“He matado un carnero cada año desde 1976, pero este año no puedo, simplemente no puedo.”
Al igual que muchos otros musulmanes en Nigeria, el Mallam Kabiru Tudun Wada de 78 años no está celebrando el Eid al-Adha como lo haría normalmente debido a la crisis del coste de vida.
Los musulmanes de todo el mundo tradicionalmente sacrifican un carnero u otro animal en el Eid al-Adha, en memoria de la disposición del profeta Ibrahim de sacrificar a su propio hijo cuando Dios se lo ordenó.
La carne se utiliza para preparar un gran festín para toda la familia, mientras que los amigos y vecinos se visitan mutuamente y comen la comida que cada familia ha preparado.
Los clérigos también recomiendan que parte de la carne se distribuya a los pobres y necesitados.
“En años anteriores podía permitirme al menos un carnero, pero las cosas nunca han sido tan ajustadas,” dijo el Sr. Wada a la BBC en la ciudad de Kano, la ciudad más grande del norte de Nigeria, donde la gran mayoría de la gente es musulmana.
Nigeria está experimentando actualmente su peor crisis económica en una generación, lo que ha llevado a una gran dificultad y enojo.
La inflación anual – la tasa promedio a la que suben los precios – ahora es de más del 30%, la cifra más alta en casi tres décadas. El costo de los alimentos ha subido aún más, un 50%.
Un carnero promedio ahora se vende por 100.000 nairas (£50; $63), lo que está fuera del alcance de muchos.
Otro nigeriano, Mallam Auwal Yakasai, de 66 años, dijo que la única forma en que podía permitirse sacrificar un animal para el Eid este año era encontrar a un amigo y compartir el costo.
“Conseguimos un camello para que los dos podamos sacrificar juntos.
“Las cosas están muy ajustadas para mucha gente y para algunos, un arreglo como este es la única forma en que pueden hacer el sacrificio.”
El clérigo musulmán Idris Garba Sokoto dijo a la BBC que sacrificar un carnero, una cabra o un camello en el Eid es una de las acciones más queridas que un musulmán puede realizar por Alá.
“El Islam rastrea el origen del sacrificio de animales en el Eid al profeta Ibrahim, quien tuvo un sueño y estaba a punto de sacrificar a su hijo antes de que Dios interviniera con un carnero que sacrificó en su lugar. Desde entonces se ha convertido en una práctica religiosa.”
“Para las vacas y camellos, hasta siete personas pueden juntar dinero, comprar y sacrificar juntos – el Islam lo permite,” dijo el clérigo.
Pero para muchos musulmanes, y otros nigerianos, la comida básica es su máxima prioridad en este momento, no un animal que algunos consideran un lujo.
Shamsu Mohammed, de 54 años, dijo que incluso si alguien le diera el dinero para comprar un animal, estaría más inclinado a comprar comida más barata para abastecer su hogar.
“El sacrificio no es obligatorio, ya que el Islam dice que es para aquellos que tienen los medios. Para aquellos que no pueden permitírselo, no es necesario.”
Antes del Eid, los mercados de carneros suelen estar llenos de gente eligiendo qué animal comprar y llevar a casa a su familia. Normalmente, la gente se enorgullece mucho de elegir el animal más grande e impresionante.
Pero este año es muy diferente.
Ibrahim Balarabe Wambai se gana la vida vendiendo carneros y todo su año normalmente está enfocado en el Eid.
Dice que el mercado es muy diferente este año.
“El año pasado vendí 15 carneros, pero este año solo he vendido siete.”
El gobierno nigeriano dice que está haciendo todo lo posible para sacar adelante la economía.
Alrededor de 15 millones de hogares pobres están recibiendo una transferencia en efectivo de 25.000 nairas ($16; £13) al mes, pero en estos días eso no llega muy lejos.
A medida que millones de musulmanes nigerianos regresan de visitar las mezquitas, la oración en los labios de muchos será que las cosas mejoren para que el próximo año, no solo puedan sacrificar animales sino también comprar ropa nueva.
Más historias de Nigeria de la BBC:
Por qué la economía de Nigeria está en tan mal estado
La gente recurre al arroz “desechable” para comer
El profesor nigeriano que gana más dinero soldando
[Getty Images/BBC]
Visite BBCAfrica.com para más noticias del continente africano.
Síganos en Twitter @BBCAfrica, en Facebook en BBC Africa o en Instagram en bbcafrica