Abdujalil Abdurasulov, James Waterhouse, Jaroslav Lukiv & Anthony Zurcher
BBC News, en Kyiv, Londres y Washington
Bloomberg vía Getty Images
Camiones de carga transportan mineral de una mina en el centro de Ucrania (foto de archivo)
Ucrania ha acordado los términos de un importante acuerdo de minerales con los EE. UU., según informó un alto funcionario en Kyiv a la BBC.
“De hecho, lo hemos acordado con una serie de buenas enmiendas y lo vemos como un resultado positivo”, dijo el funcionario, sin proporcionar más detalles.
Informes de medios indican que Washington ha retirado las demandas iniciales de un derecho a $500 mil millones (£395 mil millones) en posibles ingresos por el uso de los recursos naturales, pero no ha dado garantías de seguridad firmes a la devastada por la guerra Ucrania – una demanda clave de Ucrania.
El presidente de EE. UU., Donald Trump, dijo que esperaba que su homólogo ucraniano, Volodymyr Zelensky, firmara el acuerdo en Washington esta semana, después de que los dos líderes intercambiaran duras palabras entre sí.
Sin confirmar que se haya llegado a un acuerdo, Trump dijo el martes que a cambio del acuerdo Ucrania obtendría “el derecho a luchar”.
“Son muy valientes”, dijo a los reporteros, pero “sin los Estados Unidos y su dinero y su equipo militar, esta guerra habría terminado en un período muy corto de tiempo”.
Al preguntarle si continuarían los suministros de equipo y municiones de EE. UU. a Ucrania, dijo: “Quizás hasta que tengamos un acuerdo con Rusia… Necesitamos tener un acuerdo, de lo contrario continuará”.
Habría una necesidad de “algún tipo de mantenimiento de la paz” en Ucrania después de cualquier acuerdo de paz, agregó Trump, pero eso tendría que ser “aceptable para todos”.
Ucrania tiene depósitos de elementos y minerales críticos, incluyendo litio y titanio, así como importantes depósitos de carbón, gas, petróleo y uranio – suministros valorados en miles de millones de dólares.
Trump afirma que este acuerdo permitiría a EE. UU. recibir más de lo que había gastado en Ucrania, pero según informes, aún se necesitan más detalles por aclarar.
Según una fuente en la oficina presidencial de Ucrania, lo acordado en esta etapa son los términos iniciales de un acuerdo que incluye los minerales críticos y otros recursos del país.
“Las disposiciones del acuerdo son mucho mejores para Ucrania ahora”, agregaron.
Los informes sugieren que se crearía un fondo de propiedad conjunta, que se utilizaría para reconstruir la infraestructura y la economía de Ucrania.
La viceprimera ministra de Ucrania, Olha Stefanishyna, quien ha estado liderando las negociaciones, dijo al Financial Times que el acuerdo era “parte de un panorama más amplio”.
En un contexto hostil donde Washington parece alinearse con Moscú, se espera que este acuerdo allane el camino para una mayor cooperación entre Kyiv y su antiguo aliado más grande.
Justo la semana pasada, Trump describió a Zelensky como un “dictador” y pareció culpar a Ucrania – no a Rusia – por comenzar la guerra, después de que el líder ucraniano rechazara las demandas de EE. UU. de $500 mil millones en riqueza mineral y sugiriera que el presidente estadounidense estaba viviendo en un “espacio de desinformación” creado por Rusia.
Zelensky argumentó que no se había proporcionado ni cerca de esa cantidad de ayuda estadounidense, agregando: “No puedo vender nuestro estado”.
El martes, Trump dijo que EE. UU. había dado a Ucrania entre $300 mil millones y $350 mil millones.
“Queremos recuperar ese dinero”, dijo. “Estamos ayudando al país a través de un problema muy, muy grande… pero el contribuyente estadounidense ahora recuperará su dinero y más”.
Kyiv espera que una participación financiera pueda dar a la Casa Blanca una razón para proteger a Ucrania si esta guerra volviera a encenderse después de que se firmara un alto el fuego.
Mientras tanto, la Casa Blanca está sentando un precedente. La ayuda de EE. UU. en la era de Trump viene con condiciones. La ayuda por el simple hecho de la ayuda – ya sea por razones humanitarias o estratégicas – es cosa del pasado.
Eso representa una reordenación fundamental de la política exterior estadounidense durante más de 75 años, desde los días del Plan Marshall hasta el idealismo de la posguerra fría y el impulso de la “Agenda de la Libertad” de George W. Bush para promover la democracia global.
Ucrania es solo el comienzo. Se espera que Trump y su equipo de política exterior apliquen sus principios de “América Primero” en todo el mundo a lo largo de los próximos cuatro años.
Zelensky planteó la posibilidad de acceder a parte de la riqueza mineral del país el año pasado, cuando presentó un “plan de victoria” a los socios occidentales.
El martes, el presidente ruso, Vladimir Putin, dijo que estaba abierto a ofrecer a EE. UU. acceso a minerales raros, incluidos de las regiones de Ucrania ocupadas por Rusia, y afirmó que su país tenía “significativamente más recursos de este tipo que Ucrania”.
Ucrania y sus aliados europeos están cada vez más alarmados por un reciente deshielo en las relaciones entre EE. UU. y Rusia, incluidas sus conversaciones bilaterales en Arabia Saudita la semana pasada.
Hay preocupación en Kyiv y en toda Europa de que puedan ser excluidos de cualquier negociación destinada a poner fin a la guerra, y de que el futuro de la seguridad del continente en su conjunto pueda decidirse a sus espaldas.
” y traducir al español de nivel B2 con algunos errores comunes o tipografías, pero como máximo 2 veces en total. No devuelvas la versión en inglés, no me repitas. No me devuelvas el texto enviado. Solo proporciona el texto en español como lo haría un hablante de español de nivel B2.