“
Cuando nos mudamos a Mallorca, hace casi veinte años, hicimos un voto silencioso de NO instalar televisión inglesa, eligiendo escapar del patrón impreso y la rutina de nuestras vidas pasadas. Haber disfrutado de una exitosa carrera en publicidad, viendo la televisión en casa de forma regular, especialmente todos los comerciales, era una parte enorme de mi trabajo. Sin embargo, la verdad es que nunca fui de esas personas que se quedan pegadas al televisor noche tras noche, con una mano en el control remoto y la otra acelerando los Galaxy Minstrels. Sin embargo, aprecio y simpatizo plenamente con esos expatriados necesitados que luchan por adquirir esos canales caseros vitales y necesarios.
En aquel entonces, incluso con antenas parabólicas del tamaño de un pequeño planeta, no había garantía real de recibir una señal perfecta, especialmente si una nube de lluvia estaba acechando o si había rumores de viento más allá de la Tramuntana. Y para ser justos (incluso hasta el día de hoy), los proveedores de radiodifusión en la Vieja Albión no tienen ninguna responsabilidad legal de suministrar un servicio de satélite fuera del Reino Unido. ¡Así que asumimos el riesgo y esperamos lo mejor! Hoy en día, con los últimos avances tecnológicos junto con una conexión a Internet infalible, es completamente diferente acceder a los canales caseros favoritos, Netflix y Amazon Prime, etc. con televisores inteligentes que abrazan todos los artilugios, dispositivos y complementos!
La falta inicial de televisión inglesa nunca iba a ser un problema serio, pero la idea de simplemente sentarse y relajarse escuchando algo fácil en la lengua materna se volvió cada vez más atractiva. Por supuesto, siempre estaba la televisión española… ¡breve pausa para un gemido exasperado! Bueno, a menos que seas completamente fluido en la lengua nativa, todo se reduce a presentaciones ruidosas, a menudo frenéticas, de ruido fuerte, animación excitante y color vibrante. ¡La televisión es muy diferente aquí en España! Los programas de entrevistas de celebridades junto con las producciones de realidad y talento son bastante extraordinarios. En la televisión británica, se espera que cualquier juez en un panel dé una crítica rápida de treinta segundos de una actuación, y luego continúe. El concursante se queda allí, sonríe, acepta los comentarios hirientes, asiente educadamente, y luego se retira con un mínimo de dignidad antes de romper a llorar detrás del escenario.
En España, las actuaciones a menudo caen en el olvido mientras los paneles de jueces entregan sus comentarios interminables, gritando unos sobre otros mientras todos participan en el debate y la crítica. Mientras tanto, los artistas argumentan y responden con la misma moneda. A menudo termina siendo un todos contra todos en un partido de fútbol con todos expresando su opinión independientemente de quién esté escuchando. Pero bueno, en España gritar se considera entretenimiento. ¡Y mucho mejor que mirar una pantalla en blanco preguntándose qué está sucediendo detrás de los establos en Emmerdale!
Las estaciones de televisión en la isla eran excelentes para acceder a las noticias locales, pero las series regulares y las telenovelas ofrecidas no terminaban de convencer. Con no muchas opciones en ese entonces, optamos por la opción de satélite y aceptamos las interrupciones periódicas cuando el clima afectaba la transmisión. Pero para ser justos, si la transmisión de televisión estaba abajo, siempre podíamos devorar DVDs y cajas de series a nuestro gusto. No teníamos motivos para quejarnos, ya que realmente no habíamos venido a Mallorca para sentarnos todo el día viendo televisión, aunque episodios de Strictly Come Dancing, X Factor y Mary Berry on Ice se habían vuelto muy terapéuticos.
Con el paso de los años, la tecnología ha mejorado enormemente, y los canales de televisión británicos se han vuelto más fácilmente disponibles aquí en Mallorca con muchas empresas que proporcionan televisión inglesa a la comunidad de expatriados, desde los más antiguos ‘establecidos’ hasta los ‘novatos’ que están totalmente a bordo con toda la tecnología más reciente que parece estar mejorando y evolucionando todo el tiempo. ¡Feliz visualización!
“