Una fuente de lava surgió del Monte Etna en Sicilia el jueves, enviando una explosión resplandeciente de color naranja desde un cráter hacia abajo por su ladera.
Ceniza oscura de la erupción cayó en pueblos al pie del volcán, y residentes se vieron en imágenes de video limpiando una gruesa capa de polvo de las calles y aceras.
A principios de esta semana, la actividad también se intensificó en Stromboli, un volcán cercano en las Islas Eolias, con enormes nubes de ceniza y escombros cayendo al mar.
Los dos volcanes están activos y entran en erupción regularmente, pero están experimentando un nivel de actividad particularmente alto, dijo Claudio Peri, un inspector de bomberos de Sicilia.
Marco Neri, un vulcanólogo italiano, dijo que el cráter del cual la fuente de lava surgió de Etna había estado inactivo durante unos cuatro años, pero comenzó a entrar en erupción hace aproximadamente dos semanas, culminando en la explosión del jueves.
Añadió que la nube de ceniza alcanzó casi 15,000 pies, con los vientos luego enviando la columna sobre los pueblos circundantes.
El alcalde de la ciudad portuaria siciliana de Catania, Enrico Trantino, el viernes prohibió la circulación de motocicletas allí durante dos días debido a los riesgos relacionados con la presencia de ceniza, y estableció un límite de velocidad de aproximadamente 20 millas por hora para los autos.
La pista del aeropuerto de Catania se volvió inutilizable el viernes debido a la ceniza volcánica, informó el aeropuerto en redes sociales, agregando que las llegadas y salidas se suspendieron hasta al menos la tarde.
Mientras que el Sr. Peri, el inspector de bomberos, dijo que los funcionarios habían emitido un nivel de alta alerta para el volcán de Stromboli, ninguna de las erupciones representaba una amenaza directa para los residentes.
“Es un espectáculo”, dijo, “pero no crea problemas”.