“
Todo es perfecto en Instagram, o al menos eso cree Rosie. Acaba de casarse con Jordan, un atractivo pero poco interesante empresario de start-up, y recauda dinero con Rainbow Futures, una organización LGBT. Pero algo la está atormentando, y llega en forma de fotos cuadradas en su teléfono. Finalmente, cuando ve un anuncio de un pelador de verduras rústico y terroso que se imagina usando en el campo, da el paso y cambia por completo su vida con Jordan por un enfoque más DIY para vivir, comprando una cara y histórica casa en el valle de Hudson.
La casa requiere mucho trabajo, pero afortunadamente, la pareja queer Dylan y Lark alquilan el anexo mientras arreglan el lugar. Rosie se encanta con su estilo de vida relajado en un polículo y actitud tranquila, pero Jordan lo toma como un golpe a su hombría y desaprueba su relación. Sin embargo, los deseos de Rosie no pueden ser controlados, y a medida que su vida se entrelaza con la pareja, descubre cosas sobre sí misma para las que Jordan podría no tener la solución.
Nuestra Cultura conversó con Laura Blackett y Eve Gleichman sobre escribir como un dúo, la creación de personajes queer y las fantasías de Instagram.
¡Felicidades por su segundo libro! ¿Se ha vuelto más fácil el proceso de escritura como duo desde su debut?
Eve Gleichman: ¡Gracias, y no! Escribir este libro fue tan difícil como el primero, porque es un libro diferente con su propio conjunto de problemas únicos que creamos para nosotros mismos. La clave, en otras palabras, que encaja en la cerradura para el primer libro no encaja en la cerradura para este. Pero creo que teníamos una mejor idea, al entrar en Trust & Safety, de cómo trabajar juntas; quién impulsaría la trama hacia adelante (Laura) y quién se obsesionaría con los detalles de las oraciones (yo). Al igual que con el primer libro, hubo mucha alegría en generar estos personajes y las diversas trampas que les tendimos. Escribir suele ser un acto tan solitario —que puedo compartir la experiencia con Laura hace que toda la experiencia sea mucho mejor.
Laura Blackett: Uno de los nuevos desafíos que enfrentamos al escribir Trust & Safety fue descubrir cómo escribir sobre un grupo de personas, en lugar de una sola relación central. Fue difícil y emocionante crear las tensiones sociales que existen entre los muchos personajes de nuestro libro. Hablan unos de otros, hacen cosas en secreto y se excluyen mutuamente. Hay amor y conexión entre ellos, y también anhelo, celos y verdaderas preguntas de pertenencia.
Me encantó que el principal principio del libro sea que las fantasías de Instagram casi nunca coinciden con sus contrapartes en la vida real. ¿Tuvieron alguna inspiración particular para la historia y deseos de Rosie?
EG: Desearía haber aprendido esta lección yo misma, pero sigo comprando cosas en Instagram. Ayer me sirvieron un anuncio de una camisa con el diseño de flor de maíz azul de Corning Ware, y la compré de inmediato.
LB: Instagram es un gran lugar para ir si quieres imaginar que otras personas están experimentando más placer y conexión de la que tú estás y para comprar algo para calmar esa ansiedad. Rosie compra iniciador de masa madre, un pelador de verduras caro y una casa en el norte de Nueva York. Creo que Rosie cree que con un poco de paz y tranquilidad — y la cosas correctas de Instagram — puede alcanzar la auto realización, o al menos convertirse en alguien que le gusta. Y eso eleva las apuestas de su movimiento. Finalmente tiene todo lo que quiere, pero ¿puede ser feliz?
Las actitudes de Rosie y Jordan hacia Dylan, Lark y su polículo son interesantes porque son dos subconjuntos de aliados. Rosie se siente muy atraída hacia Dylan y su trabajo manual porque nunca ha visto a nadie como ella, y Jordan, aunque sigue siendo tolerante y respetuoso, mantiene una distancia cuidadosa. ¿Conscientemente diseñaron sus respuestas a la pareja?
EG: Sabíamos que Dylan emasculinaría a Jordan, y sabíamos que a Jordan no le gustaría ser emasculinado. No estoy segura de que sea tan tolerante o respetuoso con Dylan; ¡realmente le saca de quicio, y pasa mucho tiempo quejándose de ella!
LB: Exacto, de manera similar, sabíamos que Rosie desarrollaría un enamoramiento por Dylan, y que se convertiría de alguna manera en la rival de Jordan. Creo que nos gustaba la idea de una rivalidad asimétrica —una donde Jordan está más obsesionado con Dylan que Dylan con Jordan. En la novela, Rosie se sitúa entre dos mundos, el heterosexual y el queer, y toma de cada uno lo que desea.
¿Por qué creen que a Rosie le gusta tanto Dylan y su nuevo estilo de vida? ¿Es simplemente que nunca estuvo expuesta a algo así en Brooklyn?
