El papel de Darth Vader le valió a Jones un estatus icónico en la cultura pop, convirtiéndolo en una leyenda de Hollywood. A pesar de que otro actor, David Prowse, interpretó físicamente al personaje en la pantalla, fue la voz profunda y amenazante de Jones la que realmente dio vida a uno de los villanos más famosos de la historia del cine.
Además de su trabajo en “Star Wars”, Jones continuó expandiendo su legado en la actuación, participando en películas como “Coming to America”, “Field of Dreams”, “The Lion King”, y más recientemente en “Rogue One: A Star Wars Story”. Su presencia imponente y su voz inconfundible lo convirtieron en un actor querido y respetado en la industria del entretenimiento.
La muerte de James Earl Jones es una pérdida incalculable para el mundo del cine y el teatro. Su talento, su voz y su legado perdurarán en la memoria de sus fans y en la historia del entretenimiento. Descanse en paz, maestro.
Sueldo: alrededor de 7.000 dólares. “Estaba en la ruina y para mí era un buen dinero”, dijo. “Tuve suerte”.
James Earl Jones proporcionó la amenazante voz del enmascarado Darth Vader en “Star Wars”.
Fue más fácil que otros trabajos de doblaje porque no se necesitó doblaje (¡Darth Vader no tenía labios!), así que Jones simplemente respondió al lenguaje corporal de David Prowse, el actor y culturista británico que interpretó el papel de Vader detrás de la máscara diabólica. A la voz de Jones se le agregó un efecto de respiración creado por el artista de efectos de sonido Ben Burtt, quien colocó un micrófono dentro de un regulador de buceo, lo que hizo que Vader sonara menos que humano.
Jones solicitó que su nombre no apareciera en los créditos, por deferencia a Prowse. [Jones no sería acreditado como la voz de Vader hasta el lanzamiento de “El Retorno del Jedi”]. Pero cuando llegó el momento de grabar el papel para “El Imperio Contraataca”, Jones le preguntó a Lucas sobre la profundización del personaje: “Naturalmente, quería hacer a Darth Vader más interesante, más sutil, más orientado psicológicamente”, le dijo al American Film Institute. “Y [Lucas] Dijo: “No, no. Lo que estamos descubriendo es que hay que mantener su voz en una banda de inflexión muy estrecha porque no es humano”. en realidad.’”
Pero Vader era un padre. Y cuando Jones llegó a grabar la línea que cambió el juego sobre la paternidad de Luke Skywalker (“Soy tu padre”), Jones estaba seguro de que estaba mintiendo y que la verdad real saldría a la luz en la película siguiente.
Filmografía de James Earl Jones
Además del universo de “Star Wars”, los créditos cinematográficos y televisivos de Jones incluyen “Roots: The Next Generation”, “Conan the Barbarian”, “Gardens of Stone”, “Coming to America”, “Matewan”, “Field of Dreams”, “The Hunt for Red October”, “Gabriel’s Fire”, “Patriot Games”, “Sneakers”, “Sommersby”, “Clear and Present Danger” y “Cry, the Beloved Country”, además de numerosos créditos de narración. También prestó su voz a Mufasa, el padre de Simba, en “El rey león” de Disney, y, por supuesto, al personaje de Vader en todas sus precuelas, secuelas, iteraciones de televisión y videojuegos.
Para Jones fue una feliz coincidencia que el tartamudo se conociera más por su voz. “Esa es la mejor ironía: soy “una ironía”, Le dijo a “The Early Show” en 2002“Por lo tanto, no puedo atribuirme ningún mérito ni enorgullecerme. Las palmaditas en el hombro no cuentan. Estoy feliz de poder hablar, pero la ironía es maravillosa y puedo sonreír y decir: ‘Oh, la Voz. La Voz del Siglo, la Voz de Dios, la Voz de bla-bla-bla’. ¡Es simplemente ironía!”
Sus papeles posteriores en Broadway incluyen “Otelo”, “El maestro Harold… y los muchachos”, “Fences”, “En el estanque dorado”, “La gata sobre el tejado de zinc”, “El conductor Miss Daisy”, “No puedes llevártelo contigo” y “The Gin Game”.
Jones ganó dos premios Emmy (por “Heat Wave” y “Gabriel’s Fire”) y un Emmy diurno por el especial infantil “Summer’s End”. Fue homenajeado por el Kennedy Center en 2002, recibió un premio del Screen Actors Guild a la trayectoria en 2009 y recibió un Oscar honorario en 2012 (que le otorgó EGOT En 2017 recibió un Tony especial por su trayectoria.
En 2022, un teatro de Broadway, el Cort, pasó a llamarse James Earl Jones Theatre en su honor. Fue el mismo teatro donde actuó en “Sunrise at Campobello” en 1958. Con motivo del cambio de nombre, Jones le dijo a “CBS Mornings” que se sentía muy orgulloso de la longevidad de su carrera: “Al ir dando un paso a la vez, he encontrado grandes tesoros”, dijo. “En cada paso que doy”.
Alex Sundby contribuyó a este informe.
Más
David Morgan
David Morgan es productor senior de CBSNews.com y del programa “CBS News Sunday Morning”, ganador de un premio Emmy. Escribe sobre cine, música y arte. Es autor de los libros “Monty Python Speaks” y “Knowing the Score”, y editor de “Sundancing”, sobre el Festival de Cine de Sundance.