“NUEVA YORK — Hace veinticinco años, Eddie Redmayne encantó a Broadway en “Cabaret”, pero su historia con el musical se remonta mucho antes. Desde sus primeros días interpretando al enigmático Emcee en Eton College hasta su papel en la producción de 2014 en Broadway, el actor inglés siempre ha estado ligado a la obra.
Gayle Rankin, su compañera de reparto en “Cabaret”, descubrió el musical cuando consiguió un papel en la producción de 2014 en Broadway. Ahora, en este renacimiento liderado por Redmayne, Rankin interpreta a la desequilibrada Sally Bowles. La directora, Rebecca Frecknall, también guarda una conexión especial con la obra, influenciada por su padre que grabó en VHS una producción de 1993 del musical.
Juntos, Redmayne, Rankin y Frecknall lideran “Cabaret en el Kit Kat Club”, una versión inmersiva del clásico de Joe Masteroff, John Kander y Fred Ebb. Desde su estreno en abril, el renacimiento ha sido aclamado como una de las mejores producciones de la temporada en Broadway.
El enfoque innovador de Frecknall en esta versión de “Cabaret” ha generado reacciones apasionadas. La inmersión comienza antes de que empiece la obra, con los espectadores siendo transportados a un callejón y luego a una serie de bares y salones ambientados en la época del musical.
La proximidad entre los actores y la audiencia en el escenario ha permitido una actuación más cruda y auténtica. Redmayne, en particular, se sumergió en el papel del Emcee, explorando su naturaleza ambigua y transformándose en un personaje más siniestro a medida que avanza la trama.
Rankin, por su parte, ha dado vida a una Sally Bowles más desgarrada y enojada, mostrando la turbulencia interna de su personaje. Frecknall destaca que la interpretación de Rankin es un grito feminista en la oscuridad, abarcando todo el viaje emocional de Sally.
El final de esta versión de “Cabaret” también difiere de las anteriores, centrándose en la tragedia del conjunto en lugar del Emcee. Redmayne interpreta a un Emcee adaptativo y superviviente, mientras que el elenco del Kit Kat Club se ve condenado a conformarse.
A pesar de las críticas polarizadas, el renacimiento de “Cabaret” ha sido un éxito en taquilla y ha cautivado al público de Broadway. Redmayne, Rankin y Frecknall han logrado revivir la obra de una manera innovadora y provocativa, manteniendo la esencia del musical pero agregando nuevas capas de complejidad y emoción.”
” – translate to Spanish.