En esta emisión de “Face the Nation”, moderada por Margaret Brennan:
– Corresponsal del Congreso de CBS News, Scott MacFarlane
– Reportera de seguridad nacional de CBS News, Nicole Sganga
– Ed O’Keefe, corresponsal principal de la Casa Blanca y político de CBS News, y Robert Costa, corresponsal principal de elecciones y campañas de CBS News
– Senador Tom Cotton, republicano de Arkansas
– Representante Jason Crow, demócrata de Colorado
– Sam Vinograd, colaboradora de seguridad nacional de CBS News y exfuncionaria del Departamento de Seguridad Nacional, y A.T. Smith, colaborador de CBS News y exdirector adjunto del Servicio Secreto
– Experto en ciberseguridad de CBS News, Chris Krebs
Haz clic aquí para ver transcripciones completas de “Face the Nation”.
MARGARET BRENNAN: Buenos días.
En este momento, los impactantes eventos de la noche pasada, el intento de asesinato del expresidente Donald Trump en un mitin político en Butler, Pensilvania, han sacudido, enfurecido y asustado a muchos estadounidenses.
Esto ha trastornado aún más una campaña presidencial ya turbulenta. Anoche, el presidente Biden condenó el tiroteo.
(Begin VT)
JOE BIDEN (Presidente de los Estados Unidos): No hay lugar en América para este tipo de violencia. Es enfermizo. Es enfermizo. Es una de las razones por las cuales debemos unir a este país.
No podemos permitir que esto suceda. No podemos ser así. No podemos tolerar esto.
(End VT)
MARGARET BRENNAN: Además del presunto tirador, un asistente fue asesinado y otros dos resultaron gravemente heridos.
Scott MacFarlane de CBS News estuvo en ese mitin, junto con dos de nuestros reporteros de campaña, y ahí es donde comenzamos.
(COMIENZA VT)
DONALD TRUMP (Expresidente de los Estados Unidos (R) y Candidato a la Presidencia de EE. UU.): Y, ya saben, eso es un poco…
SCOTT MACFARLANE (en voz en off): Seis minutos después de que el expresidente se subiera al escenario en Butler, Pensilvania, ayer por la tarde, sonaron disparos…
EX PRESIDENTE DONALD TRUMP: Echen un vistazo a lo que pasó…
(GUNSHOTS)
(GRITOS)
SCOTT MACFARLANE: El expresidente fue rápidamente sacado del escenario por un detalle del Servicio Secreto, sangre claramente visible en su rostro.
Sacudido, pero desafiante, el Sr. Trump levantó el puño varias veces mientras lo sacaban de la escena, gritando, “Lucha”.
Fue llevado a un hospital cercano y, después de ser dado de alta, emitió una publicación en redes sociales, diciendo que había sido tiroteado con una bala que le atravesó la parte superior de la oreja derecha. Dijo que escuchó un silbido, disparos, y sintió inmediatamente la bala desgarrando la piel.
El tirador fue abatido por francotiradores del Servicio Secreto desde su ubicación en la parte superior de un cobertizo fuera del perímetro de seguridad, pero entre 150 y 300 pies del escenario donde se encontraba el expresidente, con decenas de partidarios en las gradas detrás y al lado de él.
Además de la lesión del Sr. Trump, un hombre fue asesinado y dos resultaron heridos críticamente. CBS News habló con un testigo ocular que había estado sentado detrás del expresidente y dijo que le practicó RCP a la víctima que murió.
HOMBRE #1: Alguien allí estaba gritando: “Le dispararon. Le dispararon.” Así que me abrí paso. Le dije: “Soy un médico del departamento de emergencias. Déjame ayudarte.”
El tipo había dado vueltas, estaba atrapado entre los bancos. Tenía un disparo en la cabeza aquí. Había mucha sangre. Y tenía materia cerebral allí.
SCOTT MACFARLANE: Las fuerzas del orden han identificado al tirador como Thomas Matthew Crooks, de 20 años, de la cercana Bethel Park, Pensilvania, visto aquí recibiendo su diploma de secundaria en 2022.
