Un video de Bangladesh de un hombre usando un pañuelo musulmán femenino en un aparente intento de evadir el arresto ha sido falsamente presentado como un incidente en la India de mayoría hindú. La afirmación fue compartida repetidamente en publicaciones que apoyan la introducción de un código civil común, un objetivo compartido por el partido nacionalista hindú del primer ministro Narendra Modi, pero que algunos musulmanes temen que invada sus leyes religiosas.
“La hermosa begum (mujer musulmana) tiene una necesidad especial de un burka”, decía el título en hindi del video, en una aparente referencia sarcástica al hombre.
El video muestra a agentes de policía quitándole el pañuelo al hombre y levantando la abaya que llevaba para revelar varios paquetes pegados a su cuerpo.
“Es bajo estos burkas que los musulmanes contrabandean armas”, añadió la publicación de Facebook del 25 de julio de 2024. “Por eso el Código Civil Uniforme se ha vuelto una necesidad”.
India tiene una ley penal común pero las reglas sobre asuntos personales como el matrimonio, el divorcio y la herencia varían en función de las tradiciones y creencias de diferentes comunidades.
El partido Bharatiya Janata del primer ministro Modi ha promovido durante mucho tiempo un código civil uniforme como una forma de mejorar la igualdad de género, ya que los derechos de las mujeres en India varían considerablemente dependiendo de bajo qué código se encuentren.
Pero muchas comunidades, especialmente los musulmanes, temen que la legislación invada sus leyes religiosas y la ven como un ataque a su identidad y contra la constitución secular de India.
Captura de pantalla de la publicación falsa, tomada el 25 de julio de 2024
El video fue compartido con leyendas falsas similares en Facebook y en la red social X.
Sin embargo, el video fue filmado en Bangladesh y no en India como afirmaban las publicaciones.
Arresto en Bangladesh
Una búsqueda de imagen inversa en Google encontró el video publicado en un canal de YouTube llamado Smile Tv Bangla el 11 de marzo de 2021.
La leyenda en bengalí del video decía: “Dos traficantes de drogas fueron arrestados en redadas policiales mientras el chico pretendía ser una mujer embarazada, enviado a la cárcel”.
El incidente tuvo lugar en el subdistrito de Raozan en Bangladesh, según la descripción del video.
A continuación se muestra una comparación de capturas de pantalla del clip compartido en publicaciones falsas (izquierda) y el video publicado por Smile Tv Bangla (derecha):
Comparación de capturas de pantalla del clip compartido en publicaciones falsas (izquierda) y el video publicado por Smile Tv Bangla (derecha)
El clip compartido en publicaciones falsas corresponde al minuto 1:04 del video de YouTube.
Una búsqueda de palabras clave encontró informes de noticias locales sobre el arresto aquí y aquí, que dijeron que la policía detuvo a un hombre y una mujer por contrabando de drogas en Raozan en el distrito de Chattogram el 9 de marzo de 2021.
El hombre se disfrazó de mujer embarazada para evitar el arresto, según los informes.
AFP confirmó que las imágenes fueron filmadas en Raozan comparando pistas visuales en el video con las imágenes de Google Street View de la zona.
A continuación se muestra una comparación de una imagen clave del video publicado por Smile Tv Bangla (izquierda) y las imágenes de Google Street View de Raozan, distrito de Chattogram (derecha) con similitudes resaltadas por AFP.
AFP ha desacreditado previamente desinformación transfronteriza entre India y Bangladesh.