EG: Para Rosie, Dylan representa el camino no elegido; parece tener una fuerte identidad, pasiones geniales, una familia elegida y muy poca ansiedad. Rosie, en cambio, se retuerce en nudos preguntándose “¿Y si…?” ¿Y si no se hubiera casado con Jordan, y en cambio hubiera vivido una vida alejada de todo? ¿Y si, en lugar de seguir una plantilla para el matrimonio y la familia, hubiera vivido una vida queer?
LB: Parte de su fascinación con Dylan y los otros en el polículo es que ella es consumidora y ellos son creadores. Construyen cosas desde cero, incluidas sus propias estructuras familiares e identidades. Rosie quiere algo de eso para sí misma, pero realmente no sabe cómo conseguirlo sin comprarlo.
Por otro lado, ¿qué amenaza tanto a Jordan? ¿No soporta que Rosie pueda querer algo diferente a lo que él proporciona?
EG: La vida estadounidense fue hecha para Jordan, y la plantilla funciona para él, porque lo pone en la cima. Cuando Jordan enciende la televisión, se ve reflejado: un chico blanco, heterosexual, con una esposa, una casa y tal vez un bebé en camino. Esta es la vida que ha comprado, y quiere también la garantía de por vida: seguridad, estabilidad. Así que cuando la presuntamente estable estructura de su matrimonio se ve amenazada por un polículo queer que es más genial, más creativo y más seductor que su propio matrimonio, se vuelve loco.
LB: ¡No podría haberlo dicho mejor!
El polículo queer es tan interesante, divertido y está mezclado con tantas identidades de género. ¿Cómo fue crear estos personajes?
LB: ¡Fue muy divertido! Muchos de los nombres e identidades de género de los personajes queer cambiaron a lo largo de la escritura del libro, lo cual se siente reminiscente de la cultura queer particular que me rodea. Fue agradable abordar las identidades de nuestros personajes con apertura y curiosidad, como me gustaría tratar a mis amigos y a mí misma.
Continuando desde The Very Nice Box, sus habilidades de sátira social siguen afiladas como siempre —la obsesión de Rosie por Instagram, su prospección con Rainbow Futures, y el constante estilo de vida relajado y terroso de Dylan y Lark fueron algunas de las mejores partes. ¿De dónde sacan inspiración en la vida real para estos detalles?
EG: Sé que estamos escribiendo sátira, pero para mí nunca se siente así cuando la estamos escribiendo. Simplemente estamos incluyendo detalles que son verdaderos para el mundo que nos rodea, lo cual incluye tecnología inteligente, reels de Instagram, prospección en Union Square, etc. Resulta que cuando pones esos detalles claramente en la página, se lee como sátira.
LB: Creo que Eve y yo tendemos a estar atentas a las absurdidades banales de la vida cotidiana. Escribir estos detalles en el libro no se sintió como un acto de imaginación. Más bien como hacer un collage con las cosas que nos rodean.
Este libro me hizo preocuparme mucho por el dinero, y estos personajes ni siquiera son reales. Rosie y Jordan hunden sus costos en esta enorme renovación, y mientras Jordan gana la vida con startups de tecnología ridículas, Dylan y Lark viven cómodamente a su manera. ¿Fue las finanzas una gran parte del libro en el proceso de planificación?
EG: Ciertamente estábamos pensando en el dinero. Rosie avanza por la vida anhelando mejores cosas: un mejor pelador de verduras, una mejor casa, un mejor esposo. Muchas de estas mejoras requieren solo una cosa, dinero, al que Rosie tiene acceso, ahora que tiene acceso al dinero de la familia de Jordan.
LB: Creo que sí. Creo que este libro trata sobre lo que sucede cuando tienes los recursos para vivir tus fantasías escapistas y luego tienes que responder por ellas. Creo que también jugó en la sátira y la tensión social tener Rosie y Jordan tener más dinero que talento.
Me pregunto si, al centrar la historia alrededor de Rosie, ver a los personajes queer aquí desde el punto de vista de un externo fue una elección deliberada. ¿También ayudó en que Rosie sacara a la luz algunos sentimientos no descubiertos dentro de ella misma?
EG: Buena pregunta —podríamos haber contado la historia desde el punto de vista del polículo queer, pero eso habría sido (en mi opinión) menos inherentemente gracioso e interesante. Lo que me gusta de estar en la perspectiva de Rosie es que comenzamos con un pilar familiar —un matrimonio heterosexual— y luego le damos un golpe.
LB: Exacto, también queríamos ver qué sucedería cuando personas heterosexuales terminaran rodeadas de personas queer. Todos los que Rosie y Jordan conocen cuando se mudan al norte son queer. Esto no suele ser así para ellos, y creo que esta reversión es una gran fuente de humor y tensión en la novela.
Finalmente, ¿qué sigue? ¿Están trabajando en algún otro proyecto de ficción en este momento?
LB: Siento que estamos en un lugar familiar como colaboradoras y amigas —observamos cosas, nos contamos historias y hablamos de ideas. Este fue el terreno fértil del que surgieron ambas de nuestras novelas, así que tendremos que esperar y ver qué sucede a continuación.
Trust & Safety ya está disponible.
“