Un asistente le dijo a la BBC que había visto al hombre y había notificado a la policía en el lugar antes del tiroteo.
HOMBRE #2: Nos dimos cuenta de un tipo que avanzaba gateando, ejército – ya saben, gateando por el techo del edificio junto a nosotros, a 50 – 50 pies de distancia. Así que estamos parados allí. Y, ya saben, apuntamos. Estamos apuntándole. La policía está abajo corriendo en el suelo. Estamos como “Oye, hombre, hay un tipo en el techo con un rifle”.
(End VT)
SCOTT MACFARLANE: El motivo del tirador es desconocido y está bajo investigación. El republicano registrado de 20 años, para alguien de su edad, no tenía una gran presencia en las redes sociales. Sabemos que un evento que debía ser singularmente seguro resultó en la herida de un expresidente, la muerte de un asistente al mitin, las lesiones de otros y daños incalculables, Margaret, en el tejido del país.
MARGARET BRENNAN: Scott MacFarlane, y nos alegramos de que estés a salvo. Él se une a nosotros desde el condado de Butler.
Y ahora queremos volver a la reportera de seguridad nacional de CBS, Nicole Sganga.
Nicole, sé que has estado trabajando por teléfono para comprender lo último con la investigación. ¿Qué sabes?
NICOLE SGANGA: Matthew Crooks, de 20 años, y, en este momento, el FBI y otros organismos federales están investigando en internet para encontrar cualquier rastro en línea de este sospechoso, esta persona sin un historial criminal aparente, sin información peyorativa, sin conexión extranjera con el terrorismo, Margaret.
Hay un arma, un arma semiautomática, AR-15, un rifle de alto poder que el sospechoso estaba usando. En este punto, las fuerzas del orden sugieren que no hay vínculos con otro plan activo o ataque o con otra persona, pero aún están buscando para asegurarse de que este fue, de hecho, un actor solitario.
Él disparó entre seis y ocho rondas. Parte de la razón por la que no escuchamos el nombre del sospechoso de inmediato es que no llevaba una identificación encima. Por lo tanto, el FBI y otros organismos federales tuvieron que realizar pruebas de reconocimiento facial, así como pruebas de ADN, para confirmar su identidad.
Un punto importante, Margaret, nos dicen los funcionarios del orden que hubo un informe a la Oficina del Sheriff del condado de Butler sobre esta persona sospechosa cuando el mitin estaba comenzando, que los transeúntes habían visto a esta persona caminando, que – habían informado de esta persona sospechosa.
Las autoridades perdieron la vista de dónde estaba. Una vez que emergió en ese cobertizo, por supuesto, las personas lo avistaron, la policía lo avistó. Y fue el equipo contrasnipers del U.S. Secret Service, me han dicho, que lo tenían en segundos.
Ellos son los que neutralizaron la amenaza y dispararon de nuevo de inmediato, Margaret.
SAGNGA: Muchas gracias por toda tu investigación.
Y queremos volver ahora a nuestro corresponsal principal de la Casa Blanca y político, Ed O’Keefe, quien está en Milwaukee para cubrir la Convención Republicana, y el corresponsal principal de elecciones y campañas Robert Costa está aquí conmigo en Washington.
Ed, sabemos que ya era un ambiente de alta amenaza y que se estaban implementando protocolos de seguridad muy estrictos alrededor de la Convención Republicana antes de esto, ara ahora eso se ha elevado aún más. Cuéntanos tu visión desde Milwaukee.
ED O’KEEFE: Se espera, Margaret. Estamos emplazados en el Hotel Pfister aquí en Milwaukee, donde se espera que se hospede el expresidente Trump. Estuvimos allí hace unos minutos mientras se preparaban para cerrarlo como una instalación completamente segura, con magnetómetros instalados en el lobby, lo cual es estándar en cualquier momento en que un presidente o, en este caso, expresidente, dada su protección del Servicio Secreto y la actividad de campaña, se aloja en algún lugar.
Anticipamos que el perímetro alrededor de este hotel y otros edificios aquí, en el centro de la ciudad, podría ampliarse en las pró
Leer más Politics News in Spanish