Un juez británico ha criticado la decisión de una madre de no asistir a la audiencia judicial de su hijo de 12 años por participar en los disturbios del verano en el Reino Unido para ir a Ibiza en su lugar.
La jueza de distrito Joanne Hirst dijo que estaba “francamente asombrada” por la elección de la madre después de que su hijo, uno de los delincuentes más jóvenes involucrados, admitiera dos cargos de desorden violento.
Se suponía que sería sentenciado la semana pasada, pero la corte se enteró de que su madre estaba de vacaciones en España.
La madre soltera, de 30 años, reveló en la corte esta semana, después de finalmente aparecer, que su viaje a Ibiza le había costado una asombrosa £1,000 (€1,160).
Los disturbios estallaron después de que se difundiera rápidamente información errónea sobre la identidad de la persona responsable de la muerte de tres niñas en una clase de baile temática de Taylor Swift en Southport.
La enfurecida jueza ordenó a la madre completar un curso de crianza de seis meses y pagar £1,200 (€1,392) en compensación.
“Sabes que es aproximadamente el mismo costo que tu viaje a Ibiza”, dijo la jueza Hirst después de una audiencia de una hora.
Luego exigió una explicación de por qué la madre no estuvo presente en la primera comparecencia de su hijo ante el tribunal.
“Esta es una situación grave. Niños como tú necesitan a sus madres en sus vidas”, dijo la jueza Hirst al niño de 12 años. “Requeriré una explicación completa de mamá sobre su decisión de irse de vacaciones un día antes de que su hijo de 12 años venga al tribunal enfrentando una posible sentencia de custodia”.
La madre afirmó que su abogado y el equipo de Justicia Juvenil le habían aconsejado que solo un adulto responsable debía asistir.
“No se me dijo cuánto necesitaba estar allí”, explicó. “Cada uno dijo, ‘¿Hay un adulto apropiado?’ Mi hermano, por eso me fui de vacaciones”.
Ni la madre ni el hijo pueden ser nombrados por razones legales debido a la edad del niño.
Luego, la corte revisó imágenes de video de los delitos del niño, que incluyeron acosar a un autobús que transportaba solicitantes de asilo y golpear una ventana de una tienda durante saqueos.
El niño se disculpó por sus acciones y reveló que está recibiendo ayuda de trabajadores sociales y participando en boxeo.
La jueza reconoció el “comportamiento salvaje” del niño pero le ofreció la oportunidad de evitar la prisión.
En su lugar, impuso una orden de remisión de 12 meses y ordenó a la madre que pagara £300 (€348) en compensación a varias partes afectadas por las acciones de su hijo, incluido el conductor del autobús, los solicitantes de asilo y el personal de la tienda.
Los disturbios estallaron después de que se difundiera rápidamente información errónea sobre la identidad de la persona responsable de la muerte de tres niñas en una clase de baile temática de Taylor Swift en Southport.
Las protestas de extrema derecha que siguieron llevaron a enfrentamientos en varias ciudades, con viviendas de refugiados y mezquitas como objetivos.
Las acciones del niño fueron uno de los casos más graves llevados ante el Tribunal de Magistrados de Manchester.