Joe Biden insta a América a ‘bajar la temperatura’ después del tiroteo de Donald Trump

Translation: Joe Biden urges America to ‘lower the temperature’ after Donald Trump shooting

El presidente Biden instó a los estadounidenses a rechazar la violencia política en su discurso en la Oficina Oval. El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, condenó el intento de asesinato de su predecesor, Donald Trump, en un discurso televisado desde la Casa Blanca, diciendo a los estadounidenses que la política en EE. UU. nunca debe convertirse en un “campo de batalla”. Trump, el candidato republicano presunto a la presidencia, resultó herido en la oreja después de que un hombre armado abriera fuego en un mitin en Butler, Pensilvania. Una persona murió y otras dos resultaron gravemente heridas en el ataque. En el discurso en la Oficina Oval, el Sr. Biden instó a los estadounidenses a “dar un paso atrás” y advirtió que “la retórica política en este país se ha vuelto muy acalorada”. “Sin importar cuán fuertes sean nuestras convicciones, nunca debemos recurrir a la violencia”, dijo el Sr. Biden en comentarios que duraron poco menos de siete minutos. Su discurso corto pero contundente en su mayoría transcurrió sin contratiempos, en medio de la continua vigilancia tras una serie de deslices verbales de alto perfil. En su discurso televisado, el presidente llamó a los estadounidenses a unirse y advirtió que la creciente polarización política significaba que las elecciones de noviembre serían “un momento de prueba”. Biden y Trump siguen empatados en las encuestas de opinión antes de las elecciones. Hablando desde detrás del escritorio Resolute, Biden enumeró un creciente número de actos políticos violentos que han tenido lugar en los últimos años. “No podemos, no debemos, volver a este camino. Lo hemos recorrido antes en nuestra historia”, dijo, citando tiroteos dirigidos a miembros del Congreso de ambos partidos, el asalto al esposo de la ex presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi y los disturbios del 6 de enero. “En América resolvemos nuestras diferencias en las urnas”, dijo. “En las urnas. No con balas”. El ataque del sábado dejó a Estados Unidos consternado, ya que Trump fue alcanzado en la oreja poco después de comenzar a hablar en Butler, Pensilvania. En imágenes transmitidas en todo el mundo, el hombre de 78 años se podía ver con sangre goteando de la oreja y por su rostro, levantando un puño desafiante mientras agentes del Servicio Secreto lo sacaban del escenario y lo subían a un automóvil esperando. El pistolero, identificado por el FBI como Thomas Matthew Crooks, de 20 años, fue abatido en el lugar por agentes del Servicio Secreto. Agentes de la ley dijeron a la cadena CBS News, socio estadounidense de la BBC, que descubrieron materiales explosivos en su vehículo cercano y en su casa. Los funcionarios dicen que aún están investigando qué motivó el ataque. Crooks era un republicano registrado que anteriormente había donado $15 a un grupo de campaña liberal en 2021, según informes de medios. Compañeros de clase lo describieron como un joven tranquilo que fue intimidado durante toda la escuela. Un club de tiro local cerca de su casa en Pensilvania confirmó que había sido miembro. En su discurso, Biden dijo que estaba rezando por la familia de Corey Comperatore, un ex bombero de 50 años que fue tiroteado y asesinado, junto con otros dos que resultaron gravemente heridos, durante el mitin. El padre de dos hijos fue asesinado mientras protegía a su familia de las balas que pasaban cerca de Trump y alcanzaban a miembros de la audiencia. Biden llamó a Comperatore un “héroe” que fue asesinado “mientras simplemente ejercía su libertad para apoyar a un candidato de su elección”. Los aliados de Trump han culpado rápidamente al presidente Biden y su campaña por el ataque, alegando que el principal demócrata buscaba avivar los temores sobre el regreso de su rival al cargo. “La premisa central de la campaña de Biden es que el presidente Donald Trump es un fascista autoritario que debe ser detenido a toda costa”, escribió JD Vance, un senador republicano que está siendo considerado para la nominación a la vicepresidencia. El presidente Biden evitó abordar esas críticas en su discurso del domingo por la noche, aunque su campaña ha retirado temporalmente anuncios de ataque contra Trump. El ex presidente mismo ha buscado adoptar un tono conciliador desde el tiroteo, agradeciendo a su equipo del Servicio Secreto por sus rápidas acciones y llamando a los ciudadanos a “estar unidos” y “mostrar nuestro Verdadero Carácter como estadounidenses”. Llegó a Milwaukee el domingo por la noche para la Convención Nacional Republicana, donde aceptará la nominación de su partido para presidente. También se espera que Trump anuncie a su compañero de fórmula. Los medios de comunicación estadounidenses han informado que solo quedan tres hombres bajo consideración para el puesto de vicepresidente: el senador de Florida Marco Rubio, el gobernador de Dakota del Norte Doug Burgum y el senador Vance de Ohio. En una conferencia de prensa anterior el domingo, el Servicio Secreto dijo que no tenía planes de imponer medidas de seguridad adicionales en torno a la convención, diciendo que estaban satisfechos con los arreglos existentes. La agencia ha sido cuestionada sobre cómo Crooks pudo acercarse tanto a Trump, a pesar de que miembros de la audiencia supuestamente lo señalaron a la policía.

LEAR  Exclusiva de Samuel Iling-Junior: Extremo cedido del Bologna determinado a abrirse paso en los planes de Aston Villa de Unai Emery tras la salida de Juventus | Noticias de fútbol