Ocho personas han sido llevadas a juicio en París acusadas de incitar al asesino de Samuel Paty, el profesor que fue decapitado en la calle fuera de su escuela hace cuatro años. Abdoullakh Anzorov, el joven de origen checheno que empuñaba el cuchillo, está muerto, disparado por la policía minutos después de su ataque. Así que el juicio es menos sobre el asesinato en sí, y más sobre las circunstancias que lo llevaron. Durante siete semanas, el tribunal escuchará cómo una mentira de una escolar de 13 años se salió de control gracias a las redes sociales, desencadenando una campaña de odio internacional e inspirando una misión solitaria de venganza de un autodenominado defensor del Islam. En el juicio hay dos hombres acusados de identificar al Sr. Paty como un “blasfemo” en Internet, dos amigos de Anzorov que supuestamente le dieron ayuda logística y otros cuatro que ofrecieron apoyo en chats. El asesinato de Paty horrorizó – y petrificó – a Francia. Era un profesor de historia concienzudo y muy querido en una escuela secundaria en Conflans-Sainte-Honorine, en los prósperos suburbios occidentales de París. El 6 de octubre de 2020 dio una lección sobre la libertad de expresión, la misma lección que había dado varias veces antes, a una clase de adolescentes. Basándose en el trágicamente famoso episodio de la revista Charlie Hebdo – cómo la publicación de caricaturas del Profeta Mahoma condujo al asesinato en 2015 de la mayoría de su personal – mostró brevemente un ejemplo de las caricaturas.
Espero que esta traducción sea de ayuda.