John Febuar Ceniza de Filipinas compite durante el evento de levantamiento de pesas masculino de 61 kg en los Juegos Olímpicos de Verano de 2024, el miércoles 7 de agosto de 2024, en París, Francia. (AP Photo/Kin Cheung)
MANILA, Filipinas—John Ceniza reveló que compitió con una lesión en el hombro que afectó su desempeño en el levantamiento de pesas masculino de -61 kg en los Juegos Olímpicos de París 2024.
Ceniza registró un “No Finalizó” y sufrió una salida temprana en su campaña después de fallar en los tres intentos de levantar 125 kg en el arranque en el South Paris Arena.
READ: John Ceniza sufre una salida temprana en el levantamiento de pesas de los Juegos Olímpicos de París
“Mahirap mag-compete ng ‘di pa naka-recover pero nag-compete ako para sa Pilipinas. Lumaban pa rin ako kahit may injury,” le dijo Ceniza a One Sports.
(Es difícil competir sin haberse recuperado por completo, pero todavía lo hice por Filipinas. Todavía luché a pesar de tener una lesión.)
“‘Yong adrenaline ko kanina sobrang taas pero mas nanguna pa yung sakit ng injury ko kahit anong focus ko di ko ma-control ‘yong sakit. Kahit naitaas na, biglang lumiliko balikat ko kaya hindi ko mai-control.”
(Mi adrenalina estaba muy alta, pero el dolor de mi lesión era demasiado y no podía controlarlo sin importar cuánto me enfocara. No podía controlar que mis hombros se movieran durante mis levantamientos.)
READ: Sarno, Ceniza cambiarán la narrativa de los novatos olímpicos en París
El Ceniza de 26 años estaba visiblemente emocionado y se disculpó rápidamente después de que su debut olímpico llegara a un fin abrupto.
“Pasensiya po sa lahat ng Pilipino na nabigo ko ngayong Olympics pero pagsikapan ko para mag-qualify ulit sa next olympics.”
(Pido disculpas a todos los filipinos a quienes he decepcionado en estos Juegos Olímpicos. Trabajaré más duro para calificar nuevamente.)
Dos levantadoras de pesas filipinas más, Elreen Ando y Vanessa Sarno, están listas para comenzar su intento en los Juegos Olímpicos de París.
Sigue la cobertura especial de Inquirer Sports de los Juegos Olímpicos de París 2024.