mallorquina se encuentran muchas creencias y refranes tradicionales peculiares, con raíces supersticiosas enterradas profundamente en la cultura local. La mayoría se dicen en tono de broma y se toman con un poco de escepticismo, pero muchos mallorquines todavía tienen fe en sus viejas creencias. Por ejemplo, los agricultores han insistido durante mucho tiempo en que un almendro plantado bajo la luz de la luna llena dará una cosecha más abundante. También he escuchado que para asegurar un buen clima el día de tu boda debes plantar una salchicha la noche anterior. ¿Es eso un eufemismo o simplemente totalmente inapropiado? ¡No estoy seguro!
“Ja tenim la Seu plena d’ous” es otro refrán popular, que se traduce literalmente como ‘¡La Seu (Catedral) ya está llena de huevos! ¡Lo sé… totalmente aleatorio, pero se refiere a cuando alguien ha hecho algo que piensan que es sorprendente, pero en realidad no es nada grandioso; ¡como si ya se hubiera hecho antes!
¡Pero los mallorquines dicen las cosas más divertidas! Una vez escuché a una ama de casa local decirle a su marido: “Debemos invitar a María a almorzar”. El marido respondió: “¡Solo si estamos aquí!” Bueno, sorprendentemente, ¿quién sugeriría siquiera invitar a alguien si existe la remota posibilidad de salir? Tal vez sea una costumbre británica extraña, ¿pero no se considera educado socialmente estar en casa si invitas a alguien?
Dicho esto, hace muchos años, cuando estábamos en el Reino Unido, nos invitaron a cenar a la casa de un amigo solo para descubrir al llegar que nuestro anfitrión se había acostado temprano. Jet-lag, aparentemente. Su anciana madre preparó té y pastel, luego como una despedida casual exclamó: “¡La próxima vez que vengan, avísenos y cocinaremos la cena!” No fue divertido en ese momento ya que habíamos conducido bastante lejos y además habíamos tenido un pequeño accidente en el camino. ¡Pero mirando hacia atrás ahora fue hilarante!
Otra cosa graciosa que la gente dice es cuando el cielo se abre y entras en casa desde el jardín totalmente empapado de pies a cabeza. Alguien preguntará: “¿Está lloviendo?” ¡No! ¡Simplemente estoy siguiendo la nueva tendencia del ‘look mojado’ de Aquasplash!
Mi favorito absoluto es cuando suena el teléfono. Alguien pregunta: “¿Es el teléfono?” ¡Bueno, no es la aspiradora, ¿verdad? No es que el mundo haya envejecido de repente, es solo que a veces todos decimos cosas sin pensar realmente y terminamos diciendo lo obvio.
La gente pregunta; “¿Cómo estás?” y sin excepción siempre respondemos, “Oh, bien”, incluso si estamos sentados en la sala de espera del médico, con ambas piernas enyesadas, una venda en la cabeza y un brazo colgando en cabestrillo. Llegas a la puerta de embarque del aeropuerto. El asistente sonríe y pregunta cortésmente; “¿Vas a volar con nosotros hoy?” ¡No! ¡Acabo de conducir tres horas en un tráfico pesado, hacer el check-in de mi equipaje, pasar por seguridad y ser despojado hasta los calzoncillos por un gorila solo para decir, Hola!”
El Capitán Obvio y sus ejemplos son interminables, y no se detiene solo en lo verbal. La gente también escribe cosas graciosas, ¡y algunos avisos que he visto mientras ‘andaba por ahí’ han sido muy provocativos, si no un poco perturbadores!
“Por favor, no orine en el andén, use los baños proporcionados.” Vi ese en la estación de tren de Inca. Es difícil imaginar que la gente se atrevería a bajar sus pantalones descaradamente, o sacar al unicornio mágico en un área tan pública. ¡“Por favor, no tire pan por el inodoro!” Ese fue otro – ¡la mente se desborda!
El ‘aviso’ más divertido que he visto fue nuevamente en el Reino Unido, cuando Otro Mitad y yo nos aventuramos a un pequeño teatro en Wimbledon para presenciar una demostración psíquica de un clarividente mundialmente famoso. Cuando llegamos, un gran aviso estaba pegado en las puertas del teatro cancelando la actuación de la noche. ‘Debido a circunstancias imprevistas, Madam Betty (o como se llamara) no aparecerá’. ¡Uno pensaría que al tener el don de la clarividencia habría sabido el resultado semanas antes de reservar el teatro!
Sin embargo, probablemente una de las cosas más divertidas que alguien me ha dicho fue aquí en Mallorca. Unos veranos atrás, Otro Mitad y yo nos detuvimos en una plantación fuera de la carretera que vendía palmeras. Un gran letrero de carretera indicaba: ‘Palmeras en venta’. “¿Cuánto valen?” preguntamos, deslizándonos de árbol en árbol, ya que ninguno de los palmeras tenía precio. “No están en venta”, gruñó el propietario que fumaba un cigarro. “Pero claramente dice, palmeras en venta”, argumentamos. Esto fue seguido por una mirada vacía, un anillo de humo y el tradicional encogimiento de hombros mallorquín. “Pero si no están en venta,” preguntamos. “¿Por qué el gran letrero afuera?” Otro encogimiento de hombros mallorquín. Otro anillo de humo. “¡Oh, eso es solo para llamar la atención de la gente!” ¡Luego rodó los ojos y se alejó triunfante! ¡A veces, las cosas aquí en Mallorca simplemente no tienen sentido práctico, ¿verdad? O tal vez para los mallorquines, probablemente sí!
“