En “Cher: Las memorias – Primera parte” (que será publicado el 19 de noviembre por HarperCollins), la cantante y actriz escribe sobre sus primeros años en el negocio de la música, incluida su sociedad y matrimonio con Sonny Bono. El dúo tuvo ocho éxitos Top 20 en las décadas de 1960 y 1970, y su serie de televisión, “The Sonny & Cher Comedy Hour”, fue una bonanza de índices de audiencia.
Lea un extracto a continuación, en el que relata haber asistido, a los 11 años, a un evento que cambiaría el rumbo de su vida: un concierto de Elvis Presley.
Y ¡No te pierdas la entrevista de Anthony Mason con Cher en “CBS Sunday Morning” el 17 de noviembre!
“Cher: Las memorias – Primera parte”
¿Prefieres escuchar? Audible tiene una prueba gratuita de 30 días disponible ahora mismo.
PREFACIO
Los Ángeles, verano de 1956
Mirando la televisión con la boca abierta, dejé caer mi sándwich de mantequilla de maní y mermelada en el plato en mi regazo mientras escalofríos recorrían mi cuerpo.
Solo en casa después de la escuela, estaba sentado con las piernas cruzadas (mi posición favorita, todavía) en el suelo frente al televisor disfrutando de la paz y la tranquilidad y viendo mi programa favorito. Quiosco americano. “Y ahora, damas y caballeros, Ray Charles”, anunció Dick Clark mientras la cámara enfocaba a un hombre apuesto con gafas de sol sentado frente a un piano.
“Georgia, Georgia. . . “, comenzó, y rompí a llorar. No podía creer que estuviera cantando una canción sobre mi mamá. Mientras las lágrimas caían sobre mi sándwich, nunca me había sentido más conectado con nada en mi vida. La voz de Ray Charles y el La melodía parecía expresar exactamente cómo me sentía.
Me tomó semanas dejar de verlo cantar y, en cierto modo, nunca lo hice, pero entonces alguien cuyas canciones escuché por primera vez en la radio abrió un agujero en mi comprensión del mundo y nunca, jamás volví a ser el mismo. Mientras miraba la televisión con mi mamá mirando El show de Ed Sullivanun joven y popular cantante llamado Elvis Presley llenó la pantalla. Mamá y yo éramos dos de los sesenta millones de estadounidenses que presenciamos esa histórica actuación en septiembre de 1956.
Aunque Elvis vestía de manera bastante tradicional ese domingo por la noche, se veía y se movía de manera diferente a cualquier artista que hubiera visto. Comenzó cantando “Don’t Be Cruel” y cuando empezó a cantar “Love Me Tender”, sentí como si me estuviera cantando sólo a mí. Quería saltar directamente a la televisión y ser Elvis.
Cuando un año después me enteré de que iba a dar un concierto en el Auditorio Pan-Pacific de Los Ángeles, corrí a casa con estrellas en mis ojos de once años. “¡Mamá, mamá! ¡Elvis va a estar en el Pan-Pacific! ¿Podemos ir?… ¿Por favor?” Estaba convencido de que tenía que estar ahí. En secreto, pensé que él me vería entre la multitud y me elegiría, aunque estoy segura de que eso es lo que todas las chicas pensaban.
Por suerte para mí, mi madre de treinta y un años estaba tan loca por Elvis como yo, un hecho que impresionó a mis amigos porque sus madres no aprobaban su cruda sexualidad. Hasta el día de hoy no sé dónde encontró el dinero, pero de alguna manera Georgia lo encontró. Mamá y yo nos disfrazamos y nos dirigimos a la ciudad, más como hermanas que como madre e hija. Sintiendo que la tensión crecía a medida que nos acercábamos al distrito de Fairfax, pronto nos encontramos atrapados en una multitud palpitante de nueve mil chicas ruidosas.
Una oleada de pura adrenalina nos arrastró al interior del auditorio. Nuestros asientos plegables estaban aproximadamente a la mitad de la audiencia, pero eso estaba bien para mí. Mirando a todas las chicas que miraban con anticipación el escenario oscuro, pude sentir mi corazón latiendo con fuerza dentro de mi pequeño y plano pecho, una sensación con la que me familiarizaría más adelante en la vida.
El escenario estaba oscuro, pero cuando los focos lo iluminaron, Elvis estaba allí y era mágico. Hubo un rugido de la multitud que no se parecía a nada que hubiera escuchado jamás. Se produjo una explosión de flashes. Sólo deseaba haber traído nuestro pequeño Kodak Brownie. Allí estaba Elvis con su famoso traje dorado, que brillaba y cambiaba de color bajo los focos.
Era tan guapo con esa increíble sonrisa y su brillante cabello negro, exactamente del mismo color que el mío. Todos a nuestro alrededor se pusieron de pie de un salto y comenzaron a gritar tan histéricamente que apenas pudimos escuchar una palabra de “Heartbreak Hotel”. Pero, vaya, podíamos ver sus movimientos: la forma en que giraba las caderas y sacudía las piernas hasta hacerlas temblar. No contentas con hacer todo el ruido que podían, las chicas comenzaron a saltar a sus sillas para ver mejor, lo que significó que a partir de ese momento solo pudimos ver la cabeza y los hombros de Elvis.
Estar en medio de esa multitud que gritaba era como estar atrapado en un enorme maremoto de caderas giratorias, arrastrado junto con la histeria hacia el escenario. No tenía idea de por qué todos actuaban tan locos. Yo era demasiado joven para entender esa parte, la verdad (pero si yo hubiera sido tres años mayor y mi mamá hubiera sido tres años menor, nos habríamos desmayado). Fue la experiencia más emocionante que jamás había tenido porque sabía que yo también quería estar en ese escenario y ser el centro de atención algún día.
Cuando miré a mi madre, ella estaba fuera de combate. Ambos estábamos hipnotizados. Se veía tan hermosa vestida con un atuendo increíble que de todas las chicas del lugar, incluyéndome a mí, estaba seguro de que Elvis la habría elegido.
Presionando mi boca contra su oreja para que ella pudiera oír, puse mi mano sobre ella y grité: “Mamá, ¿podemos pararnos en nuestros asientos y gritar también?”. “Sí”, respondió ella, sonriendo como una adolescente y quitándose los tacones altos. “¡Vamos, hagámoslo!” Así lo hicimos, poniéndonos de puntillas para verlo.
Resplandeciente de felicidad, traté de averiguar si Elvis sería demasiado mayor para casarse conmigo cuando yo creciera, para poder cantarme todos los días. Soñando con ser la señora Presley, no podía dejar de hablarle a mamá sobre Elvis durante semanas mientras flotaba en una nube de lamé dorado.
Extraído de “Cher: The Memoir (Primera parte)” de Cher. Copyright © 2024 por Cher. Reimpreso con autorización de HarperCollins.
Consigue el libro aquí:
“Cher: Las memorias – Primera parte”
Compra localmente desde librería.org
Para más información:
Más