El mercado de películas clásicas de Lumiére analiza las últimas restauraciones de Universal, ‘El nombre de la rosa’, el uso de inteligencia artificial y la orientación a jóvenes cinéfilos.

Traducción al español: El mercado de películas clásicas de Lumiére examina las últimas restauraciones de Universal, ‘El nombre de la rosa’, el uso de inteligencia artificial y la guía para jóvenes amantes del cine.

El Mercado Internacional de Cine Clásico (MIFC) del Festival de Cine Lumiére celebra su duodécima edición con un amplio programa que examina las últimas restauraciones de NBCUniversal y los principales distribuidores franceses y aborda algunos de los problemas más urgentes del sector del cine patrimonial.

Del 15 al 18 de octubre, el MIFC de este año explora oportunidades para el mercado de DVD y Blu-ray y las salas de cine, el creciente papel de la inteligencia artificial (IA), el impacto del clásico de 1986 de Jean-Jacques Annaud “El nombre de la rosa” y el sector patrimonial de Lituania, país de honor de este año.

Hablando con Variedad, Gérald Duchaussoy, que supervisa la programación y coordinación en el MIFC, dijo que era particularmente importante observar el mercado estadounidense para identificar tendencias en el sector, tanto entre las plataformas de streaming como entre las salas de cine.

Duchaussoy moderará una discusión con Cassandra Moore, vicepresidenta de masterización y archivo de NBCUniversal.

“Para nosotros era muy importante poder darle la bienvenida a Cassandra, a quien le apasiona lo que hace y preservar todas estas obras maestras que tienen en Universal”.

Entre las películas que seguramente se discutirán se encuentra “The Sugarland Express”, de Steven Spielberg, que regresó al Festival de Cine de Cannes este año, celebrando su 50 aniversario con una restauración en 4K. La película, protagonizada por Goldie Hawn y William Atherton, ganó el premio al mejor guión en Cannes en 1974, pero Spielberg se vio obligado a faltar al festival porque estaba en medio del rodaje de “Tiburón”, señaló Duchaussoy.

También estarán presentes representantes de Park Circus, que recientemente lanzó una nueva restauración en 4K de “Gilda” de Charles Vidor, protagonizada por Rita Hayworth, que también se proyectó este año en Cannes.

LEAR  Desastre de uvas de vino en Valencia, España: La sequía trae la peor cosecha en 30 años.

Además, el MIFC presenta en dos escaparates separados las últimas novedades de la distribución francesa.

La presentación de estreno de los titulares del catálogo incluirá títulos de Gaumont, Cinématographique Lyre, Studiocanal, TF1 Studio, Les Films du Jeudi, Pathé Films y Minerva Pictures, mientras que el escaparate premium de distribuidores para expositores ofrecerá las últimas restauraciones de ADRC, Carlotta Films, Les Acacias, Malavida, Distribución Solaris y Distribución Tamasa.

La restauración en 4K de “El nombre de la rosa”, protagonizada por Sean Connery, servirá como caso de estudio para catalogadores y distribuidores. La película, que clausuró el Festival Lumiére del año pasado, vendió alrededor de 42.000 espectadores en su reestrenamiento en Francia.

“Aún es muy impresionante ver que hay un fuerte deseo de ir a ver la película”, dijo Duchaussoy.

El estudio de caso sobre “El nombre de la rosa” reúne al director general de Les Acacias, Jean-Fabrice Janaudy, a Hugues Peysson, director de L’atelier d’images, y a Pierre Olivier, director de catálogo y video de TF1 Studio, para debatir su estrategia y colaboración en el relanzamiento de la película.

Una mesa redonda en la que participarán Christian Bräuer, presidente de la Confederación Internacional de Cines de Arte (CICAE); Laure Houlgatte, directora ejecutiva de la Unión Internacional de Cines (UNIC); Guillaume Bachy, presidente de la asociación francesa de cines de autor (AFCAE); Nadège Lauzzana, directora de la Agencia para el Desarrollo Regional del Cine (ADRC); y Richard Patry, presidente de la Federación Nacional de Cines Franceses (FNCF).

También se centra la atención en el uso cada vez mayor de la IA en la restauración de películas y producciones televisivas. Representantes del Instituto Nacional Audiovisual (INA) de Francia estarán presentes para discutir las herramientas desarrolladas por el INA para promover su patrimonio audiovisual. Una segunda mesa redonda explorará el marco legal y regulatorio que rodea el uso de la IA en el sector, tanto en Francia como a nivel internacional.

LEAR  Scottie Thompson aporta chispa para Ginebra.

“Es lo que está en la mente de todos los profesionales con los que estamos en contacto todo el tiempo”, dijo Duchaussoy. Los laboratorios utilizan cada vez más la IA para acelerar y facilitar el trabajo de restauración a menores costos, añadió.

Las discusiones se centrarán en el uso creciente de la tecnología y sus implicaciones legales, particularmente en toda Europa, y cómo se maneja en los acuerdos de licencia y entre los titulares de derechos, que difiere de un país a otro.

Como parte de su enfoque en Lituania, el MIFC proyectará la película infantil de fantasía de 1980 de Algirdas Araminas “Andrius” y el drama de la Segunda Guerra Mundial de 1968 de Algirdas Dausa y Almantas Grikevičius “Jausmai” (“Sentimientos”).

El mercado no sólo se concentra en la industria, sino que también se abre al público en general y a una generación más joven de cinéfilos.

Si bien el MIFC comienza oficialmente el 15 de octubre, tendrá su feria anual de editores de DVD el domingo 13 de octubre. Abierta a todos, la feria de DVD y Blu-ray se ha convertido en una de las favoritas del público en el Festival de Cine Lumiére, por lo que el número de empresas participantes está aumentando.

Una conferencia durante la feria incluirá un coloquio con Manuel Chiche, presidente de The Jokers Films, y Vincent Paul-Boncour, director y cofundador de Carlotta Films, dos de las principales editoriales de video que presentarán sus últimos estrenos en el evento.

Este año, los organizadores también se están acercando a una generación más joven de cinéfilos ofreciendo acreditaciones especiales para estudiantes en un esfuerzo adicional por involucrarse con la comunidad.

LEAR  Paulo Fonseca y Jonathan David podrían desafiar las expectativas y quedarse en Lille.

“Con el mismo espíritu que las empresas que trabajan en nuestro nicho de negocio, podemos decir que todos estos jóvenes estudiantes necesitan ir a ver y seguir las novedades del mercado del cine clásico”, señaló Duchaussoy. “Nos dimos cuenta de que había un deseo de que algunos estudiantes fueran al mercado y que nosotros les diéramos la bienvenida”.

Los estudiantes también “rejuvenecen el mercado”, añadió.

La iniciativa ha tenido tanto éxito que el MIFC también acogerá a estudiantes de otros países europeos, incluidos Rumanía y Grecia.

En general, el MIFC ha visto aumentar el número de participantes acreditados de 490 en 2023 a 575 este año, mientras que el número de expositores se ha duplicado de 40 a 80.

“Trabajamos mucho para atraer a los expositores al mercado”, dijo Duchaussoy. “Había un gran deseo porque en Francia tenemos un sistema de exhibición muy dinámico en casi todas partes. Eso siempre ha sido el núcleo de lo que hemos estado trabajando”.

También asistirán al mercado un total de 70 empresas catalogadas como compradoras.